[Alexandros]

Home » Artists » [Alexandros] » Kinjitou Lyrics / English Translation

Kinjitou English Translation

Original Title:	金字塔
Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	Private Banker プライベートバンカー
Release:	2025.02.26
Lyricist:	Yoohei Kawakami
Composer:	Yoohei Kawakami
Arranger:	[Alexandros]
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kinjitou Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.One in ten, hundred, thousand, ten thousand, or a billion—I walk on today as always
2.With the sound of monotonous shoes echoing3.
4.One in ten, hundred, thousand, ten thousand, or a billion—I walk on today as always
5.Growing tired of this gradually dulling dance6.
7.A breeze like a signal
8.A faint fanfare9.

10.Stretching far into the depths of a distant, distant future
11.Our history has always been this way:
12.A tapestry woven from dreams13.
14.Even when cast aside to the edges of turbulent times
15.Everyone’s journey always unfolds this way
16.Stripped bare of greed
17.One more time, with a voice that resonates
18.One more time, crossing the night19.
20.This unparalleled moment
21.Will never fall upon us again
22.Even so, let us surpass one, ten, hundred, thousand, ten thousand, and beyond23.
24.An umbrella like a signal
25.A drama that endures forever26.
27.Stretching far into the depths of a distant, distant future
28.Our history has always been this way:
29.Built upon tremors of change30.
31.Yearning to release emotions beyond joy, anger, sorrow, and pleasure
32.All people, they say, search for the sound of tears33.
34.One in ten, hundred, thousand, ten thousand, or a billion—I walk on today as always
35.Breaking away from monotonous tones
36.Casting aside a dance carefully calculated37.
38.Stretching far into the depths of a distant, distant future
39.Our history has always been this way:
40.A tapestry woven from dreams41.
42.Even when cast aside to the edges of turbulent times
43.Everyone’s journey always unfolds this way
44.Stripped bare of greed
45.One more time, with a voice that resonates
46.One more time, crossing the night

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kinjitou Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]
Tie-in:	Private Banker プライベートバンカー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

[Alexandros] - Kinjitou English Translation
[Alexandros] - 金字塔 English Translation
Private Banker Theme Song English Translation

1.一十百と千万億分の一の私は今日も行く
2.淡々単調な靴を鳴らして3.
4.一十百と千万億分の一の私は今日も行く
5.段々ダンスに愛想尽かせて6.
7.それは合図のような風
8.微かなファンファーレ9.
10.はるか未来未来の奥の方まで続いていく
11.我々の歴史はいつもそう
12.夢で出来ていく13.
14.荒れた時代時代の端の方追いやられたって
15.誰彼の旅路はいつもそう
16.欲を欠いていくんだ
17.もう一回通る声で
18.もう一回夜越え19.
20.またとないこの機会
21.二度とは降ってはきやしない
22.それでも一十百と千万億を越えよう23.
24.それは合図のような傘
25.永久に継ぐドラマ26.
27.はるか未来未来の奥の方まで続いていく
28.我々の歴史はいつもそう
29.揺れで出来ていく30.
31.喜怒哀楽以上の感情を吐き出したくなって
32.人は皆々涙の音を探しているんだって33.
34.一十百と千万億分の一の私は今日も行く
35.淡々単調な音を外れて
36.計算尽くのダンスを捨て37.
38.はるか未来未来の奥の方まで続いていく
39.我々の歴史はいつもそう
40.夢で出来ていく41.
42.荒れた時代時代の端の方追いやられたって
43.誰彼の旅路はいつもそう
44.欲を欠いていくんだ
45.もう一回通る声で
46.もう一回夜越え

Copy Link