Lyrical Nonsense

Amatsuki - Junk Monster (ガラクタモンスター) [Garakuta Monster] English Translation Lyrics

Junk Monster English Translation

Alternate Title: Garakuta Monster
Original Title: ガラクタモンスター
Artist:

Amatsuki 天月-あまつき-

Release: 2018.06.27
Lyricist: Eve
Composer: Eve
Arranger: Numa
Video:

View Video
Original Lyrics: Junk Monster Lyrics (Romanized)
1.To hesitate is to fall into the night
2.If you turn around, I surely won’t be there
3.Your vision has been snatched away4.
5.If all I have to deal with is being detested
6.At this point, it doesn’t even hurt anymore
7.Though I don’t know if you can call that strength8.
9.Even if I’m being swallowed by impatience
10.I wished that I could become a moon that shines down upon you11.

12.You had the worst day yesterday
13.But I wish you the best future tomorrow
14.After coming this far, I’m acting on impulse
15.I don’t really have my priorities straight16.
17.Though our conflicting emotions are unstable
18.If we can just forgive one another, our regrets will intensify, then crumble away
19.And I’ll finally be empty20.
21.I saw you smiling in my dream
22.Will you take my hand right now
23.And save me?24.
25.Even if we end up hurting each other
26.Even if we can never go back
27.I’ll keep singing a song of daybreak for you28.
29.I had hit rock bottom
30.But you gave me purpose
31.After coming this far, I’m acting on impulse
32.I don’t really have my priorities straight33.
34.I’m trying to keep myself from pulling back
35.Every time I expect to see you again
36.I can feel the feelings swelling
37.They build up and the tears overflow
38.I’m just a piece of junk39.
40.I don’t need words…
41.If I could just be myself
42.I feel like I could go anywhere43.
44.If I could only embrace my weakness
45.I wished I could become a moon
46.That shines down upon your loneliness47.
48.When I was on the verge of breaking down
49.You were the one who reached out to me
50.After coming this far, you’re acting on impulse
51.You don’t really have your priorities straight52.
53.I feel like I’m about to overflow
54.If I spit out all these hesitant feelings
55.Tomorrow’s future will be filled with color56.
57.You had the worst day yesterday
58.But I wish you the best future tomorrow
59.After coming this far, I’m acting on impulse
60.I don’t really have my priorities straight61.
62.Though our conflicting emotions are unstable
63.If we can just forgive one another, our regrets will intensify, then crumble away
64.And I’ll finally be empty
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Junk Monster Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Amatsuki 天月-あまつき-

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Amatsuki - Junk Monster English Translation

  • Amatsuki - Garakuta Monster English Translation

  • Amatsuki - ガラクタモンスター English Translation

1.憚れば夜に堕ちること
2.振り向けばそこにいないだろう
3.君の視界を奪った4.
5.忌み嫌われるだけなのなら
6.痛みも感じなくなったの
7.それが強さなのかわからないけれど8.
9.焦りに飲み込まれても
10.君を照らす月になりたいと願ったの11.
12.最低な昨日を過ごした
13.最高の明日(みらい)を貴方に
14.ここまできたら衝動的
15.優先順位などないな16.
17.相反してしまった僕らの感情は不安定だけど
18.許しあえれば後悔が募ってしまって崩れてしまうからさ
19.空っぽの僕に20.
21.夢にみた君は笑ってた
22.僕の手を今すぐとっては
23.救ってやってくれないか24.
25.傷つけあってでも
26.もう戻れなくなっても
27.僕は君に夜明けの唄を歌い続けるから28.
29.最底辺だった僕に
30.理由を与えてくれたの
31.ここまできたら衝動的
32.優先順位などないな33.
34.後退してしまわないように
35.再会を期待する度に
36.膨らんでいくんだ
37.想いが募ってしまって涙が溢れるんだ
38.ガラクタな僕を39.
40.言葉は何もいらないから
41.僕だけが僕でいれるなら
42.どこまでもいけてしまいそうな気がしたんだ43.
44.弱さを抱きしめてしまえば
45.孤独も照らしてしまうような
46.月になりたいと願ったの47.
48.壊れかけた僕の前に
49.差し伸べてくれた貴方は
50.ここまできたら衝動的
51.優先順位などないな52.
53.溢れだしてしまいそうな
54.ためらう気持ちも吐き出せば
55.明日の未来が　色づいて56.
57.最低な昨日を過ごした
58.最高の明日(みらい)を貴方に
59.ここまできたら衝動的
60.優先順位などないな61.
62.相反してしまった僕らの感情は不安定だけど
63.許しあえれば後悔が募ってしまって崩れてしまうからさ
64.空っぽの僕に

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Junk Monster Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Amatsuki 天月-あまつき-
Lyrical Nonsense Discord Community

Amatsuki『Junk Monster』Live Performance

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Amatsuki - Junk Monster Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Amatsuki - Junk Monster (ガラクタモンスター) [Garakuta Monster] English Translation Lyrics