anderlust

Home » Artists » anderlust » Wakamono no Subete Lyrics / English Translation

Wakamono no Subete Lyrics (Romanized)

Cover art for『anderlust - Wakamono no Subete』from the release『One day』

Original Title:	若者のすべて
Artist:	anderlust
Tie-in: (Anime)	Battery Ending 2 バッテリー
Release:	2016.08.23
Lyricist:	Masahiko Shimura
Composer:	Masahiko Shimura
Video:	View Video
English Translation:	Wakamono no Subete English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Manatsu no piiku ga satta tenki yohoushi ga terebi de itteta
2.Sore demo imada ni machi wa ochitsukanai you na ki ga shiteiru3.
4.Yuugata goji no chaimu ga kyou wa nan da ka mune ni hibiite
5.“unmei” nante benri na mono de bonyari sasete6.
7.Saigo no hanabi ni kotoshi mo natta na
8.Nannen tatte mo omoidashite shimau na9.

10.Nai kana nai yona kitto ne inai yona
11.Attara ieru kana mabuta tojite ukabeteiru yo12.
13.Sekai no yakusoku wo shitte sore nari ni natte mata modotte14.
15.Gaitou no akari ga mata hitotsu tsuite kaeri wo isogu yo
16.Togireta yume no tsuzuki wo torimodoshitaku natte17.
18.Saigo no hanabi ni kotoshi mo natta na
19.Nannen tatte mo omoidashite shimau na20.
21.Nai kana nai yona kitto ne inai yona
22.Attara ieru kana mabuta tojite ukabete iru yo23.
24.Surimuita mama boku wa sotto arukidashite25.
26.Saigo no hanabi ni kotoshi mo natta na
27.Nannen tatte mo omoidashite shimau na28.
29.Nai kana nai yona nante ne omotteta
30.Maitta na maitta na hanasu koto ni mayou na31.
32.Saigo no saigo no hanabi ga owattara
33.Bokura wa kawaru kana onaji sora wo miageteiru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wakamono no Subete English Translation
Video:	View Video

Artist:	anderlust
Tie-in:	Battery バッテリー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

anderlust - Wakamono no Subete Lyrics (Romanized)
anderlust - 若者のすべて Lyrics (Romanized)
Battery Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.真夏のピークが去った　天気予報士がテレビで言ってた
2.それでもいまだに街は　落ち着かないような　気がしている3.
4.夕方5時のチャイムが　今日はなんだか胸に響いて
5.「運命」なんて便利なものでぼんやりさせて6.
7.最後の花火に今年もなったな
8.何年経っても思い出してしまうな9.
10.ないかな　ないよな　きっとね　いないよな
11.会ったら言えるかな　まぶた閉じて浮かべているよ12.
13.世界の約束を知って　それなりになって　また戻って14.
15.街灯の明かりがまた　一つ点いて　帰りを急ぐよ
16.途切れた夢の続きをとり戻したくなって17.
18.最後の花火に今年もなったな
19.何年経っても思い出してしまうな20.
21.ないかな　ないよな　きっとね　いないよな
22.会ったら言えるかな　まぶた閉じて浮かべているよ23.
24.すりむいたまま　僕はそっと歩き出して25.
26.最後の花火に今年もなったな
27.何年経っても思い出してしまうな28.
29.ないかな　ないよな　なんてね　思ってた
30.まいったな　まいったな　話すことに迷うな31.
32.最後の最後の花火が終わったら
33.僕らは変わるかな　同じ空を見上げているよ

Copy Link

English:	Wakamono no Subete English Translation
Video:	View Video

Artist:	anderlust
Tie-in:	Battery バッテリー

Comments

English (LN)
Indonesian
Italian
+ Submit a translation

Translated Title:: Everything, When You're Young
View Page:: Wakamono no Subete English Translation

1.The peak of summer left us, as declared by the weather reporter,
2.But even so, I feel the city hasn’t really settled down.3.
4.The chime that rings at 5pm somehow resonates with my heart today,
5.Clouding my judgement with the convenient excuse known as Fate.6.
7.The last fireworks of the year have already happened.
8.No matter how many years pass, I’ll always end up remembering…9.
10.Will there be another chance? Probably not… I’m sure you’re nowhere to be found.
11.Could I manage to say it if I saw you? When I close my eyes, I can see you there.12.
13.Learning of what this world promises, I answered its call, then returned here.14.
15.Another streetlight comes on as I make my way home, so I pick up my pace,
16.Suddenly wishing to reclaim the continuation of that dream put on pause.17.
18.The last fireworks of the year have already happened.
19.No matter how many years pass, I’ll always end up remembering…20.
21.Will there be another chance? Probably not… I’m sure you’re nowhere to be found.
22.Could I manage to say it if I saw you? When I close my eyes, I can see you there.23.
24.With my knees still scraped up, I slowly begin to walk…25.
26.The last fireworks of the year have already happened.
27.No matter how many years pass, I’ll always end up remembering…28.
29.Will there be another chance? Probably not… I couldn’t help but wonder.
30.But it’s so, so hopeless – I can’t even decide what to say!31.
32.When the very last fireworks come to an end,
33.I wonder if something will change between us… we’re looking up at the same sky!

Copy Link

English:	Wakamono no Subete English Translation
Video:	View Video

Artist:	anderlust
Tie-in:	Battery バッテリー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Judul yang Diterjemahkan:: Semuanya, Ketika Kau Muda
View Page:: Wakamono no Subete English Translation

1.Puncak musim panas telah pergi, seperti yang dikatakan reporter cuaca.
2.Walau begitu, aku merasa kota tampaknya belum benar-benar tenang.3.
4.Lonceng yang berbunyi di jam 5 sore itu entah bagaimana beresonasi dengan hatiku hari ini,
5.Menutup penghakimanku dengan alasan biasa yang diketahui sebagai Takdir6.
7.Kembang api terakhir tahun ini telah terjadi.
8.Tak peduli berapa tahun berlalu, aku ‘kan tetap mengingatnya…9.
10.Apakah ada kesempatan lain? Mungkin tidak… Kuyakin kau tak akan ditemukan.
11.Dapatkah aku mengatakannya jika ku melihatmu? Ketika kututup mataku, aku dapat melihatmu disana.12.
13.Mengetahui apa yang dijanjikan dunia ini, aku menjawab panggilannya, kemudian kembali ke sini.14.
15.Lampu jalan datang lagi sembari ku berjalan pulang, jadi aku menjaga langkahku.
16.Tiba-tiba aku ingin mengambil kelanjutan mimpi yang terhentikan itu.17.
18.Kembang api terakhir tahun ini telah terjadi.
19.Tak peduli berapa tahun berlalu, aku ‘kan tetap mengingatnya…20.
21.Apakah ada kesempatan lain? Mungkin tidak… Kuyakin kau tak akan ditemukan.
22.Dapatkah aku mengatakannya jika ku melihatmu? Ketika kututup mataku, aku dapat melihatmu disana.23.
24.Dengan lututku yang masih lecet, aku mulai berjalan dengan perlahan….25.
26.Kembang api terakhir tahun ini telah terjadi.
27.Tak peduli berapa tahun berlalu, aku ‘kan tetap mengingatnya…28.
29.Apakah ada kesempatan lain? Mungkin tidak… Aku tetap memikirkannya.
30.Tapi itu sungguh, sungguh sia-sia – Aku sampai kehilangan kata!31.
32.Ketika kembang api yang paling terakhir berakhir,
33.Apakah sesuatu akan berubah diantara kita… Kita melihat ke langit yang sama!

Copy Link

English:	Wakamono no Subete English Translation
Video:	View Video

Artist:	anderlust
Tie-in:	Battery バッテリー

Comments

Translated by:

Zen

A student, music addict, and programmer.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Tutto, Quando Sei Giovane
View Page:: Wakamono no Subete English Translation

1.Il vertice dell’estate ci ha lasciati, come dichiarato dal reporter del meteo,
2.Ma anche così, sento come se la città non si fosse ancora assestata.3.
4.Il rintocco che eccheggia alle 5 del mattino oggi risuona nel mio cuore, in qualche modo,
5.Annebbiando il mio giudizio con l’utile scusa conosciuta come Destino.6.
7.Gli ultimi fuochi d’artificio dell’anno sono già passati.
8.Non importa quanti anni passino, finirò sempre per ricordare…9.
10.Ci sarà un’altra possibilità? Probabilmente no… Sono sicuro che sei introvabile.
11.Sarei in grado di dirlo se ti vedessi? Quando chiudo gli occhi, posso vederti lì.12.
13.Imparando cosa promette questo mondo, ho risposto alla sua chiamata, e poi sono tornato qui.14.
15.Un altro lampione si accende mentre torno a casa, quindi aumento il passo,
16.Sperando improvvisamente di rivendicare la continuazione di quel sogno messo in pausa.17.
18.Gli ultimi fuochi d’artificio dell’anno sono già passati.
19.Non importa quanti anni passino, finirò sempre per ricordare…20.
21.Ci sarà un’altra possibilità? Probabilmente no… Sono sicuro che sei introvabile.
22.Sarei in grado di dirlo se ti vedessi? Quando chiudo gli occhi, posso vederti lì.23.
24.Con le mie ginocchia ancora sbucciate, inizio lentamente a camminare…25.
26.Gli ultimi fuochi d’artificio dell’anno sono già passati.
27.Non importa quanti anni passino, finirò sempre per ricordare…28.
29.Ci sarà un’altra possibilità? Probabilmente no… Non potevo non preoccuparmene.
30.Ma è così tanto senza speranza – Non posso neanche scegliere cosa dire!31.
32.Quando l’ultimissimo fuoco d’artificio finirà,
33.Mi chiedo se qualcosa cambierà fra noi… stiamo guardando lo stesso cielo!

Copy Link