Lyrical Nonsense

Azusa Tadokoro - Junshin Always (純真Always) English Translation Lyrics

Junshin Always English Translation

Original Title: 純真Always
Artist:

Azusa Tadokoro 田所あずさ

Tie-in: Myriad Colors Phantom World Musaigen no Phantom World 無彩限のファントム・ワールド
Release: 2016.02.10
Lyricist: Aira Yuuki
Composer: Shota Horie
Video:

View Video
Original Lyrics: Junshin Always Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Always Honest Heart
1.As a new me,
2.I want to always be facing things head on –
3.So everyone can keep smiling!4.
5.Even if I’m able to do what I like,
6.If it’s only one sided,
7.There really is something missing; I want to tell someone about it!8.
9.If I get too happy, I end up crying…
10.If I get too sad, I end up laughing…
11.When every day is like that, I really feel it!12.

13.No matter how far a dream may expand, it’s eventually gonna burst,
14.So I’ve got (No need!) for the pain burdening me that day!
15.What I should take hold of is what shines from here on out (Yes!),
16.(Yes!) ‘Cause I can grant that wish!
17.(You surely can!)18.
19.Just like birds flying through the sky…
20.Just like stars decorating the night…
21.I want someone to look upon me as if it’s the most natural thing in the world!
22.I’m not alone –
23.On mornings I face with a pure white heart,
24.(I feel so alive!)
25.So let me send this energy out!26.
27.Alright! The scenery’s constantly changing-
28.Always! I want to see it with you!
29.Alright! Giving it my all without question-
30.Always! With a honest heart, it’s alright!31.
32.Even if I’m struggling with things I’m not good at,
33.There are surely still new things to discover!
34.So I want to give it my best – I wanna stay fired up!35.
36.So that this dream I’ve been carefully inflating doesn’t start to cave,
37.I have (More need!) for this fun sensation!
38.I want to send it to you, so (Yes!),
39.(Yes!) I can’t hold it back any longer!
40.(There’s no way I’ll lose!)41.
42.Just like the morning sun rises…
43.Just like the sunset’s stained in red…
44.I want you to look upon me as if it’s the most natural thing in the world!
45.I’m not alone –
46.On days I proceed with a straightforward heart,
47.(It’s a treasure!)
48.I’m giving thanks for the energy you give me!49.
50.I wonder why,
51.There were things I couldn’t see while I was trying to play tough,
52.While all I had to do was decide, “I’ll be honest with myself” – that’s all it took! (Right now,)
53.I can see a whole world that belongs only to me (So clearly!).
54.Oh geez, I think I’m gonna cry…55.
56.Just like birds flying through the sky…
57.Just like stars decorating the night…
58.I want someone to look upon me as if it’s the most natural thing in the world!
59.I’m not alone –
60.On mornings I face with a pure white heart,
61.(I feel so alive!)
62.So I want to always be sending this energy out, no matter the time!63.
64.Alright! The scenery’s constantly changing-
65.Always! Let’s watch it together!
66.Alright! Giving it my all without question-
67.Always! Leave it up to me, it’s alright!68.
69.La la la la…
70.I found something so precious!
71.La la la la…
72.Always keeping sincerity in my heart!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Junshin Always Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Azusa Tadokoro 田所あずさ
Tie-in: Myriad Colors Phantom World Musaigen no Phantom World 無彩限のファントム・ワールド

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Azusa Tadokoro - Junshin Always English Translation

  • Azusa Tadokoro - 純真Always English Translation

  • Myriad Colors Phantom World Ending Theme English Translation

  • Musaigen no Phantom World Ending Theme English Translation

1.新しいわたしで
2.どんなときも向き合いたい
3.みんなで笑顔になれ！4.
5.好きなことができてたって
6.一方通行じゃやっぱ
7.ものたりないんだ　誰かに伝えたいんだ8.
9.嬉しすぎると泣けちゃうし
10.悲しすぎると笑っちゃう
11.そんな毎日にトクンてきてるの12.
13.ぼんやりふくらんだ夢は　きっとすぐ破裂しちゃう
14.悔しかったあの日のPain　(No need！)
15.掴むべきは　これからのShine　(Yes！)
16.そう(Yes！)　叶えるから
17.(ぜったいにできるって！)18.
19.鳥が空とぶように
20.星が夜をかざるように
21.当たり前みたいに　いつも　誰かに見てもらいたい
22.ひとりじゃないよ
23.真っ白なこころで迎えた朝は
24.(ハツラツだよね)
25.だから元気をおくろう26.
27.All right！　変わってく景色
28.Always！　一緒にみたいな
29.All right！　もちろん全力
30.Always！　純真で　It’s all right！31.
32.苦手なことはたいへんでも
33.発見が多いはずよ
34.頑張りたいんだ　燃えてたいんだ35.
36.大切にふくらませた夢がしぼまないように
37.楽しいってSensation　(More need！)
38.届けたいの　だからわたし　(Yes！)
39.もう　(Yes！)　とまらないよ
40.(ぜったいにまけないから！)41.
42.朝日がのぼるように
43.夕日が　赤くなるように
44.当たり前みたいに　いつも　きみに見ていてほしい
45.ひとりじゃないよ
46.まっすぐなこころで進んだ日々は
47.(たからものだよ)
48.いつも元気をありがとう49.
50.どうしてかな
51.つよがってた時は見えてなかったものが
52.「素直になる」って決めた　ただそれだけなのにね　(いま)
53.わたしの世界がみえる　(ハッキリね)
54.まいったな　泣いちゃいそうだよ…55.
56.鳥が空とぶように
57.星が夜をかざるように
58.当たり前みたいに　いつも　みんなに見てもらいたい
59.ひとりじゃない！！
60.真っ白なこころで迎えた朝は
61.(ハツラツだよね)
62.だから元気を　どんなときも贈りたいな63.
64.All right！　変わってく景色
65.Always！　一緒にみようね
66.All right！　もちろん全力
67.Always！　まかせてよ　It’s all right！68.
69.La la la la…
70.大事なものみつけたよ
71.La la la la…
72.純真さをいつも胸に

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Junshin Always Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Azusa Tadokoro 田所あずさ
Tie-in: Myriad Colors Phantom World Musaigen no Phantom World 無彩限のファントム・ワールド
Lyrical Nonsense Discord Community

Azusa Tadokoro『Junshin Always』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Azusa Tadokoro - Junshin Always Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Azusa Tadokoro - Junshin Always (純真Always) English Translation Lyrics