| Artist: |
"Brave Witches" Cast 「ブレイブウィッチーズ」キャスト |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Brave Witches Ending ブレイブウィッチーズ |
| Lyricist: | 渡瀬マキ |
| Composer: | 川添智久 |
| English Translation: | Little Wing～Spirit of LINDBERG～ English Translation |
Kikkake wa yume no naka oozora tondeiru
Ookiku natta toki tsubasa hiroge umi wo koeru yo
daremo ga minna kuchi wo soroete muda na koto da to shiroi me de boku wo miru kedo
chiisana tsubasa wa biku to mo shinai
Yoru no mukou ni aru mirai sagasu yo
Tsuyoi kaze no hi mo biku to mo shinai
Kumo wo tsukinukete mita koto no nai sekai mezasu
yume wo oeba itsumo kidzutsuku koto bakari
Okizari ni shita mama dokoka tooku nigete shimaeba
dakedo kimi ga shinjite kureta kitto dekiru to dakara mou boku wa mayowanai
chiisana tsubasa ga boku wo yonderu
Namida no mukou ni mirai sagasu yo
Tsuyoi ame no hi mo biku to mo shinai
Ashita wo shinjite tobi tsuzukeru yo
yumemiru omosa ni makecha ikenai
Kizutsuku yuuki wo wasurecha dame sa
chiisana tsubasa wa biku to mo shinai
Yoru no mukou ni aru mirai sagasu yo
Tsuyoi kaze no hi mo biku to mo shinai
Ashita wo shinjite tobi tsuzukeru yo
chiisana tsubasa ga boku wo yonderu
Namida no mukou ni mirai sagasu yo
Tsuyoi ame no hi mo biku to mo shinai
Ashita wo shinjite tobi tsuzukeru yo
Copy Link
| English: | Little Wing～Spirit of LINDBERG～ English Translation |
|---|
| Artist: | "Brave Witches" Cast 「ブレイブウィッチーズ」キャスト |
|---|---|
| Tie-in: | Brave Witches ブレイブウィッチーズ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
"Brave Witches" Cast - Little Wing～Spirit of LINDBERG～ Lyrics (Romanized)
Brave Witches Ending Theme Lyrics (Romanized)
chiisana tsubasa wa biku to mo shinai
Yoru no mukou ni aru mirai sagasu yo
kikkake wa yume no naka oozora tondeiru
Ookikunatta toki tsubasa hiroge umi wo koeru yo
daremo ga minna kuchi wo soroete muda na koto da to shiroi me de boku wo miru kedo
chiisa na tsubasa wa biku to mo shinai
Yoru no mukou ni aru mirai sagasu yo
Tsuyoi kaze no hi mo biku to mo shinai
Kumo wo tsukinukete mita koto no nai sekai mezasu
きっかけは夢の中 大空飛んでいる
大きくなったとき 翼広げ 海を越えるよ
誰もがみんな 口を揃えて 無駄なことだと 白い目で僕を見るけど
小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
強い風の日も びくともしない
雲をつきぬけて 見たことのない世界目ざす
夢を追えば いつも 傷つくことばかり
置き去りにしたまま どこか遠く逃げてしまえば
だけど君が信じてくれた きっと出来ると だからもう僕は迷わない
小さな翼が 僕を呼んでる
涙の向こうに 未来探すよ
強い雨の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
夢見る重さに 負けちゃいけない
傷つく勇気を 忘れちゃだめさ
小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
強い風の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
小さな翼が 僕を呼んでる
涙の向こうに 未来探すよ
強い雨の日も びくともしない
明日を信じて 飛び続けるよ
Copy Link
| English: | Little Wing～Spirit of LINDBERG～ English Translation |
|---|
| Artist: | "Brave Witches" Cast 「ブレイブウィッチーズ」キャスト |
|---|---|
| Tie-in: | Brave Witches ブレイブウィッチーズ |
小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
きっかけは夢の中 大空飛んでいる
大きくなったとき 翼広げ 海を越えるよ
誰もがみんな 口を揃えて 無駄なことだと 白い目で僕を見るけど
小さな翼は びくともしない
夜の向こうにある 未来探すよ
強い風の日も びくともしない
雲をつきぬけて 見たことのない世界目ざす
The starting point is in a dream, soaring through the sky
When I grow up, I’ll spread my wings and cross the sea
Everyone, without exception, all say it’s pointless and look at me with disdain
But my small wings won’t even flinch
I’ll search for the future beyond the night
Even on days with strong winds, I won’t flinch
I’ll aim for a world I’ve never seen, piercing through the clouds
If you chase your dreams, you’ll only get hurt
If you leave them behind and run away far away
But you believed in me, that I can do it, so now I won’t hesitate
My small wings are calling me
I’ll search for the future beyond the tears
Even on days with strong rain, I won’t flinch
I’ll keep flying, believing in tomorrow
I mustn’t lose to the weight of dreaming
I mustn’t forget the courage to get hurt
My small wings won’t even flinch
I’ll search for the future beyond the night
Even on days with strong winds, I won’t flinch
I’ll keep flying, believing in tomorrow
My small wings are calling me
I’ll search for the future beyond the tears
Even on days with strong rain, I won’t flinch
I’ll keep flying, believing in tomorrow
Copy Link
| English: | Little Wing～Spirit of LINDBERG～ English Translation |
|---|
| Artist: | "Brave Witches" Cast 「ブレイブウィッチーズ」キャスト |
|---|---|
| Tie-in: | Brave Witches ブレイブウィッチーズ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
"Brave Witches" Cast『Little Wing～Spirit of LINDBERG～』Video
"Brave Witches" Cast - Little Wing～Spirit of LINDBERG～ Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
