Awich

Home » Artists » Awich » Are you serious? Lyrics / English Translation

Are you serious? Lyrics (Romanized)

Cover art for『Awich - Are you serious?』from the release『Are you serious?』

Artist:	Awich
Tie-in: (Drama)	The Queen of Villains Theme Song Gokuaku Joou 極悪女王
Release:	2024.09.11
Lyricist:	Awich
Composer:	Chaki Zulu
Video:	View Video
English Translation:	Are you serious? English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Are you serious?
2.You not serious
3.Are you serious?
4.You not serious
5.Nah6.
7.Here comes the pain shigeki ga
8.Hoshii no? Straight to your brain
9.Nounai ni doopamin dobadoba
10.Chi wo miru made owaran kono Game
11.Giratsuku Bling
12.Satsutaba tsumu maru de Bricks
13.Omote to ura butai no Politics
14.Inshou sou sa shiteru midashi
15.Aku wo umidashi
16.Ichioku soukougeki
17.Here we go again
18.Hitori tsubushitara On to the next
19.Dare to dare ga dare no kubi tsunahiteru no?
20.Warattemo hontou wa naiteru Piero
21.Gossip Scandal shunkan shichouritsu
22.Gouin gyanburu minna ga ejiki
23.Geinoujin aidoru rappaa mo ikenie
24.Kamisama okane-sama suuji-sama
25.Seigi to iu na no rinchi
26.Nounai mayaku no shinpi
27.Shinu made oikomu gishiki
28.Omae mo omae mo omae mo maji29.
30.Are you serious?
31.You not serious
32.Are you serious?
33.You not serious
34.Nah35.

36.Sekkusu ando baiorensu
37.Kindan no Show sutaa wa tsukaisute
38.Chekku ando baransu
39.Houkai ittai dare no shumi no media
40.Big brother dare demo
41.Ii kara teki wo kure yo
42.Kirai My life yatterarenai
43.Yatsu ni tsumi subete kisetai44.
45.Zen kokumin no kunan no hokosaki
46.Tsugi wa dare da
47.Hari tsuke koukai shokei
48.Tsugi no ikenie wa dare
49.Kurushimu nakare kurushifikushon
50.Magirete ishi nageru omae maji51.
52.Are you serious?
53.You not serious
54.Are you serious?
55.You not serious
56.Nah

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Are you serious? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Awich
Tie-in:	The Queen of Villains Gokuaku Joou 極悪女王

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Awich - Are you serious? Lyrics (Romanized)
The Queen of Villains Theme Song Lyrics (Romanized)
Gokuaku Joou Theme Song Lyrics (Romanized)

1.Are you serious?
2.You not serious
3.Are you serious?
4.You not serious
5.Nah6.
7.Here comes the pain 刺激が
8.欲しいの? Straight to your brain
9.脳内にドーパミンドバドバ
10.血を見るまで終わらんこの Game
11.ギラつく Bling
12.札束積むまるで Bricks
13.表と裏舞台の Politics
14.印象操作してる見出し
15.悪を生み出し
16.一億総攻撃
17.Here we go again
18.一人潰したら On to the next
19.誰と誰が誰のクビ綱引いてるの？
20.笑っても本当は泣いてるピエロ
21.ゴシップスキャンダル瞬間視聴率
22.強引ギャンブル皆が餌食
23.芸能人アイドルラッパーも生贄
24.神様お金様数字様
25.正義という名のリンチ
26.脳内麻薬の神秘
27.死ぬまで追い込む儀式
28.お前もお前もお前もマジ29.
30.Are you serious?
31.You not serious
32.Are you serious?
33.You not serious
34.Nah35.
36.セックス＆バイオレンス
37.禁断のショースターは使い捨て
38.チェック＆バランス
39.崩壊一体誰の趣味のメディア
40.Big brother 誰でも
41.いいから敵をくれよ
42.嫌い My life やってられない
43.やつに罪全て着せたい44.
45.全国民の苦難の矛先
46.次は誰だ
47.磔公開処刑
48.次の生贄は誰
49.苦しむなかれクルシフィクション
50.まぎれて石投げるお前マジ51.
52.Are you serious?
53.You not serious
54.Are you serious?
55.You not serious
56.Nah

Copy Link

English:	Are you serious? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Awich
Tie-in:	The Queen of Villains Gokuaku Joou 極悪女王

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Are you serious?
2.You’re not serious
3.Are you serious?
4.You’re not serious
5.Nah6.
7.Here comes the pain,
8.You want some thrill? Straight to your brain
9.Dopamine rushes through your mind
10.This game won’t end until blood is spilled
11.Gleaming Bling
12.Stacks of cash piled like bricks
13.The front and back stage politics
14.Headlines manipulating perceptions
15.Creating villains
16.A mass attack by a hundred million
17.Here we go again
18.Take one down, move on to the next
19.Who’s pulling whose strings behind the scenes?
20.A clown laughing but really crying inside
21.Gossip, scandal, instant ratings
22.Pushed through by force, a gamble where everyone’s the prey
23.Celebrities, idols, even rappers are sacrificed
24.Worshipping gods of money, numbers, and fame
25.A lynching in the name of justice
26.The mysterious high of brain drugs
27.A ritual pushing you until you die
28.You, and you, and you too, are you for real?29.
30.Are you serious?
31.You’re not serious
32.Are you serious?
33.You’re not serious
34.Nah35.
36.Sex & violence
37.Forbidden show, stars are disposable
38.Check & balance
39.Broken, whose twisted media is this anyway?
40.Big brother,
41.I don’t care who, just give me an enemy
42.Hate my life, I can’t deal with it
43.I want to pin all the blame on someone else44.
45.The nation’s suffering needs a target
46.Who’s next?
47.Crucifixion, public execution
48.Who’s the next sacrifice?
49.Don’t struggle, it’s crucifixion
50.You, throwing stones in the crowd, are you for real?51.
52.Are you serious?
53.You’re not serious
54.Are you serious?
55.You’re not serious
56.Nah

Copy Link

English:	Are you serious? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Awich
Tie-in:	The Queen of Villains Gokuaku Joou 極悪女王

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ