AKINO from bless4

Home » Artists » AKINO from bless4 » Kokuhaku Lyrics / English Translation

Kokuhaku Lyrics (Romanized)

Cover art for『AKINO from bless4 - Kokuhaku』from the release『Kokuhaku』

Original Title:	告白
Artist:	AKINO from bless4
Tie-in: (Anime)	AQUARION: Myth of Emotions Ending Sousei no Aquarion: Myth of Emotions 想星のアクエリオン Myth of Emotions
Release:	2025.01.10
Lyricist:	Yoko Kanno・Kenji Itoso
Composer:	Yoko Kanno
Arranger:	Yoko Kanno
Video:	View Video
English Translation:	Kokuhaku English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata wa anata wa anata wa
2.Doushite
3.Anata na no4.
5.Anata ni deaeta
6.Kiri keburu sekaiju no shita de
7.Kagee ga yurameite
8.Nadeshiko no kaori ga shita9.
10.Watashi no karada kiehatete
11.Tada tamashii ga koko ni iru
12.Ima kizuita
13.Watashi wa koko ni iru14.

15.Yoake matenu tori tachi no
16.Hisokana hane no ne17.
18.Anata wa anata wa anata wa
19.Doushite anata na no20.
21.Kitto konya subete ga kawaru
22.Hitai ni furete23.
24.Anata wa anata wa anata wa
25.Doushite anata na no26.
27.Arasoi to wazawai ni hikisakarete28.
29.Suna no you ni moroi isshun ni
30.Yadori tooi kako
31.Dareka ga hashi wo kake
32.Dareka ga sore wo kowashita33.
34.Sono atatakana ryouude de
35.Sono itetsuita ryouude de
36.Watashi wo dakishimete
37.Hanasanaide38.
39.Aoku michi naki yozora ni
40.Hanatsu yo eien41.
42.Anata wa anata wa anata wa
43.Doushite anata na no44.
45.Toki no sora ni tsubasa hirogete
46.Higeki wo ikiru47.
48.Anata wo anata wo anata wo
49.Itai hodo aishiteru50.
51.Anata wa anata wa anata wa
52.Doushite anata na no53.
54.Anata wa
55.Anata wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kokuhaku English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKINO from bless4
Tie-in:	AQUARION: Myth of Emotions Sousei no Aquarion: Myth of Emotions 想星のアクエリオン Myth of Emotions

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

houchafuu

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

AKINO from bless4 - Kokuhaku Lyrics (Romanized)
AKINO from bless4 - 告白 Lyrics (Romanized)
AQUARION: Myth of Emotions Ending Theme Lyrics (Romanized)
Sousei no Aquarion: Myth of Emotions Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.あなたは　あなたは　あなたは
2.どうして
3.あなたなの4.
5.あなたに出会えた
6.霧けぶる　世界樹の下で
7.影絵が揺らめいて
8.撫子の香りがした9.
10.わたしの身体　消え果てて
11.ただたましいが　ここにいる
12.いま気づいた
13.わたしはここにいる14.
15.夜明け待てぬ鳥たちの
16.ひそかな　羽の音17.
18.あなたは　あなたは　あなたは
19.どうして　あなたなの20.
21.きっと今夜　すべてが変わる
22.額に触れて23.
24.あなたは　あなたは　あなたは
25.どうして　あなたなの26.
27.争いと災いに引き裂かれて28.
29.砂のようにもろい一瞬に
30.やどる遠い過去
31.誰かが橋をかけ
32.誰かがそれを壊した33.
34.その暖かな　両腕で
35.その凍てついた　両腕で
36.私を抱きしめて
37.離さないで38.
39.青く道なき夜空に
40.放つよ　永遠41.
42.あなたは　あなたは　あなたは
43.どうして　あなたなの44.
45.時の空に　翼広げて
46.悲劇を生きる47.
48.あなたを　あなたを　あなたを
49.痛いほど　愛してる50.
51.あなたは　あなたは　あなたは
52.どうして　あなたなの53.
54.あなたは
55.あなたは

Copy Link

English:	Kokuhaku English Translation
Video:	View Video

Artist:	AKINO from bless4
Tie-in:	AQUARION: Myth of Emotions Sousei no Aquarion: Myth of Emotions 想星のアクエリオン Myth of Emotions

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You, you, you
2.Why
3.Are you, you?4.
5.I met you
6.Under the hazy world tree
7.Silhouettes swaying
8.The aroma of nadeshiko flowers9.
10.My body completely vanishing
11.But my soul is here
12.Just now I realized
13.I am here14.
15.The secret sound of wings
16.Of birds unwaiting for daybreak17.
18.You, you, you
19.Why are you, you?20.
21.Surely, tonight, all will change
22.Touching upon your forehead23.
24.You, you, you
25.Why are you, you?26.
27.Tearing to pieces in conflict and calamity28.
29.Like sand, in a fragile moment,
30.Bygone days dwelling afar
31.One builds a bridge
32.Another destroyed it33.
34.With those two warm arms
35.With those two frozen arms
36.Embrace me
37.Don’t let go38.
39.In the pathless night sky growing blue
40.Set it free, eternity41.
42.You, you, you
43.Why are you, you?44.
45.Wings spreading in the sky of time
46.Living a tragedy47.
48.You, you, you
49.I love you so much it hurts50.
51.You, you, you
52.Why are you, you?53.
54.You
55.You

Copy Link