Aqours

Home » Artists » Aqours » Aozora Jumping Heart Lyrics / English Translation

Aozora Jumping Heart Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aqours - Aozora Jumping Heart』from the release『Aozora Jumping Heart』

Original Title:	青空Jumping Heart
Artist:	Aqours
Tie-in: (Anime)	Love Live! Sunshine!! Opening 1 ラブライブ！サンシャイン!!
Release:	2016.07.20
Lyricist:	Aki Hata
Composer:	Ken Ito・Hajime Mitsumasu
English Translation:	Aozora Jumping Heart English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mita koto nai yume no kidou oikakete2.
3.Shining Road
4.Hashiridasu kono kimochi
5.Massugu ni ikioi yoku kimi wo sagashiteta yo
6.Chotto matte nante muri tobidasou
7.Bokutachi no naka no yuuki ga sawaideru8.
9.Itsumo no sekai ga atarashii tobira wo
10.(motto) kakushiteru no
11.(Let’s go!) zenbu aketai yo hora, issho ni ne!12.

13.Hajimetai! My Story (saa ima da) aoi sora ga matteru
14.Yume wo dakishimete Jumping Heart
15.Sore dake de ashita e to susumeru seishun masshigura!?
16.Hajimatta toki no (Sunshine Story) tokimeki zutto daiji ni ne
17.Yume wo tsukamae ni yuku yo
18.Donna koto ga okoru no ka wakaranai no mo tanoshimi sa19.
20.Open Mind
21.Tsutaenakya tsutawaranai
22.Saisho kara kanpeki ni dekiru hazu wa nai kara
23.Toriaezu genki ni tobidasou
24.Bokutachi no sutaato rain gooru wa tooi ka na25.
26.Mabushii sekai de yobu koe ga kikoeta
27.(motto) kiitemitakute
28.(Let’s go!) hikari no mukou e hora, issho ni ne!29.
30.Kaetai na! My Future (saa doko e) taiyou ga noboru you ni
31.Yume yo kagayaite Charging Heart
32.Chikara ippai kanaeyou negai wo seishun pikkari da!?
33.Kaetai to omou (Sunshine mission) kimochi ga kitto daiji da yo
34.Yume wo tsukamae ni yuku yo
35.Minna to nara setsumei wa dekinai kedo daijoubu sa36.
37.Jumping Heart datte hajimetai koto ga
38.Charging Heart ima mitsukatta bakkari
39.Gooru wa doko? doko darou? wakaranai
40.Wakaranai demo ne tanoshisou da yo41.
42.Hajimetai! My Story aoi sora ga matteru
43.Yume wo dakishimete Jumping Heart
44.Sore dake de ashita e to susumeru seishun masshigura!?
45.Hajimatta toki no (Sunshine Story) tokimeki zutto daiji ni ne
46.Yume wo tsukamae ni yuku yo
47.Donna koto ga okoru no ka wakaranai mirai
48.Yume wo tsukamae ni yuku yo
49.Minna to nara setsumei wa dekinai kedo daijoubu sa… masshigura!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aozora Jumping Heart English Translation

Artist:	Aqours
Tie-in:	Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aqours - Aozora Jumping Heart Lyrics (Romanized)
Aqours - 青空Jumping Heart Lyrics (Romanized)
Love Live! Sunshine!! Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.見たことない夢の軌道　追いかけて2.
3.Shining Road
4.走りだすこの気持ち
5.まっすぐに勢いよく君を探してたよ
6.ちょっと待ってなんてムリ　飛びだそう
7.僕たちのなかの勇気がさわいでる8.
9.いつものセカイが　あたらしい扉を
10.(もっと)　隠してるの
11.(Let’s go！)　ぜんぶ開けたいよ　ほら、いっしょにね！12.
13.はじめたい！My Story　(さあっいまだ)　青い空が待ってる
14.夢を抱きしめて　Jumping Heart
15.それだけで明日へと進める　青春まっしぐら！？
16.はじまった時の　(Sunshine Story)　ときめきずっとだいじにね
17.夢をつかまえに行くよ
18.どんなことがおこるのか　わからないのも楽しみさ19.
20.Open Mind
21.伝えなきゃ伝わらない
22.最初からカンペキにできる筈はないから
23.とりあえず元気に　飛びだそう
24.僕たちのスタートライン　ゴールは遠いかな25.
26.まぶしいセカイで　呼ぶ声が聞こえた
27.(もっと)　聞いてみたくて
28.(Let’s go！)　光の向こうへ　ほら、いっしょにね！29.
30.変えたいな！My Future　(さあっどこへ)　太陽が昇るように
31.夢よ輝いて　Charging Heart
32.ちからいっぱい叶えよう願いを　青春ぴっかりだ！？
33.変えたいと思う　(Sunshine mission)　気持ちがきっとだいじだよ
34.夢をつかまえに行くよ
35.みんなとなら　説明はできないけどだいじょうぶさ36.
37.Jumping Heart　だってはじめたいことが
38.Charging Heart　いま見つかったばっかり
39.ゴールはどこ？　どこだろう？　わからない
40.わからない　でもね楽しそうだよ41.
42.はじめたい！My Story　青い空が待ってる
43.夢を抱きしめて　Jumping Heart
44.それだけで明日へと進める　青春まっしぐら！？
45.はじまった時の　(Sunshine Story)　ときめきずっとだいじにね
46.夢をつかまえに行くよ
47.どんなことがおこるのかわからない未来
48.夢をつかまえに行くよ
49.みんなとなら　説明はできないけどだいじょうぶさ…まっしぐら！

Copy Link

English:	Aozora Jumping Heart English Translation

Artist:	Aqours
Tie-in:	Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Blue Sky Jumping Heart
View Page:: Aozora Jumping Heart English Translation

1.Chasing the path to a dream we’ve never seen before…2.
3.Shining road:
4.As this feeling breaks into a run,
5.I’ve been searching for you, forging ever onward!
6.There’s no way I could “just wait a bit” – so let’s get going!
7.The courage within us is getting restless!8.
9.This same old world, is filled with hidden doors,
10.(More and more!) Every one of them brand new!
11.(Let’s go!) I want to open them all – and I wanna do it together!12.
13.I want to begin: My Story! (C’mon, now’s the time!) The blue sky is waiting for us!
14.Let’s embrace our dreams with a jumping heart;
15.That’s all it takes to proceed to tomorrow – running recklessly through our youth!
16.Let’s always treasure that same excitement- (Our Sunshine Story) that we felt when this all began!
17.We’re gonna go catch our dreams –
18.The fact we don’t know what might happen is just one more thing to look forward to!19.
20.Open Mind:
21.If you don’t say it, it can never be heard –
22.You can’t expect to do it perfect the first time around!
23.So for now, let’s go all out in high spirits!
24.This is our start line – I wonder if the goal is very far…?25.
26.In this blinding world, I heard a voice calling to me…
27.(More and more!) I want to heed its call,
28.(Let’s go!) Heading beyond that light ahead – and I wanna do it together!29.
30.I want to change: My Future! (C’mon, where to next?) Just like the sun rises to the sky!
31.Dreams shining bright with a charging heart;
32.At full power, let’s make our dreams come true – a brightly shining youth!
33.Always holding this feeling dear- (Our Sunshine mission) that we want to make a change!
34.We’re gonna go catch our dreams –
35.I can’t really explain it… but when we’re all together, I feel we’ll do just fine!36.
37.Jumping Heart: ‘Cause I’ve only just discovered,
38.Charging Heart: Those things I want to start doing!
39.Where’s the goal? Where could it possibly be? I don’t know!
40.I don’t know… but it sure seems like fun anyway!41.
42.I want to begin: My Story! The blue sky is waiting for us!
43.Let’s embrace our dreams with a jumping heart;
44.That’s all it takes to proceed to tomorrow – running recklessly through our youth!
45.Let’s always treasure that same excitement- (Our Sunshine Story) that we felt when this all began!
46.We’re gonna go catch our dreams –
47.A future where we don’t know what might happen…
48.We’re gonna go catch our dreams –
49.I can’t really explain it… but when we’re all together, I feel we’ll do just fine… running recklessly onward!

Copy Link

English:	Aozora Jumping Heart English Translation

Artist:	Aqours
Tie-in:	Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ