Henshin Ganbou English Translation

Original Title: 返信願望
Artist:

Amane Kanata 天音かなた

Release: 2024.03.13
Lyricist: mikitoP
Composer: mikitoP
Arranger: mikitoPYK
Video:

View Video

Original Lyrics: Henshin Ganbou Lyrics (Romanized)

Focus on the target
The screen flows on a bitterly cold night
Living alone, coughing, tonight, the last of my teens
It’d be great if everything just went crazy


I want to confess
So no one notices
The bitterness of love
Always kept the impulse at bay


For a coward like me
There’s no way the timing will come
To the speed of the changing world
I’ve been turning a blind eye


It’s a decisive feeling
I love you
And with trembling fingers, in the night’s curtain
I let slip a voice and sent it
With hopes for a reply, churning, I can’t sleep
The history we relayed, like mutual love someday
It’s in an endless loop
(Ring…)


I cried like mud
The me crying seems fake
The distance to the moon for civilians heading there, 380,000 kilometers
You’re… even farther


I want to transform
So no one notices
Tonight, while the past traumas
Quietly settle in
The meandering me
Asks straightforwardly
Was that playful banter from that day
A misunderstanding?


It’s a sentimental feeling
I love you
And with freezing hands, in the shadow of God
I knelt and prayed
With hopes for a reply, churning, I can’t sleep
In a status of eternal standby
You’re far beyond my understanding than the universe


Hey, just a little bit, let me hear your voice
I can’t end it unless it’s you anymore


Yes, it’s a decisive feeling
I love you
And with trembling fingers, in the night’s curtain
I sent it again
With hopes for a reply, churning, I can’t sleep
The history we relayed, like mutual love someday
It’s in an endless loop
(Ring…)


I cried like mud
I cried, I cried


Copy Link

Romaji: Henshin Ganbou Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Amane Kanata 天音かなた
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Amane Kanata - Henshin Ganbou English Translation

  • Amane Kanata - 返信願望 English Translation

利目ききめでピントをわせる
ったよるながれてく画面がめん
ひとらしせきをする 十代じゅうだい最後さいご今夜こんや
もう 滅茶苦茶めちゃくちゃになればいい


告白こくはくしたいんだ
だれさわがないように
こい苦味にがみがいつも
とおざけていた衝動しょうどう


意気地いくじなしのぼく
タイミングなんてるわけない
わる世界せかいはやさに
有耶無耶うやむやにしてきた


決定的けっていてき感情かんじょうです
きみきだよ
そしてふるえるゆび よるとばり
こえらし 送信そうしんした
返信へんしん願望がんぼう たぎらせて ぼくねむれないよ
いつか相思相愛そうしそうあいみたいにリレーした履歴りれき
無限むげんループしてる
(Ring…)


そのままどろのようにいた
いてる自分じぶんうそくさい
民間人みんかんじんつきへむかう その距離きょり38まんキロ
きみは…もっととおいね


変身へんしんしたいよ
だれづかないように
過去かこのトラウマが今夜こんや
大人おとなしくてしてるすき
まわくどぼく
ストレートにいかけてる
あのいは
勘違かんちがいでしたか?


センチメントな感情かんじょうです
きみきだよ
そしてこごえる両手りょうて かみ御影ごえい
ひざまずいのった
返信へんしん願望がんぼう たぎらせて ぼくねむれないよ
永遠えいえん待機たいき状態じょうたいのステータス
宇宙うちゅうよりはるかにきみがわかんないよ


ねえ すこしだけ こえ かせてよ
もう きみじゃなきゃ わらせられないよ


そう決定的けっていてき感情かんじょうです
きみきだよ
そしてふるえるゆび よるとばり
もう一度いちど 送信そうしんした
返信へんしん願望がんぼう たぎらせて ぼくねむれないよ
いつか相思相愛そうしそうあいみたいにリレーした履歴りれき
無限むげんループしてる
(Ring…)


そのままどろのようにいた
いた いた

Copy Link

Romaji Henshin Ganbou Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Amane Kanata 天音かなた

Amane Kanata『Henshin Ganbou』Official Music Video

×

Amane Kanata『Henshin Ganbou』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Amane Kanata - Henshin Ganbou (返信願望) English Translation Lyrics