Lyrical Nonsense

Akuma no Kiss - Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai (めろめろキャンセル♡x♡界隈) English Translation Lyrics

Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai English Translation

Original Title: めろめろキャンセル♡x♡界隈
Artist:

Akuma no Kiss 悪魔のキッス

Release: 2024.10.30
Lyricist: Seiko Oomori
Composer: Seiko Oomori
Video:

View Video
Original Lyrics: Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai Lyrics (Romanized)
1.Swooning and swooning over just that girl, “gotcha”
2.Spring, summer, fall, winter—all of it lonely.
3.This is the real melody, right?
4.Lal-lal-la-ree, a devil’s kiss.5.
6.Like is like, and a kiss is a kiss,
7.But wounds are wounds, throbbing and aching.
8.A forbidden love lifts me a little,
9.But sometimes the headaches hurt.10.
11.Extending the wreckage of youth even after it’s fallen apart,
12.Can’t beat that sunset, the crumbling foundation.
13.On this broken-hearted love, I dab on a bit of glittery hate.
14.Too much cover-up, and now I’m anxious.
15.A swooning cancel x world.
16.Tomorrow, I’ll be even cuter—I mean, I should be! How embarrassing!17.

18.The girl at her shift, done with casual hookups and now lovesick,
19.She finally looks like a friend to me.
20.Does my value only come in times of trouble?
21.Am I only needed when it hurts?22.
23.Morning is morning, noon is noon,
24.But at night, when tipsy, it feels like space.
25.Compromising would make me happy,
26.But my heart races, wanting to taste the edge.27.
28.I’m gripping tightly onto the shattered fragments of purity,
29.I won’t lose to some fake “pure” image, with my angel cheeks all shattered.
30.Even if I was originally an angel, to have come this far and yet,
31.I can’t quit being a girl.
32.Impure melody paradox love.
33.Being a little better than yesterday isn’t enough—it’s unfair!34.
35.It’s not me that’s twisted—it’s the world, let’s just make that clear.
36.And I love this messed-up world enough to survive in it.
37.So fall for me.38.
39.Extending the wreckage of youth even after it’s fallen apart,
40.Can’t beat that sunset, the crumbling foundation.
41.On this broken-hearted love, I dab on a bit of glittery hate.
42.Too much cover-up, and now I’m anxious.
43.A swooning cancel x world.
44.Tomorrow, I’ll be even cuter—I mean, I should be! How embarrassing!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Akuma no Kiss 悪魔のキッス

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Akuma no Kiss - Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai English Translation

  • Akuma no Kiss - めろめろキャンセル♡x♡界隈 English Translation

1.めろめろめろいあの子ばっかげっちゅ
2.春夏秋冬ぜんぶさみしい
3.こっちが本物のメロディ　な？
4.ラルラルラリ～　悪魔のkiss5.
6.すきはすきで　きすはきすで
7.きずはきずで　ずきんずきんだ
8.いけない恋で　ちょっと浮いて
9.でもときどき　頭痛がいたい10.
11.ブッ転がした青春の残骸を延長しても
12.あの夕方に勝てない　粉々のファンデーション
13.バラバララブのハートに　きらきらきらいのラメちょっと
14.ぬりぬりし過ぎた、不安で
15.めろめろキャンセルx界隈
16.明日はもっとかわいい　はずなの　はずいよ！17.
18.バ先の既セクと終わって病んでるあの娘
19.はじめて友達に見える
20.私の必要性ってだけどさ
21.辛い時だけな可能性？22.
23.朝は朝で　昼は昼で
24.夜は酔うと　宇宙みたいだ
25.妥協したら　幸せだよ
26.でもドキドキ　死にたがりたい27.
28.ちょん切っちゃった清純の破片をギュッてしてるから
29.ピュアなんかに負けないもん　粉々のエンジェルチーク
30.元々天使だったって　こんなんなってまでだって
31.女の子やめらんないし
32.不純メロパラドックスらぶ
33.昨日よりマシなだけじゃ　いやなの　ずるいよ！34.
35.気持ち悪いのは私じゃなくて世界なの大前提で
36.きっしょい世界生き抜けるぐらいきっしょい好きで
37.私に堕ちて38.
39.ブッ転がした青春の残骸を延長しても
40.あの夕方に勝てない　粉々のファンデーション
41.バラバララブのハートに　きらきらきらいのラメちょっと
42.ぬりぬりし過ぎた、不安で
43.めろめろキャンセルx界隈
44.明日はもっとかわいい　はずなの　はずいよ！

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Akuma no Kiss 悪魔のキッス
Lyrical Nonsense Discord Community

Akuma no Kiss『Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Akuma no Kiss - Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Akuma no Kiss - Mero Mero Cancel ♡x♡ Kaiwai (めろめろキャンセル♡x♡界隈) English Translation Lyrics