| Original Title: | シュシュタイト |
|---|---|
| Artist: |
BIN |
| Release: | 2022.12.28 |
| Lyricist: | BIN |
| Composer: | BIN |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Shushu Taito English Translation |
Tokei no hari ga mawaru you ni
Hito no kokoro wa michi kaketeku
Kaiko no ito wo tsumugeba
Karamaru yosuga ni hodasareru
Rashinban no hari no you ni
Susumu ushiro sugata wo tadoru
Shanbara no michi wo aruku
Hito no katachi wa madara moyou
Machibouke
Bokura wa mayoi, madou
Machibouke
Sukui wo motometagaru
Machibouke
Kamisama wa doko ni iru
Hito no ashiato wo tada nazoru dake
Seiten wo tada nazoru you ni
Shinjiru mono ni mi wo yudaneru
Hotoke no kao mo shirazu ni
Inoru sugata wo saru mane suru
Machibouke
Bokura wa aware, nasake
Machibouke
Oshie wo motometagaru
Machibouke
Ousama wa doko ni iru
Ikenie ni naruno wa anata dake
Machibouke
Bokura wa mayoi, madou
Machibouke
Sukui wo motometagaru
Machibouke
Kamisama wa doko ni iru
Hito no ashi ato wo tada nazoru dake
Copy Link
| English: | Shushu Taito English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BIN |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
BIN - Shushu Taito Lyrics (Romanized)
BIN - シュシュタイト Lyrics (Romanized)
時計の針が回るように
人の心は満ち欠けてく
回顧の糸を紡げば
絡まる縁(よすが)に絆される
羅針盤の針のように
進む後ろ姿を辿る
シャンバラの道を歩く
人の形は斑模様
待ちぼうけ
僕らは迷い、惑う
待ちぼうけ
救いを求めたがる
待ちぼうけ
神様は何処にいる
他人の足跡をただなぞるだけ
聖典をただなぞるように
信じるものに身を委ねる
仏の顔も知らずに
祈る姿を猿真似する
待ちぼうけ
僕らは憐れ、情け
待ちぼうけ
教えを求めたがる
待ちぼうけ
王様は何処にいる
生贄になるのはあなただけ
待ちぼうけ
僕らは迷い、惑う
待ちぼうけ
救いを求めたがる
待ちぼうけ
神様は何処にいる
他人の足跡をただなぞるだけ
Copy Link
| English: | Shushu Taito English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BIN |
|---|
Just like the clock’s hands spin around
The hearts of people wax and wane
If the thread of our recollections are wound
We become touched by the bindings
Just like the needle on a compass
We trace our back sights, which are moving forth
Those who walk The Shambhala Path
Mottled is their form
We wait in vain
We get lost, and doubt
We wait in vain
And want to seek salvation
We wait in vain
Oh Lord, where are you?
Simply tracing the footsteps of others
Like simply tracing the scriptures
We place our devotion to what we believe
Despite not knowing how the Buddha’s face look
Verbatim we copy his pose of prayers
We wait in vain
We are pathetic, pitiful
We wait in vain
And want to seek indoctrination
We wait in vain
Oh King, where are you?
It is only You who can be our scapegoat
We wait in vain
We get lost, and doubt
We wait in vain
And want to seek salvation
We wait in vain
Oh Lord, where are you?
Simply tracing the footsteps of others
Copy Link
| English: | Shushu Taito English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | BIN |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
