Lyrical Nonsense

BLUE ENCOUNT - VS Lyrics (Romanized)

VS Lyrics (Romanized)

Artist:

BLUE ENCOUNT

Tie-in:
(Anime)		 Gintama. Porori Arc Opening Gintama.: Porori-hen 銀魂. ポロリ篇
Release: 2017.11.29
Lyricist: Shunichi Tanabe
Composer: Shunichi Tanabe
Video:

View Video
English Translation: VS English Translation
1.Fukai fukai agaite sanjou
2.Nigai negai kudaite mujou
3.Kurai CRY shimeppoi genjou
4.Itaike na risou wa ittai doko?5.
6.Kokoro no fushou
7.Tsune ni roodo shoo
8.Yume to genjitsu no zure de “chikushoo”
9.Sorosoro deshou?
10.Hangeki no noroshi agemashou11.
12.Shitarigao suru kusemono tachi wo
13.Kondo koso kaeriuchi ni shite yare14.

15.LAI LAI LA LAI LAI
16.Doko made mo
17.LAI LAI LA LAI LAI
18.Koete yuke
19.LAI LAI LA LAI LAI
20.Tamashii wo
21.LAI LAI LA LAI LAI
22.Moyashite ike!23.
24.Yorozu no utage de maiodotte25.
26.Tagai chigai mayotta danjon
27.Tsutaegatai kokou no shousou
28.Urusai kurai agatta tenshon
29.“hikaeme ni itte, maji kami da ne”
30.Sou iwareru hodo zanshin na
31.Zero ka hyaku no imeeji tazusaete
32.Kitta hatta no ukiyo de
33.Yancha ni onore kanademashou ya34.
35.LAI LAI LA LAI LAI
36.Doko made mo
37.LAI LAI LA LAI LAI
38.Koete yuke
39.LAI LAI LA LAI LAI
40.Atsui chi wo
41.LAI LAI LA LAI LAI
42.Tagirasete!43.
44.Hatan shita shisou wo hagitoru
45.Hazeru ka ina ka
46.Kakugo wo kimero
47.Sono ketsui ga hontou no yaiba
48.Shitarigao suru kusemono tachi wo
49.Kondo koso kaeriuchi ni shite yarou
50.Saa saa ebibadii!
51.Yacchatte!52.
53.LAI LAI LA LAI LAI
54.Doko made mo
55.LAI LAI LA LAI LAI
56.Koete yuke
57.LAI LAI LA LAI LAI
58.Tamashii wo
59.LAI LAI LA LAI LAI
60.Moyashite ike!
61.Yorozu no utage de maiodotte62.
63.LAI LAI LA LAI LAI
64.Buchiyabure
65.LAI LAI LA LAI LAI
66.Sono kabe wo
67.LAI LAI LA LAI LAI
68.Kakumei wo
69.Mirai rai rai rai rai
70.Okosu no sa
71.Furachi na rizumu de
72.Karei ni kono yo wo maiodotte
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: VS English Translation
Video:

View Video
Artist: BLUE ENCOUNT
Tie-in: Gintama. Porori Arc Gintama.: Porori-hen 銀魂. ポロリ篇
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • BLUE ENCOUNT - VS Lyrics (Romanized)

  • Gintama. Porori Arc Opening Theme Lyrics (Romanized)

  • Gintama.: Porori-hen Opening Theme Lyrics (Romanized)

TV Size:
1.Saa saa ebibadi yacchatte~!2.
3.Fukai fukai agaite sanjou
4.Nigai negai kudaite mujou
5.Kurai CRY shimeppoi genjou
6.Itaike na risou wa ittai doko? 7.
8.Kokoro no fushou
9.Tsune ni roodo shoo
10.Yume to genjitsu no zure de “chikushoo”
11.Sorosoro deshou?
12.Hangeki no noroshi agemashou 13.
14.Shitarigao suru kusemono tachi o
15.Kondo koso kaeriuchi ni shite yare 16.
17.LAI LAI LA LAI LAI
18.Doko made mo
19.LAI LAI LA LAI LAI
20.Koete yuke
21.LAI LAI LA LAI LAI
22.Tamashii o
23.LAI LAI LA LAI LAI
24.Moyashite ike!
25.Yorozu no utage de maiodotte 26.
27.LAI LAI LA LAI LAI
28.Buchiyabure
29.LAI LAI LA LAI LAI
30.Sono kabe o
31.LAI LAI LA LAI LAI
32.Kakumei o
33.Mirai rai rai rai rai
34.Okosu no sa
35.Karei ni kono yo o maiodotte
1.深い不快　足掻いて参上
2.苦い願い　砕いて無情
3.暗いCRY　湿っぽい現状
4.幼気な理想は一体どこ？5.
6.心の負傷
7.常にロードショー
8.夢と現実のズレで「チクショー」
9.そろそろでしょ？
10.反撃の狼煙上げましょう11.
12.したり顔する曲者たちを
13.今度こそ返り討ちにしてやれ14.
15.LAI LAI LA LAI LAI
16.どこまでも
17.LAI LAI LA LAI LAI
18.超えていけ
19.LAI LAI LA LAI LAI
20.魂を
21.LAI LAI LA LAI LAI
22.燃やしていけ！23.
24.万の宴で舞い踊って25.
26.互い違い　迷ったダンジョン
27.伝え難い　孤高の焦燥
28.うざいくらい　上がったテンション
29.「控えめに言って、マジ神だね」
30.そう言われるほど斬新な
31.0点か100点のイメージ携えて
32.切った張ったの浮世で
33.やんちゃに自分(おのれ)奏でましょうや34.
35.LAI LAI LA LAI LAI
36.どこまでも
37.LAI LAI LA LAI LAI
38.超えていけ
39.LAI LAI LA LAI LAI
40.熱い血を
41.LAI LAI LA LAI LAI
42.たぎらせて！43.
44.破綻した思想を剥ぎ取る
45.爆ぜるか否か
46.覚悟を決めろ
47.その決意が本当の刃
48.したり顔する曲者たちを
49.今度こそ返り討ちにしてやろう
50.さぁさぁ皆の衆(エビバディ)！
51.やっちゃって！52.
53.LAI LAI LA LAI LAI
54.どこまでも
55.LAI LAI LA LAI LAI
56.超えていけ
57.LAI LAI LA LAI LAI
58.魂を
59.LAI LAI LA LAI LAI
60.燃やしていけ！
61.万の宴で舞い踊って62.
63.LAI LAI LA LAI LAI
64.ぶち破れ
65.LAI LAI LA LAI LAI
66.その壁を
67.LAI LAI LA LAI LAI
68.革命を
69.未来　来　来　来　来
70.起こすのさ
71.ふらちなリズムで
72.華麗にこの世を舞踊って

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: VS English Translation
Video:

View Video
Artist: BLUE ENCOUNT
Tie-in: Gintama. Porori Arc Gintama.: Porori-hen 銀魂. ポロリ篇

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
TV Size:
1.さぁさぁ皆の衆(エビバディ)！
2.やっちゃって！3.
4.深い不快　足掻いて参上
5.苦い願い　砕いて無情
6.暗いCRY　湿っぽい現状
7.幼気な理想は一体どこ？8.
9.心の負傷
10.常にロードショー
11.夢と現実のズレで「チクショー」
12.そろそろでしょ？
13.反撃の狼煙上げましょう14.
15.したり顔する曲者たちを
16.今度こそ返り討ちにしてやれ17.
18.LAI LAI LA LAI LAI
19.どこまでも
20.LAI LAI LA LAI LAI
21.超えていけ
22.LAI LAI LA LAI LAI
23.魂を
24.LAI LAI LA LAI LAI
25.燃やしていけ！
26.万の宴で舞い踊って27.
28.LAI LAI LA LAI LAI
29.ぶち破れ
30.LAI LAI LA LAI LAI
31.その壁を
32.LAI LAI LA LAI LAI
33.革命を
34.未来　来　来　来　来
35.起こすのさ
36.華麗にこの世を舞踊って
1.Arriving, struggling through deep hardship
2.Cruelty shattering our bitter prayers
3.A dark cry, the present is gloomy
4.And where have our innocent ideals gone?5.
6.Wounds in your heart
7.A constant roadshow
8.In the gaps between dreams and reality
9.Isn’t it about time to go “damn it all!”
10.Let’s launch the flares for our counterattack11.
12.The villains all have such smug expressions
13.This time, lets beat them at their own game!14.
15.LAI LAI LA LAI LAI
16.Just race
17.LAI LAI LA LAI LAI
18.Race through it all!
19.LAI LAI LA LAI LAI
20.Just blaze
21.LAI LAI LA LAI LAI
22.Blaze your soul away!23.
24.Dancing at countless banquets25.
26.Lost in a dungeon amongst our differences
27.Hard to voice, fiercely independent impatience
28.Excitement raised loud and dark
29.“Putting it simply, this is freaking great”
30.Taking it from 0 to 100
31.In a way that makes people get it
32.Play aloud your inner self
33.In this violent, transient world!34.
35.LAI LAI LA LAI LAI
36.Just race
37.LAI LAI LA LAI LAI
38.Race through it all!
39.LAI LAI LA LAI LAI
40.Just boil
41.LAI LAI LA LAI LAI
42.Let your burning blood boil!43.
44.Tearing off our bankrupt ideas
45.So decide
46.Whether you’ll burst free or not
47.That determination is your true blade
48.The villains all have such smug expressions
49.This time, lets beat them at their own game!
50.So hey hey, everybody
51.Let’s do it!52.
53.LAI LAI LA LAI LAI
54.Just race
55.LAI LAI LA LAI LAI
56.Race through it all!
57.LAI LAI LA LAI LAI
58.Just blaze
59.LAI LAI LA LAI LAI
60.Blaze your soul away!
61.Dancing at countless banquets62.
63.LAI LAI LA LAI LAI
64.Just smash it down
65.LAI LAI LA LAI LAI
66.Smash down that wall
67.LAI LAI LA LAI LAI
68.The future will
69.LI-LI-LI-LI-LIGHT
70.Light our revolution
71.With an outrageous rhythm
72.Dancing splendidly through this world

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: VS English Translation
Video:

View Video
Artist: BLUE ENCOUNT
Tie-in: Gintama. Porori Arc Gintama.: Porori-hen 銀魂. ポロリ篇

Comments
Translated by:
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63


Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！


If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
1.Arrivando, lottando attraverso avversità
2.La crudeltà che distrugge le nostre preghiere piene di rancore
3.Un pianto oscuro, il presente è avvilito
4.E dove sono finiti i nostri ideali innocenti?5.
6.Ferite nel tuo cuore
7.Uno spettacolo itinerante costante
8.Negli spazi fra sogno e realtà
9.Non sarebbe ora di dire “al diavolo tutto!”?
10.Lanciamo il nostro contrattacco11.
12.I cattivi hanno tutti espressioni compiaciute
13.Questa volta, battiamoli al loro stesso gioco!14.
15.LAI LAI LA LAI LAI
16.Affrettati
17.LAI LAI LA LAI LAI
18.Affrettati attraverso tutto!
19.LAI LAI LA LAI LAI
20.Brucia
21.LAI LAI LA LAI LAI
22.Brucia la tua anima!23.
24.Danzando a innumerevoli banchetti25.
26.Perduto in un labirinto delle nostre differenze
27.Difficile da dire, impazienza selvaggia e indipendente
28.Agitazione che cresce e si oscura
29.“Facendola semplice, questo va maledettamente fantastico”
30.Portandolo da 0 a 100
31.In un modo che la gente possa prendere
32.Mettendo in gioco il tuo io interiore
33.In questo violento, transitorio mondo!34.
35.LAI LAI LA LAI LAI
36.Affrettati
37.LAI LAI LA LAI LAI
38.Affrettati attraverso tutto!
39.LAI LAI LA LAI LAI
40.Bolli
41.LAI LAI LA LAI LAI
42.Lascia bollire il tuo sangue ardente!43.
44.Straccia le tue idee fallite
45.Quindi decidi
46.Di liberarti o no
47.Quella determinazione è la tua vera arma
48.I cattivi hanno tutti espressioni compiaciute
49.Questa volta, battiamoli al loro stesso gioco!
50.Quindi ehy, ehy tutti
51.Facciamolo!52.
53.LAI LAI LA LAI LAI
54.Affrettati
55.LAI LAI LA LAI LAI
56.Affrettati attraverso tutto!
57.LAI LAI LA LAI LAI
58.Brucia
59.LAI LAI LA LAI LAI
60.Brucia la tua anima!
61.Danzando a innumerevoli banchetti62.
63.LAI LAI LA LAI LAI
64.Distruggilo
65.LAI LAI LA LAI LAI
66.Distruggi quel muro
67.LAI LAI LA LAI LAI
68.Il futuro
69.LU-LU-LU-LU-LUCE
70.Illuminerà la nostra rivoluzione
71.Con un ritmo oltraggioso
72.Danzando splendidamente attraverso questo mondo

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: VS English Translation
Video:

View Video
Artist: BLUE ENCOUNT
Tie-in: Gintama. Porori Arc Gintama.: Porori-hen 銀魂. ポロリ篇

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

BLUE ENCOUNT『VS』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

BLUE ENCOUNT - VS Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

BLUE ENCOUNT - VS Lyrics (Romanized)