BONNIE PINK

Home » Artists » BONNIE PINK » Like a Tattoo Lyrics

Like a Tattoo Lyrics (Romanized)

Cover art for『BONNIE PINK - Like a Tattoo』from the release『Like a Tattoo』

Artist:	BONNIE PINK
Release:	2023.04.07
Lyricist:	BONNIE PINK
Composer:	BONNIE PINK

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

itai itai kimi ni aitai
Itai itai kimi to waraitai
Itai itai itsumo soba ni itai
Chikai mirai kimi wa dou shitai?

wakare giwa no saenai kao
Kokoron naka guruguru
Kakimawasu kakimawasu
Is there something you wanna say?
Sawagi tarinai dake nara ii kedo
Kotoba ni shinakya wakaranai
I need a heart-to-heart talk
I need a heart-to-heart talk

hirihiri hifu no ichi miri shita no kimi to iu kono itami Can’t touch you
Saikou na toki mo saitei na toki mo chikuchiku uzuite kuru
You’re almost like a tattoo

wake arige ni iratsuite
Na no ni oshiete kurenai
Sore hodo taisetsu?
Is there something you wanna hide?
Tada no sapuraizu naraba ii kedo
Hitomi no oku no himegoto
I need a heart-to-heart talk
I need a heart-to-heart talk

akai atsui chishio no you ni fukaku ikizuite Can’t touch you
Saikou na toki mo saitei na toki mo dokudoku you always come to mind
Hirihiri hifu no ichi miri shita no kimi to iu kono itami Can’t touch you
Saikou na toki mo saitei na toki mo chikuchiku uzuite kuru
You’re almost like a tattoo

Truth I’m too shy
Dare ni mo kodoku nante ienai wa
Truth I’m too grown
Kimi igai nakigao nante misetakunai no
Itai itai

hirihiri hifu no ichi miri shita no kimi to iu kono itami
Saikou na toki mo saitei na toki mo How are you? tte kiite hoshii
Akai atsui chishio no you ni fukaku ikizuite
Saikou na toki mo saitei na toki mo kakasazu soba ni ite
Almost like a tattoo
Stay with me almost like a tattoo
Stay there with me almost like a tattoo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	BONNIE PINK

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BONNIE PINK - Like a Tattoo Lyrics (Romanized)

痛い痛い　君に会いたい
痛い痛い　君と笑いたい
痛い痛い　いつも側に居たい
近い未来　君はどうしたい？

別れ際の冴えない顔
心ん中ぐるぐる
かき回すかき回す
Is there something you wanna say?
騒ぎ足りないだけならいいけど
言葉にしなきゃわからない
I need a heart-to-heart talk
I need a heart-to-heart talk

ひりひり皮膚の1ミリ下の君と言うこの痛み Can’t touch you
最高な時も最低な時もチクチクうずいてくる
You’re almost like a tattoo

訳ありげにイラついて
なのに教えてくれない
それほど大切？
Is there something you wanna hide?
ただのサプライズならばいいけど
瞳の奥の秘事
I need a heart-to-heart talk
I need a heart-to-heart talk

赤い熱い血潮のように深く息づいて Can’t touch you
最高な時も最低な時もドクドク you always come to mind
ひりひり皮膚の1ミリ下の君と言うこの痛み Can’t touch you
最高な時も最低な時もチクチクうずいてくる
You’re almost like a tattoo

Truth, I’m too shy
誰にも孤独なんて言えないわ
Truth, I’m too grown
君以外泣き顔なんて見せたくないの
痛い痛い

ひりひり皮膚の1ミリ下の君と言うこの痛み
最高な時も最低な時もHow are you? って聞いてほしい
赤い熱い血潮のように深く息づいて
最高な時も最低な時も欠かさず側に居て
almost like a tattoo
Stay with me almost like a tattoo
Stay there with me almost like a tattoo

Copy Link