kioku Lyrics (Romanized)

Cover art for『ao - kioku』from the release『kioku』
Artist:

ao

Tie-in:
(Anime)
Onmyoji Ending 陰陽師
Release: 2023.11.08
Lyricist: ao
Composer: ao
Video:

View Video

English Translation: kioku English Translation

yami ga shizuka ni moeru
Tsuki ga anata wo terasu
Kitto konna omoi mo atta no ne to
Mata kako to mitsumeau


nukeru iki wa yowaku
Da ga ima da fukuramu kankaku
Chiisana omomi wa sugu ni naku natte
Shikatanai no kamo na


kizuiteta kedo ienakatta koto
Watashi ni iikikaseta koto sae mo
Ima wa me ni mienaku tomo
Nibuku furikakatta


yasashii oto ga
Yureru you ni
Ishi wo tsunaide
Hanasanaide yo
Kitto chiri yuku seimei wo
Anata to tomo ni owaritai no yo


demo yami ga shizuka ni sarau
Omoi mo kyori mo tooku naru
Mou koko de wa shinpai shinakute ii yo, to
Omou koto sae kirei ni utsuru


noboru taiyou wa kitsuku
Mata anata wo omoidasaseru
Ikken odayaka na kioku de watashi no koto wo
Shibari tsuzukeru no ne to
Sagaru hazu no ondo wa kuyashisa wo toori, atsuku naru
Mou watashi ga watashi no mama janakute ii to
Kimeta kara hashiridashita no


kizukazu ni itte shimatte ita koto
Watashi ni iikikasenakatta koto
Ima wa me de oenaku tomo
Nibuku furikakatta


anata no oto wa yureru you ni
Watashi to karande hanasanaide yo
Kitto chiri yuku seimei wo
Anata to tomo ni owaritai no yo


demo yami ga shizuka ni sarau
Omoi mo kyori mo tooku naru
Mou anata no tonari ni irarenai ne, to
Omou koto sae kirei ni utsuru


Copy Link

English: kioku English Translation
Video:

View Video

Artist: ao
Tie-in: Onmyoji 陰陽師
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • ao - kioku Lyrics (Romanized)

  • Onmyoji Ending Theme Lyrics (Romanized)

やみしずかにえる
つき貴方あなたらす
きっとこんなおもいもあったのねと
また過去かこつめ


けるいきよわ
だがいまふくらむ感覚かんかく
ちいさなおもみはすぐになくなって
仕方しかたないのかもな


づいてたけどえなかったこと
わたしかせたことさえも
いまえなくとも
にぶくふりかかった


やさしいおと
れるように
意志いしつないで
はなさないでよ
きっとりゆく生命せいめい
貴方あなたともわりたいのよ


でもやみしずかにさら
おもいも距離きょりとおくなる
もうここでは心配しんぱいしなくていいよ、と
おもうことさえ綺麗きれいうつ


のぼ太陽たいようはきつく
また貴方あなたおもさせる
一見いっけんおだやかな記憶きおくわたしのことを
しばつづけるのねと
がるはずの温度おんどくやしさをとおり、あつくなる
もうわたしわたしのままじゃなくていいと
めたからはししたの


づかずにってしまっていたこと
わたしかせなかったこと
いまえなくとも
にぶりかかった


貴方あなたおとれるように
わたしからんではなさないでよ
きっとりゆく生命せいめい
あなたとともわりたいのよ


でもやみしずかにさら
おもいも距離きょりとおくなる
もうあなたのとなりにいられないね、と
おもうことさえ綺麗きれいうつ

Copy Link

English: kioku English Translation
Video:

View Video

Artist: ao
Tie-in: Onmyoji 陰陽師

The darkness burns quietly
The moon shines on you
“There must have been feelings like this,”
The past and I stare at each other again


Though breath leaks weakly,
The sense is still swelling
Maybe it’s only natural that
Small weight goes away quickly


Things I noticed but couldn’t say,
And even things you told me
I can’t see them now
But they’ve fallen dully on me


Like a gentle sound
Sways,
Tie the will and
Please don’t let it go
The end of my life that surely comes,
I want to share the moment with you


But the darkness quietly snatches it away
Distance gets greater, psychologically and physically
“You don’t have to be anxious here anymore,”
Even the feeling appears beautiful


The sunlight is intense and
It reminds me of you again
“With seemingly peaceful memories,
You keep me bound”
The temperature rises because of the frustration
Because I realized that I don’t have to remain as I am,
I started running


Things that I unconsciously said,
And things you didn’t tell me
I can’t follow them with my eyes
But they’ve fallen dully on me


Entwine me in your swaying sound
And please don’t let me go
The end of my life that surely comes,
I want to share the moment with you


But the darkness quietly snatches it away
Distance gets greater, psychologically and physically
“I can’t be next to you anymore,”
Even the feeling appears beautiful


Copy Link

English: kioku English Translation
Video:

View Video

Artist: ao
Tie-in: Onmyoji 陰陽師
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

ao『kioku』Official Music Video

×

ao『kioku』Ending Video

×

ao『kioku』MV Making

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

ao - kioku Lyrics (Romanized)