Zenryoku Riot English Translation

Original Title: 全力ライオット
Artist:

CatChu!

Release: 2024.04.24
Lyricist: Junko Miyajima
Composer: Mio JorakujiArmySlick
Arranger: ArmySlick
Original Lyrics: Zenryoku Riot Lyrics (Romanized)

It can’t end like this
The feelings that spill like a drop
I should be as strong
As the number of scabs
Even if invisible to the eye, it’s in my heart (here)


If I just follow the template perfectly
What does it mean to be me?


Let’s go, rockin’ rockin’
More, knockin’ knockin’
Come on, breakin’ breakin’
I want to be properly tossed around
I want to let my true impulses take over
I want to see a showtime with all my might
Rockin’ rockin’
More, knockin’ knockin’
Hesitation, breakin’ breakin’
With no defenses
I want to rampage, me at my fullest, now, now
Watch closely


My feelings are twisted
I’m looking for overlapping words
Even if I try to stick them together while they’re scattered
I knew they wouldn’t reach
Always


My essence squeezes out and surpasses walls
Even if it’s messy, I want to be the real me


It was so rockin’ rockin’
Knockin’ knockin’
Breakin’ breakin’
Let’s prove it
Even the momentum is truly courage
Morale, straight, genuine determination
Rockin’ rockin’
More, knockin’ knockin’
Rather, breakin’ breakin’
Mode, let’s go full throttle
Too green, even bathing in ridicule now, now
I’ll destroy it


Don’t imitate others, it’s no good
Even if you can deceive others well
The déjà vu that exists only in yourself
It rots the soft places
Stay exposed


Am I stupid?
Well, not really
I want to scream more
I want to be properly tossed around
Even if it’s rockin’ rockin’
It won’t be conveyed unless I roar
Rockin’ rockin’
More, knockin’ knockin’
Hesitation, breakin’ breakin’
With no defenses
I want to rampage, me at my fullest, now, now
Watch closely


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Zenryoku Riot Lyrics (Romanized)
Artist: CatChu!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • CatChu! - Zenryoku Riot English Translation

  • CatChu! - 全力ライオット English Translation

こんなとこじゃわれないよ
一滴ひとしずくだけこぼすおも
かさぶたのかずおなじだけつよ自分じぶん
いるはずだよ
にはえなくってもここ


ただうまくテンプレートなぞってくなら
ぼくぼくである意味いみってなんだ?


こうぜ ロッキンロッキン
もっと ノッキンノッキン
いよ ブレイキンブレイキン
ちゃんと翻弄ほんろうしたいの
ぼくらしい衝動しょうどうまかせてたい
たい 渾身こんしん人生ショータイム
ロッキンロッキン
もっと ノッキンノッキン
躊躇ためらい ブレイキンブレイキン
防御ぼうぎょ一切いっさいなしで
あばれたい 全力ぜんりょくぼくをいま いま
しっかりていてよ


気持きもちのかたちいびつだね
かさなる言葉ことばさがしてるよ
ばらついたままでわせてみたって
とどくはずないってかってた
いつだって


しぼりだす本性ほんしょうかべをこえる
ぶざまでも本当ほんとうぼくでいたい


こんなにロッキンロッキンだった
ノッキンノッキンだった
ブレイキンブレイキンだった
証明しょうめいしようぜ
はずみも正真しょうしん正銘しょうめい 勇気ゆうき
士気しき まっすぐな本気ほんき
ロッキンロッキン
もっと ノッキンノッキン
いっそ ブレイキンブレイキン
モード ガンガンいこうぜ
あおすぎ 嘲笑ちょうしょうびていま いま
ぶっこわしてみせて


ひと真似まねしちゃだめだめ
他人たにん上手じょうずだませても
自分じぶんだけにある既視感きしかん
やらかい場所ばしょくさらせるから
しのままで


バカみたい?
ああそうでもない
もっとさけびたい
ちゃんと翻弄ほんろうしたいの
ロッキンロッキンだって
えてみるくらいじゃないとつたわらない
ロッキンロッキン
もっと ノッキンノッキン
躊躇ためらい ブレイキンブレイキン
防御ぼうぎょ一切いっさいなしで
あばれたい 全力ぜんりょくぼくをいま いま
しっかりていてよ

Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Zenryoku Riot Lyrics (Romanized)
Artist: CatChu!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

CatChu! - Zenryoku Riot (全力ライオット) English Translation Lyrics