Swan Lyrics (Romanized)

Cover art for『[Alexandros] - Swan』from the release『Swan』
Artist:

[Alexandros]

Release: 2016.08.24
Lyricist: Yoohei Kawakami
Composer: Yoohei Kawakami
Video:

View Video

ai wo utau soburi miserarenagara
Boku wa mata damasare
Afureta kotoba nagameta
‘mata aeru no?’


‘wakatta’ toki, sude ni ososhi
Daiteta gimonfu ga
Mimimoto chikaku de azawarau


supiidoraito
Sen, egaku
Shutokou ni toitsumeru
‘boku wa dou shitara ii no?’


nouri ni garasu no hahen wo chirabasete
Asai itami ga yoru kezutte
Oto mo naku, oto mo naku,
Ashi batatsukase


ai wo utau soburi miserarenagara
Boku wa mata damasare
Afureta kotoba de toita
‘mata aeru no?’


waratta toiki wo morasu
Kiekake no tsuki no shita
Odoru machi no hada no ue


totan ni akairo no serifu ga tobichitte
Fukai kizu ga yoru oginatte
Oto mo naku, oto mo naku,
Odoriakashita


ai wo odoru soburi misetsuke nagara
Akarasama ni usobuki
Afurenbakari no utagoe de
Mata aegu no?


ai wo utau soburi misetsuke nagara
Hito omoi ni, kou, todome wo sashite


and I’m falling …


akesuke na sora egakitakute
Aoiro shibotte nakidashita
Chime ni natte egakikitta


owatta totan ni hatto natte
Udatta romen ni taorekonde
Waraenaku natta kao wo nuritsubushita


ai wo utau soburi miseaeta kara
Boku wa odori wo yamete
Afureta kotoba nagashita
‘mou sayounara’


ai wo utau soburi misetsukenagara
Hito omoi ni, kou, todome wo sashite


Copy Link

Artist: [Alexandros]
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • [Alexandros] - Swan Lyrics (Romanized)

愛を歌うそぶりみせられながら
僕はまた騙され
溢れた言葉眺めた
「また会えるの?」


「わかった」時、既に遅し
抱いてた疑問符が
耳元近くで嘲笑う


スピードライト
線、描く
首都高に問い詰める
「僕はどうしたらいいの?」


脳裏にガラスの破片を散らばせて
浅い痛みが夜削って
音もなく、音もなく、
足バタつかせ


愛を歌うそぶり魅せられながら
僕はまた騙され
溢れた言葉で問いた
「また会えるの?」


笑った吐息を漏らす
消えかけの月の下
踊る街の肌の上


途端に赤色のセリフが飛び散って
深い傷が夜補って
音もなく、音もなく、
踊り明かした


愛を踊るそぶり魅せつけながら
あからさまに嘯き
溢れんばかりの歌声で
また喘ぐの?


愛を歌うそぶりみせつけながら
ひと思いに、こう、とどめを刺して


and I’m falling…


明け透けな空描きたくて
青色絞って泣き出した
血眼になって描き切った


終わった途端にハッとなって
うだった路面に倒れ込んで
笑えなくなった顔を塗り潰した


愛を歌うそぶり魅せ合えたから
僕は踊りを止めて
溢れた言葉流した
「もうさようなら」


愛を歌うそぶりみせつけながら
ひと思いに、こう、とどめを刺して


Copy Link

Artist: [Alexandros]

As I was enchanted by you, singing out your love
I gazed at the overflowing words
That had tricked me yet again
“Will we meet once more?”


By the time I could say “I get it”, it was too late
The question mark I’d been holding on to
Was already sneering at me, right next to my ear


Speed lights
They trace lines
I ask the Shuto Highway
“Whatever should I do?”


Scattering shards of glass about my mind
Faint pain whittled down the night
And without a sound, without a sound
I wandered, tense and anxious


As I was enchanted by you, singing out your love
I asked, using the overflowing words
That had tricked me yet again
“Will we meet once more?”


You laughed and let out a long sigh
Under the soon-to-be-extinguished moon
Above the surface of a dancing town


At that very moment, the red words scattered to the winds
My deep wounds held the night together
And without a sound, without a sound
You danced until morning


As you brazenly enchant me, dancing out your love
Singing exuberantly
Your voice honest and clear
Will you struggle to breathe again?


As you make a show of singing out your love
Without a shred of hesitation, just put an end to me


And I’m falling…


I wanted to paint the open, honest sky
Squeezing out the color blue, I burst into tears
And finished painting with bloodshot eyes


Taken aback as soon as I finished
I collapsed onto the sweltering pavement
My face had become unable to smile, and so I painted it over


We had shown each other the ways we sing out our love
So I halted my dance
And poured out the overflowing words
“It’s goodbye, now”


As you make a show of singing out your love
Without a shred of hesitation, just put an end to me


Copy Link

Artist: [Alexandros]
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

[Alexandros]『Swan』Music Video・PV

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

[Alexandros] - Swan Lyrics (Romanized)