ayaho

Home » Artists » ayaho » Sound of Bell Lyrics / English Translation

Sound of Bell Lyrics (Romanized)

Cover art for『ayaho - Sound of Bell』from the release『Sound Of Bell』

Alternate Title:	Chime no Oto de
Original Title:	チャイムの音で
Artist:	ayaho
Release:	2021.02.08
Lyricist:	ayaho
Composer:	ayaho
English Translation:	Sound of Bell English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chaimu no oto de hajimaru
2.Honjitsu mo, anata ni mitorete sugiteku
3.Ichigen nigen sangen,, to
4.Kinou yori suki de kitto ashita wa kyou yori suki de
5.Dandan dandan hikikaesenaku naru
6.Anata ni homerareru tame ni kyou mo study
7.Dakara, sono nekutai watashi ni shimesasete?8.
9.Chaimu no oto ga nariowaru
10.Sono ato wa, anata no tokoro e iku no
11.Ippo niho sanpo,, to
12.Wakannai mondai wa naosara atama ni haitte konai
13.Dandan dandan nukedasenaku naru14.
15.Manga, shousetsu, dorama mitai na
16.Sonna nurui mon janai
17.Chanto anata ga suki na no
18.Baka ni shinaide?19.

20.Sonna yo no naka amakunai koto kurai wakatteru
21.Demo watashi no omoi wa motto amakunai kara
22.Amai no wa anata to iru jikan sore to ne,
23.Anata wo mitsumeru watashi no kono ryoume dake da yo
24.Sou desho?25.
26.Mezamashi no oto ga nariyamanai honjitsu wa
27.Tobiokita ato ni kizuita
28.“kyou wa kyuujitsu deshita”
29.Aenai jikan ni kono kimochi to mousou wa
30.Dondon dondon fukurande yuku31.
32.Anata no sono ookina senaka ni
33.Ima sugu tobikomitai kurai
34.Mou kuchi ga subecchaisou na no
35.Sorosoro ii desu ka?36.
37.Aa atama kara hanarenakute nanimo te ni tsukanai
38.Kizuiteta kanawanai koi datte39.
40.Sonna yo no naka amakunai koto kurai wakatteru
41.Demo watashi no omoi wa motto amakunai kara
42.Amai no wa anata to iru jikan sore to ne,
43.Anata wo mitsumeru watashi no kono ryoume dake da yo
44.Kono ryoume dake da yo yume wo misasete
45.Nee ii desho?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sound of Bell English Translation

Artist:	ayaho

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ayaho - Sound of Bell Lyrics (Romanized)
ayaho - Chime no Oto de Lyrics (Romanized)
ayaho - チャイムの音で Lyrics (Romanized)

1.チャイムの音で始まる
2.本日も、あなたに見とれて過ぎてく
3.一限　二限　三限、、と
4.昨日より好きで　きっと明日は今日より好きで
5.だんだんだんだん引き返せなくなる
6.あなたに褒められるために今日もstudy
7.だから、そのネクタイ私に締めさせて？8.
9.チャイムの音が鳴り終わる
10.その後は、あなたのところへ行くの
11.一歩　二歩　三歩、、と
12.分かんない問題は　尚更頭に入ってこない
13.だんだんだんだん　抜け出せなくなる14.
15.漫画、小説、ドラマみたいな
16.そんなぬるいもんじゃない
17.ちゃんとあなたが好きなの
18.馬鹿にしないで？19.
20.そんな世の中甘くないことくらい分かってる
21.でも私の想いはもっと甘くないから
22.甘いのはあなたといる時間　それとね、
23.あなたを見つめる私のこの両目だけだよ
24.そうでしょ？25.
26.目覚ましの音が鳴り止まない　本日は
27.飛び起きた後に気付いた
28.「今日は休日でした」
29.会えない時間に　この気持ちと妄想は
30.どんどんどんどん　ふくらんでゆく31.
32.あなたのその大きな背中に
33.今すぐ飛び込みたいくらい
34.もう口が滑っちゃいそうなの
35.そろそろいいですか？36.
37.ああ　頭から離れなくて何も手につかない
38.気付いてた　叶わない恋だって39.
40.そんな世の中甘くないことくらい分かってる
41.でも私の想いはもっと甘くないから
42.甘いのはあなたといる時間　それとね、
43.あなたを見つめる私の　この両目だけだよ
44.この両目だけだよ　夢を見させて
45.ねえいいでしょ？

Copy Link

English:	Sound of Bell English Translation

Artist:	ayaho

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.It all begins with the sound of the bell
2.I spend another day gazing at you
3.First block, second block And third block, too
4.I like you more than I did yesterday and tomorrow, I’ll love you even more
5.If I keep going on like this I won’t be able to turn back
6.I study hard again trying to get your compliments
7.So let me tie that necktie of yours8.
9.The sound of the bell ends
10.I head straight to you
11.One step, two steps, three steps
12.The difficult problems are even harder to understand
13.Soon, I won’t be able to escape this feeling14.
15.A manga, a novel, a drama
16.This feeling’s much deeper than those
17.My feelings for you are real
18.Don’t make fun of me, okay?19.
20.I know that life isn’t supposed to be so sweet
21.But my feelings for you are more bitter than that
22.The only thing that’s sweet is the time we share together
23.Oh, and also my two eyes that gaze lovingly at you, just those things
24.Don’t you agree?25.
26.My alarm clock won’t stop beeping
27.I jump out of bed and realize
28.“Oh, it’s the weekend”
29.When we are apart my feelings and fantasies
30.Grow more and more31.
32.Your broad back
33.I want to jump onto it
34.I’m afraid I’ll slip up
35.Can I just tell you?36.
37.Ah, I can’t get you off my mind I can’t focus on anything else
38.I already knew it, it’s unrequited39.
40.I know that life isn’t supposed to be so sweet
41.But my feelings for you are more bitter than that
42.The only thing that’s sweet is the time we share together
43.Oh, and also my two eyes that gaze lovingly at you, just those things
44.Just my eyes, let me keep dreaming
45.Okay?

Copy Link