AKB48

Home » Artists » AKB48 » Yumemite Gomen Lyrics / English Translation

Yumemite Gomen English Translation

Original Title:	夢見てごめん
Artist:	AKB48
Release:	2024.07.17
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Dai Murai
Arranger:	Dai Murai
Video:	View Video
Original Lyrics:	Yumemite Gomen Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Sorry for dreaming, sorry for loving
2.It’s annoying, isn’t it? Unrequited love3.
4.Anyway, I’m sorry
5.Churu Chuchuchuru, love you6.
7.At the end of summer, on the way to school
8.Riding my bike standing up
9.Ah, for some reason
10.My heart aches…11.

12.Facing the wind (love you, love you)
13.Shouting “I love you” (love you, love you)
14.At the top of my lungs15.
16.Falling in love
17.Sorry for dreaming, sorry for loving
18.Because I can’t put it into words
19.I’m satisfied with just my imagination
20.I can always see you
21.Falling in love
22.Sorry for dreaming, sorry for loving
23.No one has noticed, but
24.It’s just me, just me
25.Sorry for loving
26.(Churu Chuchuchuru)
27.Oh no28.
29.Sorry for everything
30.Churu Chuchuchuru, love you31.
32.Inside my body
33.An excess of emotional energy
34.Ah, why is youth
35.So needlessly energetic?36.
37.I want to go to your house (love you, love you)
38.But (love you, love you)
39.I don’t have that kind of courage40.
41.Romance
42.Someday, a goodbye, a tearful goodbye
43.First love is something that doesn’t come true
44.But that’s okay
45.I’m happy now
46.Romance
47.Someday, a goodbye, a tearful goodbye
48.In front of you, I’m a different person
49.Hiding my true feelings
50.Sorry from afar
51.(Churu Chuchuchuru)
52.Oh no53.
54.No one knows (I want you, I want you)
55.My secret (I want you, I want you)
56.If you ever turn around, it will be a treasure57.
58.For now
59.Sorry, it’s just me, sorry for being alone, muttering sorry
60.“I love you!”61.
62.Sorry for dreaming, sorry for loving
63.Because I can’t put it into words
64.I’m satisfied with just my imagination
65.I can always see you
66.Falling in love
67.Sorry for dreaming, sorry for loving
68.No one has noticed, but
69.It’s just me, just me
70.Sorry for loving
71.(Churu Chuchuchuru)
72.Oh no73.
74.Suddenly, sorry, sorry for confessing
75.It was a chance meeting
76.Churu Chuchuchuru, love you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Yumemite Gomen Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	AKB48

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

AKB48 - Yumemite Gomen English Translation
AKB48 - 夢見てごめん English Translation

1.夢見てごめん恋してごめん
2.迷惑だよね片想い3.
4.とにかくごめん
5.チュルッチュチュチュルラビュー6.
7.夏の終わりの通学路
8.自転車立ち漕ぎして
9.ああ僕はなぜか
10.胸が切なくて…11.
12.風に向かって(ラビューラビュー)
13.大好きだなんて(ラビューラビュー)
14.大声で叫んでた15.
16.フォーリンラブ
17.夢見てごめん恋してごめん
18.言葉にはできないから
19.妄想だけで満足だ
20.いつでも会える
21.フォーリンラブ
22.夢見てごめん恋してごめん
23.誰も気づいてないけど
24.勝手に勝手に僕だけが
25.恋してごめん
26.(チュルッチュチュチュル)
27.オーノー28.
29.色々ごめん
30.チュルッチュチュチュルラビュー31.
32.身体(からだ)の中にあり余る
33.感情のエネルギー
34.ああ青春はなぜ
35.無駄に元気なの?36.
37.君の家まで(ラビューラビュー)
38.行きたいけれど(ラビューラビュー)
39.そんな勇気あるわけない40.
41.ロマンス
42.いつかはグッバイ涙のグッバイ
43.初恋は叶わぬもの
44.だけどそれで構わない
45.今が幸せ
46.ロマンス
47.いつかはグッバイ涙のグッバイ
48.君の前では別人
49.胸の奥を隠してる
50.遠くでごめん
51.(チュルッチュチュチュル)
52.オーノー53.
54.誰も知らない(アイウォンチューアイウォンチュー)
55.僕だけの秘密(アイウォンチューアイウォンチュー)
56.いつか振り向けば宝57.
58.今は
59.僕だけごめん一人でごめんつぶやくごめん
60.「好きだぁ〜」61.
62.夢見てごめん恋してごめん
63.言葉にはできないから
64.妄想だけで満足だ
65.いつでも会える
66.フォーリンラブ
67.夢見てごめん恋してごめん
68.誰も気づいてないけど
69.勝手に勝手に僕だけが
70.恋してごめん
71.(チュルッチュチュチュル)
72.オーノー73.
74.突然ごめん告白ごめん
75.出会ってしまったハプニング
76.チュルッチュチュチュルラビュー

Copy Link