Souzou no Ame Lyrics (Romanized)
| Original Title: | 想像の雨 |
|---|---|
| Artist: |
Annabel |
| Lyricist: | Yoshimasa Terui |
| Composer: | Terui Yoshimasa |
| English Translation: | Souzou no Ame English Translation |
Annabel - Souzou no Ame (想像の雨) Lyrics (Romanized)
1.Sono nazokake wo tokashi
2.Massara na asa wo kureru to
3.Tada shinjiteita no ni
4.Ame wa nanimo arainagasanai
5.Soko ni aru6.
7.Sasou koe wa kurikaeshita
8.Meguru souzou wo mitomeru you ni
9.Haneru shinon mimi no oku de
10.Ame wo souzou wo uchikeshite yo11.
12.Sono kuchibiru ga kobosu
13.Kuroi hana no tane wo maku
14.Uso wa shinjitsu kakusenai
15.Souzouryoku no keifu tadoreba
16.Soko ni aru17.
19.Kawaita suna mademo muri ni katame
20.Areta kuchibiru de abakareteku
21.Yogoreta sono hana wo kuraitsukushite22.
23.Ame wo souzou wo kurikaeshite24.
25.Ame ga souzou ga furiyamanai
2.Massara na asa wo kureru to
3.Tada shinjiteita no ni
4.Ame wa nanimo arainagasanai
5.Soko ni aru6.
7.Sasou koe wa kurikaeshita
8.Meguru souzou wo mitomeru you ni
9.Haneru shinon mimi no oku de
10.Ame wo souzou wo uchikeshite yo11.
12.Sono kuchibiru ga kobosu
13.Kuroi hana no tane wo maku
14.Uso wa shinjitsu kakusenai
15.Souzouryoku no keifu tadoreba
16.Soko ni aru17.
18.Hito wa ikutsu tsumiageru no?
19.Kawaita suna mademo muri ni katame
20.Areta kuchibiru de abakareteku
21.Yogoreta sono hana wo kuraitsukushite22.
23.Ame wo souzou wo kurikaeshite24.
25.Ame ga souzou ga furiyamanai
Copy Link
| English: | Souzou no Ame English Translation |
|---|
| Artist: | Annabel |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Annabel - Souzou no Ame Lyrics (Romanized)
Annabel - 想像の雨 Lyrics (Romanized)
1.その謎かけを溶かし
2.まっさらな朝をくれると
3.ただ信じていたのに
4.雨はなにも洗い流さない
5.そこにある6.
7.誘う声は繰り返した
8.めぐる想像を認めるように
9.跳ねる心音 耳の奥で
10.雨を想像を打ち消してよ11.
12.その唇がこぼす
13.黒い花の種を蒔く
14.嘘は真実 隠せない
15.想像力の系譜たどれば
16.そこにある17.
18.ひとは いくつ 積み上げるの？
19.乾いた砂までも無理に固め
20.荒れた唇で暴かれてく
21.汚れたその花を喰らい尽くして22.
23.雨を想像を繰り返して24.
25.雨が想像が降り止まない
2.まっさらな朝をくれると
3.ただ信じていたのに
4.雨はなにも洗い流さない
5.そこにある6.
7.誘う声は繰り返した
8.めぐる想像を認めるように
9.跳ねる心音 耳の奥で
10.雨を想像を打ち消してよ11.
12.その唇がこぼす
13.黒い花の種を蒔く
14.嘘は真実 隠せない
15.想像力の系譜たどれば
16.そこにある17.
18.ひとは いくつ 積み上げるの？
19.乾いた砂までも無理に固め
20.荒れた唇で暴かれてく
21.汚れたその花を喰らい尽くして22.
23.雨を想像を繰り返して24.
25.雨が想像が降り止まない
Copy Link
| English: | Souzou no Ame English Translation |
|---|
| Artist: | Annabel |
|---|
1.I believed without a doubt,
2.That it would dissolve this riddle,
3.Giving me a brand new morning…
4.But the rain didn’t wash away a thing;
5.It’s simply there.6.
7.An inviting voice repeated itself,
8.As if affirming my revolving imagination.
9.Oh, leaping sound of my heart… deep inside my ears,
10.Drown out this rain… this imagination.11.
12.I spread the seeds of black flowers,
13.That fall from those lips.
14.Lies can’t hide the truth –
15.If I just trace the lineage of imaginative power,
16.It’s simply there.17.
18.How much will people build it up?
19.Forcefully clumping up even sand that’s already hardened…
20.With ravaged lips, it’s revealed,
21.Devouring that corrupted flower.22.
23.Repeating rain and imagination,24.
25.Rain and imagination fall endlessly.
2.That it would dissolve this riddle,
3.Giving me a brand new morning…
4.But the rain didn’t wash away a thing;
5.It’s simply there.6.
7.An inviting voice repeated itself,
8.As if affirming my revolving imagination.
9.Oh, leaping sound of my heart… deep inside my ears,
10.Drown out this rain… this imagination.11.
12.I spread the seeds of black flowers,
13.That fall from those lips.
14.Lies can’t hide the truth –
15.If I just trace the lineage of imaginative power,
16.It’s simply there.17.
18.How much will people build it up?
19.Forcefully clumping up even sand that’s already hardened…
20.With ravaged lips, it’s revealed,
21.Devouring that corrupted flower.22.
23.Repeating rain and imagination,24.
25.Rain and imagination fall endlessly.
Copy Link
| English: | Souzou no Ame English Translation |
|---|
| Artist: | Annabel |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Pioggia Immaginaria
- View Page:
- Souzou no Ame English Translation
1.Avevo creduto senza dubbio,
2.Che potesse dissolvere questo indovinello,
3.Donandomi una mattina nuova di pacca…
4.Ma la pioggia non ha portato via niente;
5.È semplicemente qui.6.
7.Una voce invitante si ripeteva,
8.Come se stesse affermando la mia immaginazione ruotante.
9.Oh, suono incalzante del mio cuore… nel profondo delle mie orecchie,
10.Sovrasta questa pioggia… questa immaginazione.11.
12.Sparpaglio i semi di fiori neri,
13.Che cadono da quelle labbra.
14.Le menzogne non possono nascondere la verità –
15.Se traccio il lignaggio di una forza immaginativa,
16.È semplicemente qui.17.
18.Quanto le persone lo faranno crescere?
19.Accumulando forzatamente insieme anche sabbia che si è già indurita…
20.Con labbra distrutte, è rivelato,
21.Divorando il fiore corrotto.22.
23.Ripetendo la pioggia e l’immaginazione,24.
25.La pioggia e l’immaginazione cadono senza fine.
2.Che potesse dissolvere questo indovinello,
3.Donandomi una mattina nuova di pacca…
4.Ma la pioggia non ha portato via niente;
5.È semplicemente qui.6.
7.Una voce invitante si ripeteva,
8.Come se stesse affermando la mia immaginazione ruotante.
9.Oh, suono incalzante del mio cuore… nel profondo delle mie orecchie,
10.Sovrasta questa pioggia… questa immaginazione.11.
12.Sparpaglio i semi di fiori neri,
13.Che cadono da quelle labbra.
14.Le menzogne non possono nascondere la verità –
15.Se traccio il lignaggio di una forza immaginativa,
16.È semplicemente qui.17.
18.Quanto le persone lo faranno crescere?
19.Accumulando forzatamente insieme anche sabbia che si è già indurita…
20.Con labbra distrutte, è rivelato,
21.Divorando il fiore corrotto.22.
23.Ripetendo la pioggia e l’immaginazione,24.
25.La pioggia e l’immaginazione cadono senza fine.
Copy Link
| English: | Souzou no Ame English Translation |
|---|
| Artist: | Annabel |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Annabel『Souzou no Ame』Video
RELATED
Annabel - Souzou no Ame Related Lyrics
