The starting point is in a dream, soaring through the sky
When I grow up, I’ll spread my wings and cross the sea

Everyone, without exception, all say it’s pointless and look at me with disdain

But my small wings won’t even flinch
I’ll search for the future beyond the night
Even on days with strong winds, I won’t flinch
I’ll aim for a world I’ve never seen, piercing through the clouds

If you chase your dreams, you’ll only get hurt
If you leave them behind and run away far away

But you believed in me, that I can do it, so now I won’t hesitate

My small wings are calling me
I’ll search for the future beyond the tears
Even on days with strong rain, I won’t flinch
I’ll keep flying, believing in tomorrow

I mustn’t lose to the weight of dreaming
I mustn’t forget the courage to get hurt

My small wings won’t even flinch
I’ll search for the future beyond the night
Even on days with strong winds, I won’t flinch
I’ll keep flying, believing in tomorrow

My small wings are calling me
I’ll search for the future beyond the tears
Even on days with strong rain, I won’t flinch
I’ll keep flying, believing in tomorrow

きっかけは夢の中　大空飛んでいる
大きくなったとき　翼広げ　海を越えるよ

誰もがみんな　口を揃えて　無駄なことだと　白い目で僕を見るけど

小さな翼は　びくともしない
夜の向こうにある　未来探すよ
強い風の日も　びくともしない
雲をつきぬけて　見たことのない世界目ざす

夢を追えば　いつも　傷つくことばかり
置き去りにしたまま　どこか遠く逃げてしまえば

だけど君が信じてくれた　きっと出来ると　だからもう僕は迷わない

小さな翼が　僕を呼んでる
涙の向こうに　未来探すよ
強い雨の日も　びくともしない
明日を信じて　飛び続けるよ

夢見る重さに　負けちゃいけない
傷つく勇気を　忘れちゃだめさ

小さな翼は　びくともしない
夜の向こうにある　未来探すよ
強い風の日も　びくともしない
明日を信じて　飛び続けるよ

小さな翼が　僕を呼んでる
涙の向こうに　未来探すよ
強い雨の日も　びくともしない
明日を信じて　飛び続けるよ