Even in my dreams, I’m with you.
You’re always smiling, in such good spirits.
I wish time would just stop like this.
Joining hands with you, those moments are filled with happiness.
Even casual conversation relaxes my cheeks. I think of you until it makes my heart ache.
The more I hope it will become reality, the more my heart continues to swell.

It’d be wonderful if you happen to feel the same way,
Thinking “Show that smile to only me!”
No matter how much time passes, this feeling won’t change… I love you that much.

Forever… and ever… and ever,
I want you to smile here by my side.
Today… tomorrow… and the day after,
Let’s find tiny happinesses within each day.
Through spring and summer, fall and winter, sunny days and rainy days…
I want to find my place at your side forever.

Having courage within your gentleness
Bearing wounds within your strength
Loving such a person, I wonder what I can do for you
Now, I’ll give you everything I can

I could become strong because of your smile
I could become gentle because of your tears
I don’t have any reason for it, but I want to be by your side
Even if I came up with one, I’d still want to be by your side
I love you that much

Forever… and ever… and ever,
I want you to smile here by my side.
Today… tomorrow… and the day after,
Let’s find tiny happinesses within each day.
Through spring and summer, fall and winter, sunny days and rainy days…
I want to find my place at your side forever.

“Surely, surely, surely
I exist only within you”
So went my thoughts
I want to be with you for longer
Even if we went beyond time itself
I’d want to meet you again, in this same place

Forever… and ever… and ever,
I want you to smile here by my side.
Today… tomorrow… and the day after,
Let’s find tiny happinesses within each day.
Through spring and summer, fall and winter, sunny days and rainy days…
I want to find my place at your side forever.

夢の中でも君と2人で居た
笑顔で僕の隣はしゃいでいた
「このまま時が止まればいいな」
君と手を繋いで　幸せな時間
何気ない会話でも頬が緩む　君を想いすぎて心が疼く
現実になればって思えば思うほど膨らむ恋心

同じような気持ちで君もいてくれたらいいな
「その笑顔、僕だけに見せて」
どんなに時が経っても変わらない　ただ君が好き

ずっと　ずっと　ずっと
こんな僕の隣で笑ってほしいんだ
今日も明日も明後日も
毎日の中で小さな幸せを見つけに行こう
春も夏も秋も冬も晴れの日も雨の日も
ずっと君に会いたい

優しさの中に勇気を持ってる
強さの中には傷を背負ってる
そんな君を好きな僕は何ができるだろう
あげられるもの全部　君に今捧げよう

君の笑顔で強くなれた
君の涙で優しくなれた
理由なんてないけど会いたいよ
理由を作ってでも会いたいよ
ただ君が好き

ずっと　ずっと　ずっと
こんな僕の隣で笑ってほしいんだ
今日も明日も明後日も
毎日の中で小さな幸せを見つけに行こう
春も夏も秋も冬も晴れの日も雨の日も
ずっと君に会いたい

きっと　きっと　きっと
君には僕しかいない
なんて思うんだ
もっと君と一緒に居たい
2人時を越えても
同じ場所で出会いたい

ずっと　ずっと　ずっと
こんな僕の隣で笑ってほしいんだ
今日も明日も明後日も
毎日の中で小さな幸せを見つけに行こう
春も夏も秋も冬も晴れの日も雨の日も
ずっと君に会いたい