Megitsune English Translation
| Original Title: | メギツネ |
|---|---|
| Artist: |
BABYMETAL |
| Release: | 2014.02.26 |
| Lyricist: | MK-METAL、NORiMETAL |
| Composer: | NORiMETAL |
| Original Lyrics: | Megitsune Lyrics (Romanized) |
BABYMETAL - Megitsune (メギツネ) English Translation Lyrics
- Translated Title:
- Vixen
1.Oh Miss Fox, all dressed up
2.(Ring-ring wasshoi! Ring-ring wasshoi!)*
3.Twin-tails flapping in the wind
4.(Flutter-flutter wasshoi! Flutter-flutter wasshoi!)
5.Cutting loose, bursting, and vanishing suddenly
6.(Spin-spin wasshoi! Spin-spin wasshoi!)7.
8.Now go, and show off your many faces9.
10.Bark bark bark ba-bark bark ba-bark!!11.
13.They dance in their transient dreams
14.Crossing countless thousands of ages
15.And living for this moment16.
17.Ah, that’s right, women have always been born actresses
18.Not foxes, not foxes
19.They’re maidenly, sly vixens20.
21.Ah, even a proper lady will change
22.Smiling on her face, but crying in her heart
23.Just politely going “oh, is that so?”
24.She won’t show her tears25.
26.A fox, a fox, I’m a vixen—women are born actresses27.
28.Oh maidens of times long ago
29.They sing in their transient dreams
30.Crossing countless thousands of ages
31.They still live, here and now32.
33.Ah, that’s right, women have always been born actresses
34.Not foxes, not foxes
35.Maidens…
36.…are to never be underestimated37.
38.Ah, even a proper lady will change
39.Always and forever, launching fireworks high
40.So she won’t ever fade away41.
42.Ah, to bloom and scatter is a woman’s fate
43.Smiling on her face, but crying in her heart
44.A pure-hearted, maidenly, and sly vixen
2.(Ring-ring wasshoi! Ring-ring wasshoi!)*
3.Twin-tails flapping in the wind
4.(Flutter-flutter wasshoi! Flutter-flutter wasshoi!)
5.Cutting loose, bursting, and vanishing suddenly
6.(Spin-spin wasshoi! Spin-spin wasshoi!)7.
8.Now go, and show off your many faces9.
10.Bark bark bark ba-bark bark ba-bark!!11.
12.Oh maidens of times long ago
13.They dance in their transient dreams
14.Crossing countless thousands of ages
15.And living for this moment16.
17.Ah, that’s right, women have always been born actresses
18.Not foxes, not foxes
19.They’re maidenly, sly vixens20.
21.Ah, even a proper lady will change
22.Smiling on her face, but crying in her heart
23.Just politely going “oh, is that so?”
24.She won’t show her tears25.
26.A fox, a fox, I’m a vixen—women are born actresses27.
28.Oh maidens of times long ago
29.They sing in their transient dreams
30.Crossing countless thousands of ages
31.They still live, here and now32.
33.Ah, that’s right, women have always been born actresses
34.Not foxes, not foxes
35.Maidens…
36.…are to never be underestimated37.
38.Ah, even a proper lady will change
39.Always and forever, launching fireworks high
40.So she won’t ever fade away41.
42.Ah, to bloom and scatter is a woman’s fate
43.Smiling on her face, but crying in her heart
44.A pure-hearted, maidenly, and sly vixen
*"Wasshoi" is a chant used by mikoshi ("portable shrine") carriers at festivals, telling everyone to shake the mikoshi to amuse the god inside.
Copy Link
| Romaji: | Megitsune Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
BABYMETAL - Megitsune English Translation
BABYMETAL - メギツネ English Translation
1.おめかしキツネさん
2.(Chiki Chiki ワッショイ!! Chiki Chiki ワッショイ!!)
3.ツインテなびかせて
4.(Hira Hira ワッショイ!! Hira Hira ワッショイ!!)
5.はじけてドロンして
6.(Kuru Kuru ワッショイ!! Kuru Kuru ワッショイ!!)7.
8.いざゆけ七変化9.
10.コンコンコンコッ コンコンコッコン!!11.
12.古(いにしえ)の 乙女達よ
13.かりそめの 夢に踊る
14.幾千の時を超えて
15.今を生きる16.
17.あ〜 そうよ いつでも 女は女優よ
18.キツネじゃない キツネじゃない
19.乙女な メギツネ20.
21.あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
22.顔で笑って 心で泣いて
23.「そうよね」って
24.涙はみせないの25.
26.キツネ キツネ ワタシハ メギツネ オンナハジョユウヨ27.
28.古(いにしえ)の 乙女達よ
29.かりそめの 夢に歌う
30.幾千の時を超えて
31.現代(ここ)に生きる32.
33.あ〜 そうよ いつでも女は女優よ
34.キツネじゃない キツネじゃない
35.乙女は
36.なめたらいかんぜよ37.
38.あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
39.ずっと いつも 消えない様に
40.花火を上げるの41.
42.あ〜 咲いて散るのが 女の運命(さだめ)よ
43.顔で笑って 心で泣いて
44.純情 乙女な メギツネよ
2.(Chiki Chiki ワッショイ!! Chiki Chiki ワッショイ!!)
3.ツインテなびかせて
4.(Hira Hira ワッショイ!! Hira Hira ワッショイ!!)
5.はじけてドロンして
6.(Kuru Kuru ワッショイ!! Kuru Kuru ワッショイ!!)7.
8.いざゆけ七変化9.
10.コンコンコンコッ コンコンコッコン!!11.
12.古(いにしえ)の 乙女達よ
13.かりそめの 夢に踊る
14.幾千の時を超えて
15.今を生きる16.
17.あ〜 そうよ いつでも 女は女優よ
18.キツネじゃない キツネじゃない
19.乙女な メギツネ20.
21.あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
22.顔で笑って 心で泣いて
23.「そうよね」って
24.涙はみせないの25.
26.キツネ キツネ ワタシハ メギツネ オンナハジョユウヨ27.
28.古(いにしえ)の 乙女達よ
29.かりそめの 夢に歌う
30.幾千の時を超えて
31.現代(ここ)に生きる32.
33.あ〜 そうよ いつでも女は女優よ
34.キツネじゃない キツネじゃない
35.乙女は
36.なめたらいかんぜよ37.
38.あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
39.ずっと いつも 消えない様に
40.花火を上げるの41.
42.あ〜 咲いて散るのが 女の運命(さだめ)よ
43.顔で笑って 心で泣いて
44.純情 乙女な メギツネよ
Copy Link
| Romaji | Megitsune Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | BABYMETAL |
|---|
VIDEO
BABYMETAL『Megitsune』Video
RELATED
BABYMETAL - Megitsune Related Lyrics
-
from me to u feat. Poppy - BABYMETALView Lyrics -
METALI!! (feat. Tom Morello) - BABYMETALView Lyrics
-
METAL KINGDOM - BABYMETALView Lyrics
-
Light and Darkness - BABYMETALView Lyrics
-
Mirror Mirror - BABYMETALView Lyrics
-
MAYA - BABYMETALView Lyrics
-
Time Wave - BABYMETALView Lyrics
-
Believing - BABYMETALView Lyrics
-
METALIZM - BABYMETALView Lyrics
-
THE LEGEND - BABYMETALView Lyrics
-
Monochrome - BABYMETALView Lyrics
-
Divine Attack - Shingeki - - BABYMETALView Lyrics
