| Korean Title: | 뭣 같아 |
|---|---|
| Artist: |
BOYNEXTDOOR |
| Release: | 2023.09.04 |
| Lyricist: | Kako・명재현・태산・운학・Roho・지코 (ZICO) |
| Composer: | Pop Time・Kako・명재현・태산・운학・Roho |
| Arranger: | Pop Time・Kako・Daily・Likey |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | But Sometimes English Translation |
ibi geochin ge siltadeon neo ttaemune
Hwaga nado yogeul mot hago
Neo gidaerago neolpyeonoeun nae eokkaeneun ijen
Jihacheol sok jangaemuril ppuniya
You’re so bad, you know ppeonppeonhage
Geojinmallo dollyeomakgo
Natseon hyanggiman mutyeooni
Sarang ttawi haji malji
geurae ohiryeo jochi
Siwonhage yogina baetji
I swear you never regret it
Naman baboyeotji
da mwot gata
Dajeonghaetdeon sajin sok ne moseubi
Da ttokgata
Ibeonen dareul geora haesseotdeon maldo
Sometime kkeojyeobeoryeo jebal
But sometimes nega bogo sipda
Okay cut, I’m out ige majimak episodeu
Holgabunhage millin yeonghwa deurama ttaerigo
Heonsinjjak dwaesseuni da saero kkumyeoyaji
Otcharimdo meorido geonneun pomkkajido
(Alright) geurae nega motdoen ge anya
Naega monnatda chija
(Alright) joeun chinguroneun mot namgetda la la da da
I’m so dumb, you know meongcheonghage
Ne beonho hana mot jiugo
Meoljjeonghagenni saenggakae bwa
Sarang ttawi haji malji
geurae ohiryeo jochi
Siwonhage yogina baetji
Gatjaneun nunmul malgo
Ne jinsimi mwonde
da mwot gata
Dajeonghaetdeon sajin sok ne moseubi
Da ttokgata
Ibeonen dareul geora haesseotdeon maldo
Sometime kkeojyeobeoryeo jebal
But sometimes nega bogo sipda
nan yojeum salmanhae uh oh oh
Saldo jom buteotgo uh oh
Chingudo manna
Jiho, munseongi, Jamie, Sandy
Geunde neon
maeil undago beonjin maseukarae
Ttangeul chindago gibuni cham sogi ttulryeo ppeong
Oh I could’ve died for you
Ijeseoya neon
Oh akkaun geot ganni why are you selfish
wae ijeseoya neon
Sayanghalge
Nan neo eopsido
Copy Link
| English: | But Sometimes English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BOYNEXTDOOR |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)
You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪
If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕
BOYNEXTDOOR - But Sometimes Lyrics (Romanized)
입이 거친 게 싫다던 너 때문에
화가 나도 욕을 못 하고
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠
지하철 속 장애물일 뿐이야
You’re so bad, you know 뻔뻔하게
거짓말로 돌려막고
낯선 향기만 묻혀오니
사랑 따위 하지 말지
그래 오히려 좋지
시원하게 욕이나 뱉지
I swear you never regret it
나만 바보였지
다 뭣 같아
다정했던 사진 속 네 모습이
다 똑같아
이번엔 다를 거라 했었던 말도
Sometime 꺼져버려 제발
But sometimes 네가 보고 싶다
Okay cut, I’m out 이게 마지막 에피소드
홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고
헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지
옷차림도 머리도 걷는 폼까지도
(Alright) 그래 네가 못된 게 아냐
내가 못났다 치자
(Alright) 좋은 친구로는 못 남겠다 la la da da
I’m so dumb, you know 멍청하게
네 번호 하나 못 지우고
멀쩡하겠니 생각해 봐
사랑 따위 하지 말지
그래 오히려 좋지
시원하게 욕이나 뱉지
같잖은 눈물 말고
네 진심이 뭔데
다 뭣 같아
다정했던 사진 속 네 모습이
다 똑같아
이번엔 다를 거라 했었던 말도
Sometime 꺼져버려 제발
But sometimes 네가 보고 싶다
난 요즘 살만해 uh oh oh
살도 좀 붙었고 uh oh
친구도 만나
지호, 문성이, Jamie, Sandy
근데 넌
매일 운다고 번진 마스카라에
땅을 친다고 기분이 참 속이 뚫려 뻥
Oh I could’ve died for you
이제서야 넌
Oh 아까운 것 같니 why are you selfish
왜 이제서야 넌
사양할게
난 너 없이도
Copy Link
| English: | But Sometimes English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BOYNEXTDOOR |
|---|
You said you don’t like me using bad words
So I couldn’t swear even if I’m mad
I widened my shoulders so you could lean on me, but now
They just make it hard to move through the metro
You’re so bad, you know, no shame at all
Telling lies one after another
Covered in unfamiliar smells
You could’ve just not loved me
Yeah, that’s better
Better to swear get it off my chest
I swear you never regret it
I was the fool
Everything sucks
How you look so sweet in photos
It’s always the same
And how you said it’ll be different this time
Sometime, get lost, come on
But sometimes, I miss you
Okay cut, I’m out, this is the final episode
Free to watch movies, TV series I put off
Now I’m used and useless gotta get a makeover
My clothes, my hair, even the way I walk
(Alright) Sure, you’re not the mean one
Let’s just say I’m the mean one
(Alright) We can’t just be friends, la la da da
I’m so dumb, you know, like a fool
I can’t delete your number at all
You think I’ll be fine? Think about it
You could’ve just not loved me
Yeah, that’s better
Better to swear get it off my chest
Stop those meaningless tears
And say what you really mean
Everything sucks
How you look so sweet in photos
It’s always the same
And how you said it’ll be different this time
Sometime, get lost, come on
But sometimes, I miss you
Life’s not bad lately, uh oh oh
Put on a little weight, uh oh
Seeing some friends
Jiho, Moonsung, Jamie, Sandy
But you
Heard your mascara’s running from crying everyday
Kicking yourself now, I never felt better
Oh I could’ve died for you
Took you till now
Oh, to see what you missed? Why are you selfish?
Why’d it take you till now?
No thanks
Even without you, I’m
Copy Link
| English: | But Sometimes English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BOYNEXTDOOR |
|---|
口が悪いのを嫌がった君のせいで
腹が立っても悪態をつけず
君のために広げた俺の肩幅はもう
電車で周りの迷惑になるだけ
you’re so bad, you know 図々しく
嘘で逃げ回って
知らない香りをつけてくる
恋なんてするんじゃなかった
そうさ むしろいい
思いっきり悪態でもつこう
I swear you never regret it
俺が馬鹿だったんだ
全部クソみたいだ
優しかった写真の中の君が
全部同じだ
今回は違うと誓った言葉も
Sometime 消えてしまえ 頼むから
But sometimes 君が恋しい
Okay cut, I’m out これが最後のエピソード
後回しにしてた映画やドラマを見まくって
古い自分を捨てて新しく作り直そう
スタイルもヘアも歩き方までも
Alright わかった 君は悪くない
俺が悪かったってことにしよう
Alright いい友達には戻れないよ la la da da
I’m so dumb, you know バカみたいに
君の番号すら消せずにいる
大丈夫なわけないだろ
恋なんてするんじゃなかった
そうさ むしろいい
思いっきり悪態でもつこう
安い涙はいらない
君の本音はなんだ
全部クソみたいだ
優しかった写真の中の君が
全部同じだ
今回は違うと誓った言葉も
Sometime 消えてしまえ 頼むから
But sometimes 君が恋しい
俺は最近いいよ uh oh oh
体重も少し増えたし uh oh
友達にも会ってる
ジホ、ムンソン、Jamie、Sandy
でも君は
毎日マスカラを涙でにじませて
後悔してるって 全くいい気味だよ
Oh I could’ve died for you
今さら君は
Oh 惜しいことしたと思ってる？ why are you selfish
どうして今さら君は
(お断りするよ)
俺は君なしでも
Copy Link
| English: | But Sometimes English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BOYNEXTDOOR |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
BOYNEXTDOOR - But Sometimes Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
