Like approaching a warm color
Just like that dyed sky

Living like that, even if it’s just pretending,
It won’t go smoothly, just hitting walls and getting confused,
No matter what, it’s still unstable, holding onto that arm,
Moving the trembling legs towards the unknown.

Even if our appearances are different, we have the same hearts,
The ties from the past, look, they’re still continuing.

In the blue, blooming within me,
Adding everyone’s colors to my feelings,
Like approaching a warm color
Just like that dyed sky

Even scratching at wounds and lamenting the present like this,
Knowing it’s not for oneself or for anyone else,
That it’s already pointless, but don’t give up,
Let’s say goodbye to the weak self today.

It’s a little lonely without you by my side,
But when I look into the distance, you’re waiting for me.

In the indigo, I learned
Your kindness is love,
On the night I received love, I wished
That I could protect you next time.

I planted many seeds for tomorrow’s me.

In the blue, blooming within me,
Adding everyone’s colors to my feelings,
Like approaching a warm color
Like approaching a warm color
Just like that dyed sky

あの染そまった空そらのような
暖あたたかい色いろへと近ちかづくみたい

そうやって生いきればいいって真似まね事ごとなんかしたって
壁かべにぶつかり戸惑とまどうばかり上手うまくはいかないね
どうしたってまだ不安定ふあんていでその腕うでに掴つかまって
知しらない方ほうに震ふるえる足あしを動うごかした

姿形すがたかたち違ちがっても同おなじ心こころを持もっていると
いつかの結むすびも ほら続つづいていて

青あおのなか 僕ぼくに咲さいた
気持きもちにみんなの色いろを足たすと
あの染そまった空そらのような
暖あたたかい色いろへと近ちかづくみたい

こうやって傷きずを引ひっ掻かいて今いまを嘆なげいていたって
自分じぶんのために誰だれかのためにならないとわかって
もうやっても無駄むだなんだって だけど諦あきらめないで
弱よわい自分じぶんにさよならをしよう 今日きょうこそは

そばにあなたがいないと少すこし寂さみしくなったけれど
遠とおくを見みてると 僕ぼくを待まっていて

藍あいのなか 僕ぼくは知しった
あなたの優やさしさ それは愛あいと
愛あいもらった夜よる 願ねがった
今度こんどはあなたを守まもれますように

明日あしたの僕ぼくにいくつも種たねをまいた

青あおのなか 僕ぼくに咲さいた
気持きもちにみんなの色いろを足たすと
あの染そまった空そらのような
暖あたたかい色いろへと近ちかづくみたい
暖あたたかい色いろへと近ちかづくみたい