1.Oh Yeah2.
3.Woo
4.Yeah5.
6.The damp spring’s epilogue
7.The restless state of my heart
8.These days without clear skies
9.blur your silhouette10.
11.Widening distance
12.Hesitating even to understand each other
13.(Oh no)14.
15.Agitated, my mind
16.The words we hurl at each other
17.clash at that moment18.
19.Dazzling cherry blossom hues danced in the air
20.Amidst the gentle May rain
21.We were laughing
22.If we wash it all away
23.The May rain that wets our cheeks now24.
25.Once again, we hold hands
26.(Raining)
27.Rise again
28.(Raining)
29.Start running once more
30.(Raining)
31.Checking deep within this heart now
32.Once again, we’ll be as one33.
34.Thought we were exactly the same
35.Always believed so
36.Misunderstandings accumulating
37.Grievances mounting38.
39.Cherry blossoms scatter, petals stuck in the gutter
40.As if they’re mirroring us
41.The season changing
42.We’ll overcome it together, time and time again. This is fate
43.(I know)
44.Untangling my mind
45.I just want to keep looking at the sky with you46.
47.Dazzling cherry blossom hues danced in the air
48.Amidst the gentle May rain
49.Because this first-ever felt pain
50.feels strangely endearing
51.Right now, as we affirm
52.Once again, we’ll be as one53.
54.(Rain, Rain, Rain)
55.My love for you
56.(Drop, Drop, Drop)
57.Goes beyond the seasons
58.Whether it rains
59.or flowers scatter,
60.it cannot be severed61.
62.Dazzling cherry blossom hues danced in the air
63.Amidst the gentle May rain
64.The spring breeze that blew through
65.announced the beginning
66.The May rain that wets our cheeks now67.
68.Once again, we hold hands
69.(Raining)
70.Rise again
71.(Raining)
72.Start running once more
73.(Raining)
74.Checking deep within this heart now75.
76.Once again, we’ll be as one
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!