I believed without a doubt,
That it would dissolve this riddle,
Giving me a brand new morning…
But the rain didn’t wash away a thing;
It’s simply there.

An inviting voice repeated itself,
As if affirming my revolving imagination.
Oh, leaping sound of my heart… deep inside my ears,
Drown out this rain… this imagination.

I spread the seeds of black flowers,
That fall from those lips.
Lies can’t hide the truth –
If I just trace the lineage of imaginative power,
It’s simply there.

How much will people build it up?
Forcefully clumping up even sand that’s already hardened…
With ravaged lips, it’s revealed,
Devouring that corrupted flower.

Repeating rain and imagination,

Rain and imagination fall endlessly.

その謎かけを溶かし
まっさらな朝をくれると
ただ信じていたのに
雨はなにも洗い流さない
そこにある

誘う声は繰り返した
めぐる想像を認めるように
跳ねる心音　耳の奥で
雨を想像を打ち消してよ

その唇がこぼす
黒い花の種を蒔く
嘘は真実　隠せない
想像力の系譜たどれば
そこにある

ひとは　いくつ　積み上げるの？
乾いた砂までも無理に固め
荒れた唇で暴かれてく
汚れたその花を喰らい尽くして

雨を想像を繰り返して

雨が想像が降り止まない