Amatsuki - Flower language (花言葉) [Hanakotoba] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Amatsuki » Flower language Lyrics / English Translation

Flower language Lyrics (Romanized)

Cover art for『Amatsuki - Flower language』from the release『Flower language』

Alternate Title:	Hanakotoba
Original Title:	花言葉
Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-
Release:	2023.11.30
Lyricist:	ShounenT
Composer:	ShounenT
Arranger:	Saku
Video:	View Video
English Translation:	Flower language English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itai no itai no tonde yuke
2.Saku beki hana ga sakanakute dou suru3.
4.Aru uta ga utatteita
5.Bokura motomoto tokubetsu na onrii wan
6.Nante sono kotoba ga pin to konakute
7.Kusubutteita8.
9.Itsu made tattemo wakannai
10.Sonna boku demo sugu ni wakatta
11.Kiseki ga otozureta kimi da
12.Tsumetai tsuyu mo kizu mo tsuketome matou
13.Kimi wa utsukushii14.

15.Itai no itai no tonde ike
16.Saku beki hana ga sakanakute dou suru
17.Donna hanakotoba yori mo kirei na
18.Uta wo anata ni okuritain da
19.Itsumo mizu wo ageru
20.Anata ni furete ai no imi wo shiru21.
22.Aa nanto naku da kedo
23.Itsuka no kotoba no imi ga
24.Wakaru ki ga shita
25.Boki ni totte
26.Donna anata mo tokubetsu de itoshikute27.
28.Kimi wa itsu demo kimi wo yuke
29.Kowai zurai daijoubu boku ga tsuiteiru
30.Donna “kore made” yori mo
31.Yasashii “kore kara” wo okuritain da
32.Itsumo mizu wo ageru
33.Anata no soba ni itsumo boku ga iru34.
35.Donna iro de mo katachi de mo
36.Kono kokoro wa soko ni arun da yo
37.Kimi wo mitsuketa ano hi kara
38.Donna kizu darake no hibi datta
39.Kimi ga matoeba hana ni naru kara40.
41.Itai no itai no tonde yuke
42.Saku beki hana ga sakanakute dou suru
43.Donna hanakotoba yori mo kirei na
44.Uta wo anata ni okuritain da
45.Itsumo mizu wo ageru
46.Anata ni furete ai no imi wo shiru
47.Itsuka anata dake no hana ga saku48.
49.Boku wa itsu datte anata no soba de
50.Karenai ai wo utatteitai
51.Sekaijuu no kirei wo atsumetemo tarinai
52.Hodo no hana ga saita
53.Tada sono egao ga mitain da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Flower language English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Amatsuki - Flower language Lyrics (Romanized)
Amatsuki - Hanakotoba Lyrics (Romanized)
Amatsuki - 花言葉 Lyrics (Romanized)

1.痛いの痛い飛んで行け
2.咲くべき花が咲かなくてどうする3.
4.ある歌が謳っていた
5.僕ら元々特別なオンリーワン
6.なんてその言葉がピンと来なくて
7.くすぶっていた8.
9.いつまで経っても分かんない
10.そんな僕でもすぐに分かった
11.奇跡が訪れた君だ
12.冷たい露も傷も受け止め纏う
13.君は美しい14.
15.痛いの痛い飛んで行け
16.咲くべき花が咲かなくてどうする
17.どんな花言葉よりもキレイな
18.歌をあなたに贈りたいんだ
19.いつも水をあげる
20.あなたに触れて愛の意味を知る21.
22.ああなんとなくだけど
23.いつかの言葉の意味が
24.分かる気がした
25.僕にとって
26.どんなあなたも特別で愛しくて27.
28.君はいつでも君を行け
29.怖い辛い大丈夫僕がついてる
30.どんな「これまで」よりも
31.優しい「これから」を贈りたいんだ
32.いつも水をあげる
33.あなたのそばにいつも僕がいる34.
35.どんな色でも形でも
36.この心はそこにあるんだよ
37.君を見つけたあの日から
38.どんな傷だらけの日々だって
39.君が纏えば花になるから40.
41.痛いの痛い飛んで行け
42.咲くべき花が咲かなくてどうする
43.どんな花言葉よりもキレイな
44.歌をあなたに贈りたいんだ
45.いつも水をあげる
46.あなたに触れて愛の意味を知る
47.いつかあなただけの花が咲く48.
49.僕はいつだってあなたのそばで
50.枯れない愛を謳っていたい
51.世界中のキレイを集めても足りない
52.ほどの花が咲いた
53.ただその笑顔が見たいんだ

Copy Link

English:	Flower language English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Pain, pain, fly away
2.What should I do if the flower that should bloom doesn’t bloom3.
4.A certain song was singing
5.We were originally special one and only
6.But those words didn’t resonate
7.They were just smoldering8.
9.No matter how much time passes I still don’t know
10.Even someone like me quickly understood
11.It’s you the miracle that has arrived
12.Embracing the cold dew and wounds
13.You are beautiful14.
15.Pain, pain, fly away
16.What should I do if the flower that should bloom doesn’t bloom
17.More beautiful than any flower language
18.I want to give you a beautiful song
19.Always watering you
20.Touching you to understand the meaning of love21.
22.Ah, if only a little
23.I felt like I understood
24.The meaning of those words from that day
25.For me
26.Any version of you is special and dear27.
28.You can always go your way
29.Even if it’s scary and painful I’m with you
30.More than any “before”
31.I want to give you a gentle “after”
32.Always watering you
33.I’m always by your side34.
35.In any color or shape
36.This heart is here
37.Since the day I found you
38.No matter how scarred the days are
39.They become flowers when you embrace them40.
41.Pain, pain, fly away
42.What should I do if the flower that should bloom doesn’t bloom
43.More beautiful than any flower language
44.I want to give you a beautiful song
45.Always watering you
46.Touching you to understand the meaning of love
47.Someday only your flower will bloom48.
49.I want to sing of eternal love by your side
50.Even if I collect beauty from around the world
51.It’s not enough
52.A flower has bloomed
53.I just want to see that smile

Copy Link

English:	Flower language English Translation
Video:	View Video

Artist:	Amatsuki 天月-あまつき-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ