Lyrical Nonsense

Aoi Yuuki - Cupidreview (クピドゥレビュー) [Cupi-Doo Revue] English Translation Lyrics

Cupidreview English Translation

Alternate Title: Cupi-Doo Revue
Original Title: クピドゥレビュー
Artist:

Aoi Yuuki 悠木碧

Tie-in: If Her Flag Breaks Kanojo ga Flag wo Oraretara 彼女がフラグをおられたら
Release: 2014.04.30
Lyricist: Shoko Fujibayashi
Composer: zakbee
Arranger: zakbee
Video:

View Video
Original Lyrics: Cupidreview Lyrics (Romanized)
1.Space is a theater, and it’s zooming in on Earth,
2.Taking a look at each and every street corner.
3.A miracle is gonna happen, the occasional big turning point;
4.It’s a spectacular, premium show!
5.Cupi-Doo, let’s get started, Pi-Doo6.
7.An unassuming NPC suddenly gets the spotlight;
8.Didn’t I tell you…? He starts running amok and it’s “The End”.
9.“This is your final mission”, so put on your best smile!
10.You’ll never be able to go back.11.
12.Listen!
13.It’s like Cupid’s arrow,
14.Going straight to your heart;
15.A flag will pop up out of nowhere,
16.But you should just keep defying fate.
17.Someone is watching you try your best,
18.So you can’t give up now.
19.Or what the heck, just break ’em all!20.

21.Once I float above, I can see the correlation chart,
22.And everything looks so simple.
23.But this world is mysterious and talk is never straightforward;
24.It’s a cruel, premium show!
25.Cupi-Doo, let’s get started, Pi-Doo26.
27.Once the fight is done, he plans to say how he feels,
28.But luck won’t smile on such a chivalrous man: Bye bye!
29.The last thing he managed to say was something awful,
30.Before the one he loved took off to the sky.31.
32.Listen!
33.It’s like Cupid’s arrow,
34.Going straight to your heart.
35.No matter how many times the flags pop up,
36.All you have to do is keep having fun.
37.I can’t take my eyes off you at your critical point,
38.So keep trying your best to escape.
39.Or what the heck, just break ’em all!40.
41.Cupi-Doo Cupi-Doo-bad　The constellations are rotating,
42.Cupi-Doo Cupi-Doo-bad　The world is spinning.
43.Cupi-Doo Cupi-Doo-bad　You’ll meet someone…
44.…that’s all it takes; your usual routine will fall apart,
45.And it’ll be time to change the world.
46.This revue will never end.47.
48.Life is certainly,
49.Not as bad as you think it is.50.
51.Listen!
52.It’s like Cupid’s arrow,
53.Going straight to your heart;
54.A flag will pop up out of nowhere,
55.But you should just keep defying fate.
56.Someone is watching you try your best,
57.So you can’t give up now.
58.Or what the heck, just break ’em all!59.
60.Tack it right on; to be continued!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Cupidreview Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Aoi Yuuki 悠木碧
Tie-in: If Her Flag Breaks Kanojo ga Flag wo Oraretara 彼女がフラグをおられたら

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Aoi Yuuki - Cupidreview English Translation

  • Aoi Yuuki - Cupi-Doo Revue English Translation

  • Aoi Yuuki - クピドゥレビュー English Translation

  • If Her Flag Breaks Opening Theme English Translation

  • Kanojo ga Flag wo Oraretara Opening Theme English Translation

1.宇宙はシアター　見下ろす地球をズームアップ
2.それぞれの街角で
3.奇跡が生まれるよ　ときどき大きなターニングポイント
4.素敵なプレミアSHOW
5.Cupi-Doo　始まるよ　Pi-Doo6.
7.安定のモブキャラが　突然のスポットライト
8.だから言ったでしょ…　逆走の暴走でThe End
9.「これが最後のミッション」 最高スマイル　キメて
10.二度と戻らないの11.
12.リッスン！
13.キューピッドの矢がハートに
14.刺さるみたいにね
15.突然フラグ立っても
16.運命　裏切っていこう
17.がんばる君を　誰かが見てる
18.あきらめちゃダメ
19.つか全部　折っちゃえばいいじゃん♪20.
21.浮かんだ視点　から見つめてる相関図
22.実はシンプルなのに
23.この地球(ほし)は不思議ね　素直になれないコミュニケーション
24.残酷プレミアSHOW
25.Cupi-Doo　始まるよ　Pi-Doo26.
27.この戦いの後　想いを伝えると
28.オトコ気なカレに　幸運は微笑まない　バイバイ
29.大好きなあの子に　ヒドいこと言ったまま
30.宇宙(そら)へ　飛び立つのね31.
32.リッスン！
33.キューピッドの矢がハートに
34.刺さるようなもの
35.何回フラグ立っても
36.ドキドキ　楽しめばいいの
37.瀬戸際な君　目が離せないよ!
38.逃げ切ってみて
39.つか全部　折っちゃえばいいじゃん♪40.
41.Cupi-Doo Cupi-Doo-bad　星座はめぐる
42.Cupi-Doo Cupi-Doo-bad　地球はまわる
43.Cupi-Doo Cupi-Doo-bad　誰かと出会って
44.たったそれだけで　いつものルーティン
45.くずれる時 Change the world
46.レヴューは　終わらない47.
48.人生は思ってるよりきっと
49.悪くもない50.
51.リッスン！
52.キューピッドの矢がハートに
53.刺さるみたいにね
54.突然フラグ立っても
55.運命 裏切っていこう
56.がんばる君を　誰かが見てる
57.あきらめちゃダメ
58.つか全部　折っちゃえばいいじゃん♪59.
60.付けちゃいな to be continue

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Cupidreview Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Aoi Yuuki 悠木碧
Tie-in: If Her Flag Breaks Kanojo ga Flag wo Oraretara 彼女がフラグをおられたら
Lyrical Nonsense Discord Community

Aoi Yuuki『Cupidreview』Official Music Video (Short ver.)

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Aoi Yuuki - Cupidreview Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Aoi Yuuki - Cupidreview (クピドゥレビュー) [Cupi-Doo Revue] English Translation Lyrics