| Alternate Title: | Cupi-Doo Revue |
|---|---|
| Original Title: | クピドゥレビュー |
| Artist: |
Aoi Yuuki 悠木碧 |
| Tie-in: (Anime) |
If Her Flag Breaks Opening Kanojo ga Flag wo Oraretara 彼女がフラグをおられたら |
| Release: | 2014.04.30 |
| Lyricist: | Shoko Fujibayashi |
| Composer: | zakbee |
| Arranger: | zakbee |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Cupidreview English Translation |
uchuu wa shiataa miorosu chikyuu wo zuumu appu
Sorezore no machikado de
Kiseki ga umareru yo tokidoki ookina taaningu pointo
Suteki na puremia SHOW
Cupi-Doo hajimaru yo Pi-Doo
antei no mobukyara ga totsuzen no supottoraito
Dakara itta desho… gyakusou no bousou de The End
“kore ga saigo no misshon” saikou sumairu kimete
Nidoto modoranai no
rissun!
Kyuupiddo no ya ga haato ni
Sasaru mitai ni ne
Totsuzen furagu tattemo
Unmei uragitte ikou
Ganbaru kimi wo dareka ga miteru
Akiramecha dame
Tsuka zenbu occhaeba ii jan♪
ukanda shiten kara mitsumeteru soukanzu
Jitsu wa shinpuru na no ni
Kono hoshi wa fushigi ne sunao ni narenai komyunikeeshon
Zankoku puremia SHOW
Cupi-Doo hajimaru yo Pi-Doo
kono tatakai no ato omoi wo tsutaeru to
Otoko ki na kare ni kouun wa hohoemanai baibai
Daisuki na ano ko ni hidoi koto itta mama
Sora e tobitatsu no ne
rissun!
Kyuupiddo no ya ga haato ni
Sasaru you na mono
Nankai furagu tattemo
Dokidoki tanoshimeba ii no
Setogiwa na kimi me ga hanasenai yo!
Nigekitte mite
Tsuka zenbu occhaeba ii jan♪
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad seiza wa meguru
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad chikyuu wa mawaru
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad dareka to deatte
Tatta sore dake de itsumo no ruutin
Kuzureru toki Change the world
Rebyuu wa owaranai
jinsei wa omotteru yori kitto
Waruku mo nai
rissun!
Kyuupiddo no ya ga haato ni
Sasaru mitai ni ne
Totsuzen furagu tattemo
Unmei uragitte ikou
Ganbaru kimi wo dareka ga miteru
Akiramecha dame
Tsuka zenbu occhaeba ii jan♪
tsukechai na to be continue
Copy Link
| English: | Cupidreview English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aoi Yuuki 悠木碧 |
|---|---|
| Tie-in: | If Her Flag Breaks Kanojo ga Flag wo Oraretara 彼女がフラグをおられたら |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Aoi Yuuki - Cupidreview Lyrics (Romanized)
Aoi Yuuki - Cupi-Doo Revue Lyrics (Romanized)
Aoi Yuuki - クピドゥレビュー Lyrics (Romanized)
If Her Flag Breaks Opening Theme Lyrics (Romanized)
Kanojo ga Flag wo Oraretara Opening Theme Lyrics (Romanized)
宇宙はシアター 見下ろす地球をズームアップ
それぞれの街角で
奇跡が生まれるよ ときどき大きなターニングポイント
素敵なプレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよ Pi-Doo
安定のモブキャラが 突然のスポットライト
だから言ったでしょ… 逆走の暴走でThe End
「これが最後のミッション」 最高スマイル キメて
二度と戻らないの
リッスン！
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命 裏切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえばいいじゃん♪
浮かんだ視点 から見つめてる相関図
実はシンプルなのに
この地球(ほし)は不思議ね 素直になれないコミュニケーション
残酷プレミアSHOW
Cupi-Doo 始まるよ Pi-Doo
この戦いの後 想いを伝えると
オトコ気なカレに 幸運は微笑まない バイバイ
大好きなあの子に ヒドいこと言ったまま
宇宙(そら)へ 飛び立つのね
リッスン！
キューピッドの矢がハートに
刺さるようなもの
何回フラグ立っても
ドキドキ 楽しめばいいの
瀬戸際な君 目が離せないよ!
逃げ切ってみて
つか全部 折っちゃえばいいじゃん♪
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 星座はめぐる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 地球はまわる
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad 誰かと出会って
たったそれだけで いつものルーティン
くずれる時 Change the world
レヴューは 終わらない
人生は思ってるよりきっと
悪くもない
リッスン！
キューピッドの矢がハートに
刺さるみたいにね
突然フラグ立っても
運命 裏切っていこう
がんばる君を 誰かが見てる
あきらめちゃダメ
つか全部 折っちゃえばいいじゃん♪
付けちゃいな to be continue
Copy Link
| English: | Cupidreview English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aoi Yuuki 悠木碧 |
|---|---|
| Tie-in: | If Her Flag Breaks Kanojo ga Flag wo Oraretara 彼女がフラグをおられたら |
Space is a theater, and it’s zooming in on Earth,
Taking a look at each and every street corner.
A miracle is gonna happen, the occasional big turning point;
It’s a spectacular, premium show!
Cupi-Doo, let’s get started, Pi-Doo
An unassuming NPC suddenly gets the spotlight;
Didn’t I tell you…? He starts running amok and it’s “The End”.
“This is your final mission”, so put on your best smile!
You’ll never be able to go back.
Listen!
It’s like Cupid’s arrow,
Going straight to your heart;
A flag will pop up out of nowhere,
But you should just keep defying fate.
Someone is watching you try your best,
So you can’t give up now.
Or what the heck, just break ’em all!
Once I float above, I can see the correlation chart,
And everything looks so simple.
But this world is mysterious and talk is never straightforward;
It’s a cruel, premium show!
Cupi-Doo, let’s get started, Pi-Doo
Once the fight is done, he plans to say how he feels,
But luck won’t smile on such a chivalrous man: Bye bye!
The last thing he managed to say was something awful,
Before the one he loved took off to the sky.
Listen!
It’s like Cupid’s arrow,
Going straight to your heart.
No matter how many times the flags pop up,
All you have to do is keep having fun.
I can’t take my eyes off you at your critical point,
So keep trying your best to escape.
Or what the heck, just break ’em all!
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad The constellations are rotating,
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad The world is spinning.
Cupi-Doo Cupi-Doo-bad You’ll meet someone…
…that’s all it takes; your usual routine will fall apart,
And it’ll be time to change the world.
This revue will never end.
Life is certainly,
Not as bad as you think it is.
Listen!
It’s like Cupid’s arrow,
Going straight to your heart;
A flag will pop up out of nowhere,
But you should just keep defying fate.
Someone is watching you try your best,
So you can’t give up now.
Or what the heck, just break ’em all!
Tack it right on; to be continued!
Copy Link
| English: | Cupidreview English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aoi Yuuki 悠木碧 |
|---|---|
| Tie-in: | If Her Flag Breaks Kanojo ga Flag wo Oraretara 彼女がフラグをおられたら |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aoi Yuuki - Cupidreview Related Lyrics
