| Original Title: | ミルクティ |
|---|---|
| Artist: |
Aoi Fuji 富士葵 |
| Release: | 2019.03.16 |
| Lyricist: | Aoi Fuji |
| Composer: | Aoi Fuji |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Milk Tea English Translation |
konya wa sukoshi samui keredo
Futari de hoshi wo mi ni ikou
Sunda kuuki to soyogu kaze
Kimi no ie made ato gofun
kimi no daisuki na miruku ti
Boku ni wa sukoshi amain dakedo
Kimi ni ayumi yotteku kanji no
Daisuki wo tsumeta boku no mahou bin haruka
tooku kara todoku kako no hikari ni
Bokura no kako wo kasanete mitari
Mugen ni hirogaru ano uchuu ni
Bokura no mirai wo kitai shite mitari
Marude kimi to jikan wo tabi shiteru kibun da
konya anata wa doko ni ite
Dare no koto wo omou no ka na
Sunda kuuki to soyogu kaze
Anata no toko made todoku ka na
watashi no daisuki na miruku tii
Anata ni wa sukoshi amain dakedo
Ano oka wo nobottara
Watashi no ichiban suki na basho
orion no ue wo tsuki ga toori sugiru
tooku kara todoku kako no hikari ni
Bokura no kako wo kasanete mitari
Mugen ni hirogaru ano uchuu ni
Bokura no mirai wo kitai shite mitari
Marude hitori de jikan wo tabi shiteru kibun da
mata itsuka anata to futari de
Copy Link
| English: | Milk Tea English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aoi Fuji 富士葵 |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aoi Fuji - Milk Tea Lyrics (Romanized)
Aoi Fuji - ミルクティ Lyrics (Romanized)
今夜は少し 寒いけれど
ふたりで星を 見にいこう
澄んだ空気と そよぐ風
きみの家まで あと5分
君の大好きな ミルクティー
ぼくには少し 甘いんだけど
きみに歩み 寄ってく感じの
大好きを詰めた ぼくの魔法瓶 遥か
遠くから届く 過去の光に
ぼくらの過去を 重ねてみたり
無限に広がる あの宇宙に
ぼくらの未来を 期待してみたり
まるで きみと 時間を 旅してる気分だ
今夜あなたは どこにいて
誰のことを 想うのかな
澄んだ空気と そよぐ風
あなたのとこまで 届くかな
私の大好きな ミルクティー
あなたには少し 甘いんだけど
あの丘を 登ったら
私の一番 好きな場所
オリオンの上を 月が通り過ぎる
遠くから届く 過去の光に
ぼくらの過去を 重ねてみたり
無限に広がる あの宇宙に
ぼくらの未来を 期待してみたり
まるで ひとりで 時間を 旅してる気分だ
またいつか あなたとふたりで
Copy Link
| English: | Milk Tea English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aoi Fuji 富士葵 |
|---|
It’s a bit cold this year,
But let’s go stargazing together.
I feel the clear air and swaying breeze…
Only five minutes until I reach your house.
The milk tea that you love
Is a bit too sweet for me.
Walking ever closer to you,
My love-filled thermos still feels so far away.
In the lights of the past that shine from afar,
I try comparing our past.
In the infinitely expanding space
I get my hopes up for our future.
It’s as if I’m traveling through time with you.
Where are you tonight?
Who are you thinking about?
I feel the clear air and swaying breeze…
Only five minutes until I reach where you are.
The milk tea that I love
Is a bit too sweet for you.
Once I climb this hill
I’ll be at the place I love most.
The moon passes over Orion on high…
In the lights of the past that shine from afar,
I try comparing our past.
In the infinitely expanding space
I get my hopes up for our future.
It’s as if I’m traveling through time, all alone.
Someday, I’ll be with you again…
Copy Link
| English: | Milk Tea English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aoi Fuji 富士葵 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Está meio frio este ano,
Mas vamos observar as estrelas juntos.
Sinto o ar puro e a brisa a soprar…
Só mais cinco minutos até que eu chegue a sua casa.
O chá com leite que você adora
É um pouco doce demais para mim.
Caminhando sempre para mais perto de você,
Minha garrafa mágica cheia de amor parece tão distante
Nas luzes do passado que brilham à distância,
Eu tento comparar nosso passado.
No espaço a se expandir infinitamente
Tenho expectativas para nosso futuro.
É como se eu estivesse viajando através do tempo com você.
Onde você está hoje à noite?
Em quem está pensando?
Sinto o ar puro e a brisa a soprar…
Só mais cinco minutos até que eu chegue onde você está.
O chá com leite que eu adoro
É um pouco doce demais para você.
Assim que eu subir esta colina
Estarei no lugar que mais amo.
A lua passa alto sobre Orion…
Nas luzes do passado que brilham à distância,
Eu tento comparar nosso passado.
No espaço a se expandir infinitamente
Tenho expectativas para nosso futuro.
É como se eu estivesse viajando através do tempo, sozinha.
Algum dia, eu estarei com você novamente…
Copy Link
| English: | Milk Tea English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aoi Fuji 富士葵 |
|---|
Running away from my destiny…
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aoi Fuji - Milk Tea Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
