AKINO from bless4・Yoshiki Fukuyama - Sousei no Aquarion Myth of Emotions Ver. (創聖のアクエリオン Myth of Emotions Ver.) English Translation Lyrics

Home » Artists » AKINO from bless4・Yoshiki Fukuya... » Sousei no Aquarion Myth of Emoti... / English Translation

Sousei no Aquarion Myth of Emotions Ver. English Translation

Alternate Title:	Genesis of Aquarion Myth of Emotions Ver.
Original Title:	創聖のアクエリオン Myth of Emotions Ver.
Artist:	AKINO from bless4・Yoshiki Fukuyama AKINO from bless4・福山芳樹
Tie-in:	AQUARION: Myth of Emotions Sousei no Aquarion: Myth of Emotions 想星のアクエリオン Myth of Emotions
Release:	2025.01.10
Lyricist:	Yuho Iwasato
Composer:	Yoko Kanno
Arranger:	CHOKKAKU・Shiro Sagisu
Related Artists:	AKINO from bless4 ・ Yoshiki Fukuyama
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sousei no Aquarion Myth of Emotions Ver. Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.On the day the world began, beneath the Tree of Life
2.We heard the distant echoes of the whales’ voices together3.
4.Everything we’ve lost, everything we’ve loved—
5.I hold it all in my hands. Where does the present wander now?6.
7.In the amber sun where answers lie hidden
8.If we hadn’t met, I could’ve remained an angel of slaughter
9.An immortal soul that holds an unblinking gaze—
10.Don’t let my wings be wounded
11.I was born to know this feeling12.

13.Ten thousand years and two thousand more—I’ve loved you
14.After eight thousand years, I’ve longed for you even more
15.One hundred million and two thousand years from now, I’ll still love you
16.Since the day I met you, music has never left my hell17.
18.Before the world ends, before life itself vanishes
19.I want to unravel the sleeping sorrow and hold your scent close to me20.
21.The memories of the sea god whispered in my ear—
22.A beautiful moon stands frozen in despair
23.Revive, everlasting and unyielding light
24.Don’t let your dreams be tainted
25.I was born carrying prayers within me26.
27.Ten thousand years and two thousand more—I’ve loved you
28.After eight thousand years, I’ve longed for you even more
29.One hundred million and two thousand years from now, I’ll still love you
30.Since the day I met you, music has never left my hell31.
32.You’ve grown up again and again
33.Going far away, countless times over
34.Even if watching over you leaves me restless and disheveled
35.I will sing your name…36.
37.Ten thousand years and two thousand more—I’ve loved you
38.After eight thousand years, I’ve longed for you even more
39.One hundred million and two thousand years from now, I’ll still love you
40.Since the day I met you…41.
42.Ten thousand years and two thousand more—I’ve loved you
43.After eight thousand years, I’ve longed for you even more
44.Even after one hundred million and two thousand years, I’ll still love you
45.Since the day I met you, music has never left my hell

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sousei no Aquarion Myth of Emotions Ver. Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	AKINO from bless4・Yoshiki Fukuyama AKINO from bless4・福山芳樹
Tie-in:	AQUARION: Myth of Emotions Sousei no Aquarion: Myth of Emotions 想星のアクエリオン Myth of Emotions

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

AKINO from bless4・Yoshiki Fukuyama - Sousei no Aquarion Myth of Emotions Ver. English Translation
AKINO from bless4・Yoshiki Fukuyama - Genesis of Aquarion Myth of Emotions Ver. English Translation
AKINO from bless4・Yoshiki Fukuyama - 創聖のアクエリオン Myth of Emotions Ver. English Translation
AQUARION: Myth of Emotions Opening Theme English Translation
Sousei no Aquarion: Myth of Emotions Opening Theme English Translation

1.世界の始まりの日　生命(いのち)の樹の下で
2.くじらたちの声の遠い残響　二人で聞いた3.
4.失くしたものすべて　愛したものすべて
5.この手に抱きしめて　現在(いま)は何処(どこ)を彷徨(さまよ)い行くの6.
7.答えの潜む琥珀の太陽
8.出会わなければ　殺戮の天使でいられた
9.不死なる瞬き持つ魂
10.傷つかないで　僕の羽根
11.この気持ち知るため生まれてきた12.
13.一万年と二千年前から愛してる
14.八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
15.一億と二千年あとも愛してる
16.君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない17.
18.世界が終わる前に　生命(いのち)が終わる前に
19.眠る嘆きほどいて　君の薫り抱きしめたいよ20.
21.耳すませた海神(わだつみ)の記憶
22.失意にのまれ立ち尽くす麗しき月
23.よみがえれ　永遠(とわ)に涸れぬ光
24.汚されないで　君の夢
25.祈り宿しながら生まれてきた26.
27.一万年と二千年前から愛してる
28.八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
29.一億と二千年あとも愛してる
30.君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない31.
32.君がくり返し大人になって
33.何度も何度も遠くへ行って
34.見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても
35.君の名を歌うために…36.
37.一万年と二千年前から愛してる
38.八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
39.一億と二千年あとも愛してる
40.君を知ったその日から41.
42.一万年と二千年前から愛してる
43.八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
44.一億と二千年たっても愛してる
45.君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

Copy Link

Romaji	Sousei no Aquarion Myth of Emotions Ver. Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	AKINO from bless4・Yoshiki Fukuyama AKINO from bless4・福山芳樹
Tie-in:	AQUARION: Myth of Emotions Sousei no Aquarion: Myth of Emotions 想星のアクエリオン Myth of Emotions