Belle

Home » Artists » Belle » A Million Miles Away Pt.1 Lyrics

A Million Miles Away Pt.1 Lyrics (Romanized)

Cover art for『Belle - A Million Miles Away Pt.1』from the release『Hanare Banare no Kimi e Part1』

Alternate Title:	Hanare Banare no Kimi e Part1
Original Title:	はなればなれの君へ Part1
Artist:	Belle
Tie-in: (Movie)	Belle Insert Song Ryuu to Sobakasu no Hime 竜とそばかすの姫
Release:	2021.07.30
Lyricist:	Mamoru Hosoda・Kaho Nakamura・Taisei Iwasaki
Composer:	Taisei Iwasaki
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kirameki no hana yume no houseki
2.Sekai wa utsukushii3.
4.Okubyou to fuan shibarareru kedo
5.Tsuyoku yasashiku nareta nara6.
7.Ano sora wa modoranai
8.Hitoride wa ikirarenai9.

10.Aitai mou ichido
11.Mune no oku furueteru12.
13.Koko ni iru yo todoite
14.Hanare banare no kimi e15.
16.Me wo tojita toki ni dake
17.Aeru nante shinjinai18.
19.Aitai
20.Hanare banare no kimi e

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Belle
Tie-in:	Belle Ryuu to Sobakasu no Hime 竜とそばかすの姫

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Belle - A Million Miles Away Pt.1 Lyrics (Romanized)
Belle - Hanare Banare no Kimi e Part1 Lyrics (Romanized)
Belle - はなればなれの君へ Part1 Lyrics (Romanized)
Belle Insert Song Lyrics (Romanized)
Ryuu to Sobakasu no Hime Insert Song Lyrics (Romanized)

1.きらめきの花　夢の宝石
2.世界は美しい3.
4.臆病と不安　縛られるけど
5.強く優しく　なれたなら6.
7.あの空は　戻らない
8.ひとりでは　生きられない9.
10.あいたい　もう一度
11.胸の奥　ふるえてる12.
13.ここにいるよ　とどいて
14.はなればなれの　君へ15.
16.目を閉じた時にだけ
17.会えるなんて　信じない18.
19.あいたい
20.はなればなれの　君へ

Copy Link