Dreaming Shower:
Bright rain falls.
The sky is reflected so clearly upon this city.

My heart remains immobile,
But I feel something might be about to change.
I hear a voice and turn to face it…

Hand in Hand:
Join hands forevermore,
With me.
I’ll lose my sight, but you…
Will be there by my side, even if you don’t say a thing.

Treat me gently:
My bangs fall as I hang my head.
Was that the wind? Something gently caressed my hair.

Using our two bodies, we’re living a dream.
Tell me, can you hear it?
A voice from beyond the sky’s expanse…

Hand in Hand:
Wherever you may go,
Take me along.
We glisten, before merely fading away…
Like rain… pure emotion.

Let’s join hands. You… and I.

Hand in Hand:
Wherever you may go,
Take me along.
We’ll glisten, before merely fading away…
Like rain… embracing only emotion.

Hand in Hand:
Join hands forevermore,
With me.
I’ll lose my sight, but you…
Will be there by my side, awakening me.

Dreaming Shower
明るい雨が降る
街にあんなに空が映る

ココロ 動かない だけどいま
なにかが変わるのかな
声がして振り向いた

Hand in Hand
いつでも手をつなごう
ね、わたしと
見えなくなるの あなたが…
そばにいて 黙っていても

Treat me gently
俯いた前髪
風かな ふんわり撫でてくれた

カラダとカラダで夢見てる
おしえて 聞こえてるの?
空よりも遠い声

Hand in Hand
どこへでも連れてって
ね、わたしを
きらめいてただ 消えてく…
雨みたい 想いだけ

手を つなごう わたしと あなたと

Hand in Hand
どこへでも連れてって
ね、わたしを
きらめいてただ 消えてく…
雨みたい 想いだけ抱いて

Hand in Hand
いつでも手をつなごう
ね、わたしと
見えなくなるの あなたが…
そばにいて わたしを呼び覚まして