CatChu!

Home » Artists » CatChu! » Zenryoku Riot Lyrics / English Translation

Zenryoku Riot Lyrics (Romanized)

Cover art for『CatChu! - Zenryoku Riot』from the release『Distortion』

Original Title:	全力ライオット
Artist:	CatChu!
Release:	2024.04.24
Lyricist:	Junko Miyajima
Composer:	ArmySlick・Mio Jorakuji
Arranger:	ArmySlick
English Translation:	Zenryoku Riot English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Konna toko ja owarenai yo
2.Hitoshizuku dake kobosu omoi
3.Kasabuta no kazu to onaji dake tsuyoi jibun
4.Iru hazu da yo
5.Me ni wa mienakutemo koko ni6.
7.Tada umaku tenpureeto nazotteku nara
8.Boku ga boku de aru imi tte nan da?9.
10.Ikou ze rokkin rokkin
11.Motto nokkin nokkin
12.Koi yo bureikin bureikin
13.Chanto honrou shitai no
14.Boku rashii shoudou ni makasetetai
15.Mitai konshin no shootaimu
16.Rokkin rokkin
17.Motto nokkin nokkin
18.Chuucho bureikin bureikin
19.Bougyo issai nashi de
20.Abaretai zenryoku no boku wo ima ima
21.Shikkari miteite yo22.

23.Kimochi no katachi ibitsu da ne
24.Kasanaru kotoba sagashiteru yo
25.Bara tsuita mama de hari awasete mitatte
26.Todoku hazu nai tte wakatteta
27.Itsu datte28.
29.Shiboridasu honshou wa kabe wo koeru
30.Buzama demo hontou no boku de itai31.
32.Konna ni rokkin rokkin datta
33.Nokkin nokkin datta
34.Bureikin bureikin datta
35.Shoumei shiyou ze
36.Hazumi mo shoushin shoumei yuuki
37.Shiki massugu na honki
38.Rokkin rokkin
39.Motto nokkin nokkin
40.Isso bureikin bureikin
41.Moodo gangan ikou ze
42.Ao sugi choushou mo abite ima ima
43.Bukkowashite misete44.
45.Hito no mane shicha damedame
46.Tanin wa jouzu ni damasetemo
47.Jibun dake ni aru kishikan
48.Yarakai basho wo kusaraseru kara
49.Mukidashi no mama de50.
51.Baka mitai?
52.Aa sou demo nai
53.Motto sakebitai
54.Chanto honrou shitai no
55.Rokkin rokkin datte
56.Hoete miru kurai janai to tsutawaranai
57.Rokkin rokkin
58.Motto nokkin nokkin
59.Chuucho bureikin bureikin
60.Bougyo issai nashi de
61.Abaretai zenryoku no boku wo ima ima
62.Shikkari miteite yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Zenryoku Riot English Translation

Artist:	CatChu!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

CatChu! - Zenryoku Riot Lyrics (Romanized)
CatChu! - 全力ライオット Lyrics (Romanized)

1.こんなとこじゃ終おわれないよ
2.一滴ひとしずくだけこぼす想おもい
3.かさぶたの数かずと同おなじだけ強つよい自分じぶん
4.いるはずだよ
5.目めには見みえなくっても胸ここに
6.
7.ただうまくテンプレートなぞってくなら
8.僕ぼくが僕ぼくである意味いみってなんだ?
9.
10.行いこうぜロッキンロッキン
11.もっとノッキンノッキン
12.来こいよブレイキンブレイキン
13.ちゃんと翻弄ほんろうしたいの
14.僕ぼくらしい衝動しょうどうに任まかせてたい
15.見みたい渾身こんしんの人生ショータイム
16.ロッキンロッキン
17.もっとノッキンノッキン
18.躊躇ためらいブレイキンブレイキン
19.防御ぼうぎょ一切いっさいなしで
20.暴あばれたい全力ぜんりょくの僕ぼくをいまいま
21.しっかり見みていてよ
22.
23.気持きもちの形かたちいびつだね
24.重かさなる言葉ことば探さがしてるよ
25.ばらついたままで貼はり合あわせてみたって
26.届とどくはずないって分わかってた
27.いつだって
28.
29.絞しぼりだす本性ほんしょうは壁かべをこえる
30.ぶざまでも本当ほんとうの僕ぼくでいたい
31.
32.こんなにロッキンロッキンだった
33.ノッキンノッキンだった
34.ブレイキンブレイキンだった
35.証明しょうめいしようぜ
36.はずみも正真しょうしん正銘しょうめい勇気ゆうき
37.士気しきまっすぐな本気ほんき
38.ロッキンロッキン
39.もっとノッキンノッキン
40.いっそブレイキンブレイキン
41.モードガンガンいこうぜ
42.青あおすぎ嘲笑ちょうしょうも浴あびていまいま
43.ぶっ壊こわしてみせて
44.
45.人ひとの真似まねしちゃだめだめ
46.他人たにんは上手じょうずに騙だませても
47.自分じぶんだけにある既視感きしかん
48.やらかい場所ばしょを腐くさらせるから
49.剝むき出だしのままで
50.
51.バカみたい?
52.ああそうでもない
53.もっと叫さけびたい
54.ちゃんと翻弄ほんろうしたいの
55.ロッキンロッキンだって
56.咆ほえてみるくらいじゃないと伝つたわらない
57.ロッキンロッキン
58.もっとノッキンノッキン
59.躊躇ためらいブレイキンブレイキン
60.防御ぼうぎょ一切いっさいなしで
61.暴あばれたい全力ぜんりょくの僕ぼくをいまいま
62.しっかり見みていてよ

Copy Link

English:	Zenryoku Riot English Translation

Artist:	CatChu!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.It can’t end like this
2.The feelings that spill like a drop
3.I should be as strong
4.As the number of scabs
5.Even if invisible to the eye, it’s in my heart (here)6.
7.If I just follow the template perfectly
8.What does it mean to be me?9.
10.Let’s go, rockin’ rockin’
11.More, knockin’ knockin’
12.Come on, breakin’ breakin’
13.I want to be properly tossed around
14.I want to let my true impulses take over
15.I want to see a showtime with all my might
16.Rockin’ rockin’
17.More, knockin’ knockin’
18.Hesitation, breakin’ breakin’
19.With no defenses
20.I want to rampage, me at my fullest, now, now
21.Watch closely22.
23.My feelings are twisted
24.I’m looking for overlapping words
25.Even if I try to stick them together while they’re scattered
26.I knew they wouldn’t reach
27.Always28.
29.My essence squeezes out and surpasses walls
30.Even if it’s messy, I want to be the real me31.
32.It was so rockin’ rockin’
33.Knockin’ knockin’
34.Breakin’ breakin’
35.Let’s prove it
36.Even the momentum is truly courage
37.Morale, straight, genuine determination
38.Rockin’ rockin’
39.More, knockin’ knockin’
40.Rather, breakin’ breakin’
41.Mode, let’s go full throttle
42.Too green, even bathing in ridicule now, now
43.I’ll destroy it44.
45.Don’t imitate others, it’s no good
46.Even if you can deceive others well
47.The déjà vu that exists only in yourself
48.It rots the soft places
49.Stay exposed50.
51.Am I stupid?
52.Well, not really
53.I want to scream more
54.I want to be properly tossed around
55.Even if it’s rockin’ rockin’
56.It won’t be conveyed unless I roar
57.Rockin’ rockin’
58.More, knockin’ knockin’
59.Hesitation, breakin’ breakin’
60.With no defenses
61.I want to rampage, me at my fullest, now, now
62.Watch closely

Copy Link

English:	Zenryoku Riot English Translation

Artist:	CatChu!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ