| Artist: |
OxT |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Hand Shakers Opening ハンドシェイカー |
| Release: | 2017.01.25 |
| Lyricist: | hotaru |
| Composer: | OxT |
| English Translation: | One Hand Message English Translation |
sono hodokesou na te wo nigirinaoshite
Eien yori tsuyoku Yes to Yes no In the moment
wan tacchi no messenjaa kuuchuusen no kanjouron
Sore wa insutanto mou imi no nai CRY
Nansensu na andaasutando ma ni ukenai kuse tsukete
Sonna suruu sukiru hora honne wo KILL
tatoe kotoba nakutomo tsutaerareru This One Message
Fureai tsutaeatta shijima no omoi hanasanai you ni
sono hodokesou na te wo nigirinaoshite
Eien yori tsuyoku Yes to Yes no In the moment
Shinjiru kokoro ga kizuna ni kawaru
We will be tight and tight
Mirai e to tsunagou oh
guuzen ni machigatta boku no disukomyunikeeshon
Ura de warau wa uwabe no FRIENDS
nanimo mienai yoru ni sagashidashita Heart is Passage
Yatto tobira wo akete kawashiau omoi nakidasu you ni
ima togireta shingou wo tsunagiawaseta
Myakuraku yori meihaku SOS wa In a hurry
Futatsu no kodoku wo hitotsu ni tabane
We will go on and on and on
Doko made mo tsumugou
ano wakariaenu mama surechigau toki no
Tsumetasa wo bokura shitteiru
hodokesou na te wo nigirinaoshite
Eien yori tsuyoku Yes to Yes no In the moment
Shinjiru kokoro ga kizuna ni kawaru
We will be tight and tight
Mirai e to tsunagou oh
mune ni hibiita kanjou no denpa
Yes to kotaeta mirai sae tsumugou oh
Copy Link
| English: | One Hand Message English Translation |
|---|
| Artist: | OxT |
|---|---|
| Tie-in: | Hand Shakers ハンドシェイカー |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
OxT - One Hand Message Lyrics (Romanized)
Hand Shakers Opening Theme Lyrics (Romanized)
その解(ほど)けそうな手を 握り直して
永遠より強く YesとYesのIn the moment
ワンタッチのメッセンジャー 空中戦の感情論
それはインスタント もう意味の無いCRY
ナンセンスなアンダースタンド 真に受けないクセつけて
そんなスルースキル ほら本音をKILL
例え言葉失くとも 伝えられるThis One Message
触れ合い伝え合った 静寂(しじま)の想い 離さないように
その解(ほど)けそうな手を 握り直して
永遠より強く YesとYesのIn the moment
信じる心が 絆に変わる
We will be tight and tight
未来へと繋ごう oh
偶然に間違った 僕のディスコミュニケーション
裏で笑うは 上辺のFRIENDS
何も見えない夜に 探し出したHeart is Passage
やっと扉を開けて 交わし合う想い 泣き出すように
いま途切れた信号を 繋ぎ合わせた
脈絡より明白 SOSはIn a hurry
二つの孤独を 一つに束ね
We will go on and on and on
どこまでも紡ごう
あの理解(わか)り合えぬまま すれ違うときの
冷たさを僕ら 知っている
解(ほど)けそうな手を 握り直して
永遠より強く YesとYesのIn the moment
信じる心が 絆に変わる
We will be tight and tight
未来へと繋ごう oh
胸に響いた 感情の電波
Yesと応えた 未来さえ紡ごう oh
Copy Link
| English: | One Hand Message English Translation |
|---|
| Artist: | OxT |
|---|---|
| Tie-in: | Hand Shakers ハンドシェイカー |
Reaffirming our hold when these hands almost come undone,
We’ll be stronger than eternity: both shouting “YES” in the moment!
A one-touch messenger, a sentimental argument throughout the sky:
An instant, now meaningless cry.
A nonsensical understanding, pretending to not take things seriously.
But looking straight through like that… only kills our true feelings.
Even without words, this one message can be communicated!
We’ve exchanged its meaning through touch, so try not to lose this silent feeling!
Reaffirming our hold when these hands almost come undone,
We’ll be stronger than eternity: both shouting “YES” in the moment!
Our believing hearts will transform into a new bond:
We will be “tight” and “tight” —
Let’s chain ourselves to the future! Oh!
My dis-communication occurred by chance;
Those laughing in the background were only friends on the surface.
Searching through nights where I couldn’t see a thing, I found this heart’s passage.
Finally opening the door, the emotions we exchanged seemed like they were crying out!
Disconnected signals were now joined back together,
More clearly than reasoning could ever explain. Our SOS is in a hurry!
Bundling our two lonelinesses in one,
We will go on and on and on—
Let’s spin this tale forevermore!
We already know the chilling feeling
Of leaving things unresolved… of not staying on the same path…
Reaffirming our hold when these hands almost come undone,
We’ll be stronger than eternity: both shouting “YES” in the moment!
Our believing hearts will transform into a new bond:
We will be “tight” and “tight” —
Let’s chain ourselves to the future, oh!
The emotional wavelengths resounding from these hearts
Answered, “Yes” — so let’s spin the tale of our future! Oh!
Copy Link
| English: | One Hand Message English Translation |
|---|
| Artist: | OxT |
|---|---|
| Tie-in: | Hand Shakers ハンドシェイカー |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
OxT『One Hand Message』Video
OxT - One Hand Message Related Lyrics
