AKB48

Home » Artists » AKB48 » Tomodachi ja nai ka? Lyrics

Tomodachi ja nai ka? Lyrics (Romanized)

Original Title:	友達じゃないか？
Artist:	AKB48
Release:	2018.09.19
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Tomokazu Yamada

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Aa itsumo yori dokoka genki nakatta kara
2.Nani ga atta no ka miteta
3.Sou kizukarenai you ni akaruku furumau
4.Kimi ga shinpai da yokei 5.
6.Ochikomu you na nayami ga aru nara
7.Sukoshi dake boku no koto omoidashite 8.
9.Tomodachi janai ka konna toki wa (konna toki wa) kocchi wo mirun da
10.Hanasanakute ii yasashiku (yasashiku) hohoende goran
11.Itsudemo boku naraba kimi no soba ni iru yo 12.

13.Aa kare to wakaretatte dareka itteta kedo
14.Sonna koto janai kitto…
15.Aa moshimo hontou nara koko ni kuru mae ni
16.Boku ni iu darou zenbu 17.
18.Futari ga deatta ano hi no yoru kara
19.Dare yori mo ouen shite kita kara ne 20.
21.Koibito janakute ichiban chikai (ichiban chikai) otoko to onna da
22.Donna koto datte boku nara (boku nara) rikai dekiru hazu
23.Tsuyogari iwanaide koko de naite ii yo 24.
25.Kono heya no soto kimi ga deta toki
26.Boku mo ato wo oikaketa (sarigenaku)
27.Nanimo iwazu ni kyasha na senaka wo
28.Tada pon to tatakou ka sore de anshin dekiru 29.
30.Tomodachi janai ka konna toki wa (konna toki wa) kocchi wo mirun da
31.Hanasanakute ii yasashiku (yasashiku) hohoende goran
32.Itsudemo boku naraba kimi no soba ni iru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	AKB48

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AKB48 - Tomodachi ja nai ka? Lyrics (Romanized)
AKB48 - 友達じゃないか？ Lyrics (Romanized)

1.ああ　いつもよりどこか　元気なかったから
2.何があったのか　見てた
3.そう　気づかれないように　明るく振る舞う
4.君が心配だ　余計5.
6.落ち込むような悩みがあるなら
7.少しだけ僕のこと思い出して8.
9.友達じゃないか　こんな時は(こんな時は)　こっちを見るんだ
10.話さなくていい　やさしく(やさしく)　微笑んでごらん
11.いつでも　僕ならば君のそばにいるよ12.
13.ああ　彼と別れたって　誰か言ってたけど
14.そんなことじゃない　きっと…
15.ああ　もしも本当なら　ここに来る前に
16.僕に言うだろう　全部17.
18.二人が出会ったあの日の夜から
19.誰よりも応援して来たからね20.
21.恋人じゃなくて　一番近い(一番近い)　男と女だ
22.どんなことだって　僕なら(僕なら)　理解できるはず
23.強がり言わないで　ここで泣いていいよ24.
25.この部屋の外　君が出た時
26.僕も後を追いかけた(さりげなく)
27.何も言わずに　華奢な背中を
28.ただポンと叩こうか　それで安心できる29.
30.友達じゃないか　こんな時は(こんな時は)　こっちを見るんだ
31.話さなくていい　やさしく(やさしく)　微笑んでごらん
32.いつでも　僕ならば君のそばにいるよ

Copy Link