Pain, pain, fly away
What should I do if the flower that should bloom doesn’t bloom

A certain song was singing
We were originally special one and only
But those words didn’t resonate
They were just smoldering

No matter how much time passes I still don’t know
Even someone like me quickly understood
It’s you the miracle that has arrived
Embracing the cold dew and wounds
You are beautiful

Pain, pain, fly away
What should I do if the flower that should bloom doesn’t bloom
More beautiful than any flower language
I want to give you a beautiful song
Always watering you
Touching you to understand the meaning of love

Ah, if only a little
I felt like I understood
The meaning of those words from that day
For me
Any version of you is special and dear

You can always go your way
Even if it’s scary and painful I’m with you
More than any “before”
I want to give you a gentle “after”
Always watering you
I’m always by your side

In any color or shape
This heart is here
Since the day I found you
No matter how scarred the days are
They become flowers when you embrace them

Pain, pain, fly away
What should I do if the flower that should bloom doesn’t bloom
More beautiful than any flower language
I want to give you a beautiful song
Always watering you
Touching you to understand the meaning of love
Someday only your flower will bloom

I want to sing of eternal love by your side
Even if I collect beauty from around the world
It’s not enough
A flower has bloomed
I just want to see that smile

痛いの痛い飛んで行け
咲くべき花が咲かなくてどうする

ある歌が謳っていた
僕ら元々特別なオンリーワン
なんてその言葉がピンと来なくて
くすぶっていた

いつまで経っても分かんない
そんな僕でもすぐに分かった
奇跡が訪れた君だ
冷たい露も傷も受け止め纏う
君は美しい

痛いの痛い飛んで行け
咲くべき花が咲かなくてどうする
どんな花言葉よりもキレイな
歌をあなたに贈りたいんだ
いつも水をあげる
あなたに触れて愛の意味を知る

ああなんとなくだけど
いつかの言葉の意味が
分かる気がした
僕にとって
どんなあなたも特別で愛しくて

君はいつでも君を行け
怖い辛い大丈夫僕がついてる
どんな「これまで」よりも
優しい「これから」を贈りたいんだ
いつも水をあげる
あなたのそばにいつも僕がいる

どんな色でも形でも
この心はそこにあるんだよ
君を見つけたあの日から
どんな傷だらけの日々だって
君が纏えば花になるから

痛いの痛い飛んで行け
咲くべき花が咲かなくてどうする
どんな花言葉よりもキレイな
歌をあなたに贈りたいんだ
いつも水をあげる
あなたに触れて愛の意味を知る
いつかあなただけの花が咲く

僕はいつだってあなたのそばで
枯れない愛を謳っていたい
世界中のキレイを集めても足りない
ほどの花が咲いた
ただその笑顔が見たいんだ