Now I’m so sad, my tears have dried up
I don’t think I can ever smile again

But there will come a day
When we can talk about those times

There were times like that too
I’m sure we’ll laugh and talk about them

So let’s not worry today
Let’s be blown by the wind of today

The wheel of time keeps turning
Joy and sorrow repeat
Even the lovers who parted today
Will be reborn and meet again

Those who continue their journey
Will one day meet their homeland

Even if we fall tonight
I’ll surely believe and step out the door

Even if today seems endless
And the cold rain falls

The wheel of time keeps turning
Farewells and encounters repeat
Even the fallen travelers today
Will be reborn and start walking

The wheel of time keeps turning
Farewells and encounters repeat
Even the fallen travelers today
Will be reborn and start walking

Even the fallen travelers today
Will be reborn and start walking

今いまはこんなに悲かなしくて 涙なみだも枯かれ果はてて
もう二に度どと笑顔えがおにはなれそうもないけど

そんな時代じだいもあったねと
いつか話はなせる日ひが来くるわ

あんな時代じだいもあったねと
きっと笑わらって話はなせるわ

だから今日きょうはくよくよしないで
今日きょうの風かぜに吹ふかれましょう

まわるまわるよ時代じだいは回まわる
喜よろこび悲かなしみくり返かえし
今日きょうは別わかれた恋人こいびとたちも
生うまれ変かわってめぐり逢あうよ

旅たびを続つづける人々ひとびとは
いつか故郷こきょうに出逢であう日ひを

たとえ今夜こんやは倒たおれても
きっと信しんじてドアを出でる

たとえ今日きょうは果はてしもなく
冷つめたい雨あめが降ふっていても

めぐるめぐるよ時代じだいは巡めぐる
別わかれと出逢であいをくり返かえし
今日きょうは倒たおれた旅人たびびとたちも
生うまれ変かわって歩あるきだすよ

まわるまわるよ時代じだいは回まわる
別わかれと出逢であいをくり返かえし
今日きょうは倒たおれた旅人たびびとたちも
生うまれ変かわって歩あるきだすよ

今日きょうは倒たおれた旅人たびびとたちも
生うまれ変かわって歩あるきだすよ