Just how many dreams
Should we sacrifice?
Just how much hope
Should we change into strength?

But it’s still still still not enough
We’ll rise up again
See, even if it acts as an uncertain guide,
My heart’s crying out right now

DAY BY DAY BY DAY BY DAY
I’ll put my body and soul on the line
I decided I’ll protect you to the very end
No matter who made fun of you,
You’re the only one I believed

If you try to emulate somebody else’s way of living,
You’ll only fall down and hurt yourself in a futile effort
That’s right, my true enemy is surely
Taking on my own form

I won’t take it! I still still still haven’t lost
We still want to keep moving on
Awaken the courage inside you that’s half-asleep
Now’s the time to shout out
3 2 1 GO!

DAY BY DAY BY DAY BY DAY
I’ll put my body and soul on the line
I decided I’ll protect you to the very end
You pretended it had nothing to do with you
Let it all out, even your sadness

GET DOWN
we gonna move away
And then
FIND OUT
we gotta find your way

Take it seriously so that you can laugh away
Those guys who laugh at the serious efforts of others
Make them eat their words! Make them eat their words!
Are you ready to say?
Let your MELLOW face dance
Light it up! Light it up! Outrun those guys
Who’d try to rush your individuality

DAY BY DAY BY DAY BY DAY
I’ll put my body and soul on the line
I decided I’ll protect you to the very end
No matter who made fun of you,
You’re the only one I believed
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
I’ll put my body and soul on the line
And fight together with you
These feelings of being on top of the world are running rampant
And painting over the tomorrow that I’d only feared

Quanti sogni
Dovremmo sacrificare?
Quanta speranza
Dovremmo trasformare in forza?

Ma non è ancora ancora ancora abbastanza
Ci alzeremo di nuovo
Vedi, anche se si comporta come una guida esitante,
Il mio cuore sta gridando proprio ora

GIORNO DOPO GIORNO DOPO GIORNO DOPO GIORNO
Metterò il mio corpo e la mia anima in gioco
Ho deciso che ti proteggerò fino alla fine
Non importa chi si sia preso gioco di te,
Tu sei l’unico a cui avevo creduto

Se provi ad imitare il modo di vivere di qualcun’altro,
Non farai altro che cadere e ti farai male inutilmente
Esatto, il mio vero nemico è certamente
L’ottenere la mia vera forma

Non lo prenderò! Non ho ancora ancora ancora perso
Vogliamo continuare ad andare avanti
Sveglia il coraggio mezzo addormentato che è dentro di te
Ora è il momento di urlare
3 2 1 VIA!

GIORNO DOPO GIORNO DOPO GIORNO DOPO GIORNO
Metterò il mio corpo e la mia anima in gioco
Ho deciso che ti proteggerò fino alla fine
Fai finta che non abbia nulla a che fare con te
Lascia andare tutto, anche la tua tristezza

SCENDI
andremo via
E poi
TROVEREMO
troveremo la tua strada

Prendila seriamente così che tu possa riderci tu
Quei ragazzi che si prendono gioco dell’impegno serio degli altri
Fagli rimangiare le loro parole! Fagli rimangiare le loro parole!
Sei pronto a dirlo?
Lascia che la tua DOLCE faccia danzi
Accendila! Accendila! Semina quei ragazzi
Che provano ad assalire la tua individualità

GIORNO DOPO GIORNO DOPO GIORNO DOPO GIORNO
Metterò il mio corpo e la mia anima in gioco
Ho deciso che ti proteggerò fino alla fine
Non importa chi si sia preso gioco di te,
Tu sei l’unico a cui avevo creduto
GIORNO DOPO GIORNO DOPO GIORNO DOPO GIORNO
Metterò il mio corpo e la mia anima in gioco
E combatterò con te
Questi sentimenti del voler essere sulla cima del mondo stanno correndo sfrenatamente
E dipingendo sul domani che solo io avevo temuto