BEYOOOOONDS

Home » Artists » BEYOOOOONDS » Hai to Diamond Lyrics / English Translation

Hai to Diamond Lyrics (Romanized)

Cover art for『BEYOOOOONDS - Hai to Diamond』from the release『Hai to Diamond / Go City Go / Fukku no Housoku』

Original Title:	灰toダイヤモンド
Artist:	BEYOOOOONDS
Release:	2024.05.29
Lyricist:	Ameko Kodama
Composer:	Sho Hoshibe
Arranger:	Kaoru Okubo
Video:	View Video
English Translation:	Hai to Diamond English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
2.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
3.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
4.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
5.Let’s shine together!6.
7.Konya moetsuki tatte kanarazu hai to daiyamondo
8.Odorou yo All day long ai to daiyamondo
9.Motto kimi rashisa enryo sezukagayaki na! (Just be yourself)
10.Ginga to ginga todoku yo11.
12.Doko kara yatte kita no to ka dare ni mitomerareta to ka
13.Arakezuri na mama kimi ni deaeta yo ne14.

15.Nan tadashii to omou ka mune no naka shimatta mama
16.Nagasarechaeba raku na no darou keredo
17.Yozora sakarau you ni18.
19.Atsui kakyuu… moesakatte kaketeku
20.Nanika wo dakishimete hikaru
21.Mayonaka ga makkurakura datta no wa
22.Mukashi banashi da23.
24.Donna boroboro na kimi darou to hai to daiyamondo
25.Munashii yoru mo ai to daiyamondo
26.Motto kono hoshi wo miramira ni shitakute miraa booru
27.Whoo Whoo Whoo28.
29.Konya moetsuki tatte kanarazu hai to daiyamondo
30.Odorou yo All day long ai to daiyamondo
31.Motto kimi rashisa enryo sezu kagayaki na! (Just be yourself)
32.Ginga to ginga todoku yo33.
34.Hontou no hontou no honne kotoba ni shite miru yuuki
35.Sonna koto ga ichiban muzukashikatta no
36.Kimi dake janai hora37.
38.Chiisai chikyuu… watakushira wa saryuu
39.Dokoka de dareka ga naiteru
40.Kireigoto to warawaretemo ii yo
41.Ienu hou ga ya da!42.
43.Look at me
44.Hyaku kounen tobikoeru mugen
45.Tatoe burakku hooru sore mo daha
46.Hey ima mirai kirakira ni shitaku nai?
47.Kimi nari ranran (ranran)
48.Hontou ni Don’t worry
49.Let’s shine together!50.
51.Donna boroboro na kimi darou to hai to daiyamondo
52.Munashii yoru mo ai to daiyamondo
53.Motto kono hoshi wo miramira ni shitakute miraa booru
54.Kira Kira! Whoo Whoo Whoo55.
56.Konya moetsuki tatte kanarazu hai to daiyamondo
57.Odorou yo All day long ai to daiyamondo
58.Motto kimi rashisa…
59.Kimi rashisa kiramekitai?
60.Kimi rashisa hikidashitai?
61.Enryo sezukagayaki na! (Just be yourself)
62.Gingato ginga todoku yo63.
64.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
65.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
66.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
67.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
68.Let’s shine together!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hai to Diamond English Translation
Video:	View Video

Artist:	BEYOOOOONDS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BEYOOOOONDS - Hai to Diamond Lyrics (Romanized)
BEYOOOOONDS - 灰toダイヤモンド Lyrics (Romanized)

1.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
2.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
3.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
4.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
5.Let’s shine together!6.
7.今夜　燃え尽きたって必ず　灰toダイヤモンド
8.踊ろうよ　All day long　愛toダイヤモンド
9.もっと君らしさ遠慮せず輝きな！ (Just be yourself)
10.銀河to銀河　届くよ11.
12.どこからやってきたのとか　誰に認められたとか
13.荒削りなまま　君に出会えたよね14.
15.何正しいと思うか　胸の中しまったまま
16.流されちゃえば楽なのだろう　けれど
17.夜空　逆らうように18.
19.熱い火球…燃え盛って駆けてく
20.何かを抱きしめて光る
21.真夜中が真っ暗々だったのは
22.昔話だ23.
24.どんなボロボロな君だろうと　灰toダイヤモンド
25.むなしい夜も　愛toダイヤモンド
26.もっとこの星を　未来未来(ミラミラ)にしたくてミラーボール
27.Whoo Whoo Whoo28.
29.今夜　燃え尽きたって必ず　灰toダイヤモンド
30.踊ろうよ　All day long　愛toダイヤモンド
31.もっと君らしさ遠慮せず輝きな！ (Just be yourself)
32.銀河to銀河　届くよ33.
34.本当の本当の本音　言葉にしてみる勇気
35.そんなことが　いちばん難しかったの
36.君だけじゃない　ほら37.
38.小さい地球…私らは砂粒
39.どこかで誰かが泣いてる
40.きれいごとと　笑われてもいいよ
41.言えぬほうが　ヤダ！42.
43.Look at me
44.100光年飛び越える　無限キャラット
45.たとえブラックホール　それも打破
46.Hey 今　未来　キラキラにしたくない？
47.君なり　爛々(らんらん)
48.本当に　Don’t worry
49.Let’s shine together!50.
51.どんなボロボロな君だろうと　灰toダイヤモンド
52.むなしい夜も　愛toダイヤモンド
53.もっとこの星を　未来未来(ミラミラ)にしたくてミラーボール
54.Kira Kira! Whoo Whoo Whoo55.
56.今夜　燃え尽きたって必ず　灰toダイヤモンド
57.踊ろうよ　All day long　愛toダイヤモンド
58.もっと君らしさ…
59.君らしさ　きらめきたい？
60.君らしさ　引き出したい？
61.遠慮せず輝きな！ (Just be yourself)
62.銀河to銀河　届くよ63.
64.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
65.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
66.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
67.Diamond Diamond Diamond Diamond You!
68.Let’s shine together!

Copy Link

English:	Hai to Diamond English Translation
Video:	View Video

Artist:	BEYOOOOONDS

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Diamond, Diamond, Diamond, Diamond, You!
2.Diamond, Diamond, Diamond, Diamond, You!
3.Diamond, Diamond, Diamond, Diamond, You!
4.Diamond, Diamond, Diamond, Diamond, You!
5.Let’s shine together!6.
7.Tonight, even if we burn out, we’ll surely turn into ashes and diamonds.
8.Let’s dance, all day long, love and diamonds.
9.Don’t hesitate to shine more like yourself! (Just be yourself)
10.We’ll reach galaxy to galaxy.11.
12.Where did you come from? Who acknowledged you?
13.Rough as it was, I met you, didn’t I?14.
15.What do you think is right? Keeping it locked inside your heart.
16.It might be easier to go with the flow, but
17.we’ll go against the night sky.18.
19.A hot fireball… blazing and running.
20.Embrace something and shine.
21.The midnight that was pitch black
22.is a thing of the past.23.
24.No matter how tattered you are, you’ll turn into ashes and diamonds.
25.Even the empty nights, love and diamonds.
26.We want to make this star more, future, future (Mira Mira) and turn it into a mirror ball.
27.Whoo Whoo Whoo28.
29.Tonight, even if we burn out, we’ll surely turn into ashes and diamonds.
30.Let’s dance, all day long, love and diamonds.
31.Don’t hesitate to shine more like yourself! (Just be yourself)
32.We’ll reach galaxy to galaxy.33.
34.The real, real, true feelings, the courage to put them into words.
35.That was the most difficult thing.
36.It’s not just you, see?37.
38.A small Earth… we are grains of sand.
39.Somewhere, someone is crying.
40.Even if we’re laughed at for being idealistic,
41.I don’t want to keep quiet!42.
43.Look at me,
44.crossing 100 light-years, infinite carats.
45.Even if it’s a black hole, we’ll break through.
46.Hey, don’t you want to make the future sparkle now?
47.Your own, dazzling.
48.Really, don’t worry,
49.Let’s shine together!50.
51.No matter how tattered you are, you’ll turn into ashes and diamonds.
52.Even the empty nights, love and diamonds.
53.We want to make this star more, future, future (Mira Mira) and turn it into a mirror ball.
54.Sparkle, sparkle! Whoo Whoo Whoo55.
56.Tonight, even if we burn out, we’ll surely turn into ashes and diamonds.
57.Let’s dance, all day long, love and diamonds.
58.More like yourself…
59.Do you want to sparkle like yourself?
60.Do you want to bring it out?
61.Don’t hesitate to shine like yourself! (Just be yourself)
62.We’ll reach galaxy to galaxy.63.
64.Diamond, Diamond, Diamond, Diamond, You!
65.Diamond, Diamond, Diamond, Diamond, You!
66.Diamond, Diamond, Diamond, Diamond, You!
67.Diamond, Diamond, Diamond, Diamond, You!
68.Let’s shine together!

Copy Link

English:	Hai to Diamond English Translation
Video:	View Video

Artist:	BEYOOOOONDS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ