Akari Kito - Dream Thread (夢の糸) [Yume no Ito] English Translation Lyrics

Home » Artists » Akari Kito » Dream Thread Lyrics / English Translation

Dream Thread English Translation

Alternate Title:	Yume no Ito
Original Title:	夢の糸
Artist:	Akari Kito 鬼頭明里
Tie-in:	Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ
Release:	2024.01.31
Lyricist:	Masaki Kubo
Composer:	Masaki Kubo
Arranger:	Masaki Kubo
Video:	View Video
Original Lyrics:	Dream Thread Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.When I gently open my eyes, I am covered in a dark darkness
2.Alone… one more time… I endure sadness in scattered tears
3.I swore to grasp the hope in my hands4.
5.I’ve always dreamed, but it seems distant and unreachable
6.I believed it would come true, and I wished for it
7.At that moment, you connected with me8.
9.“Always stay positive” “Always be pure”
10.I’m sure we can make it if it’s with you
11.We will definitely change this world into a garden of light
12.I will connect it to the future without fail13.

14.Always captivated by dreams, feelings entwined in my chest
15.The more strongly I feel, the more it wells up
16.It’s like being entangled in the “threads of dreams”17.
18.Always pursuing, always with a passionate heartbeat
19.I will keep burning and walking forward
20.Let these overflowing feelings reach you
21.I will definitely change it, connecting to the future22.
23.The threads of dreams, I, imprisoned, become a butterfly
24.Because I will return to the sky below
25.Someday, let’s repaint this world26.
27.“Always stay positive” “Always be pure”
28.I’m sure we can make it if it’s with you29.
30.Entwining threads, the magic that pulls in dreams
31.I will definitely change it, connecting to the future
32.The absolute best future is waiting
33.Let’s connect

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Dream Thread Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Akari Kito 鬼頭明里
Tie-in:	Chained Soldier Mato Seihei no Slave 魔都精兵のスレイブ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Akari Kito - Dream Thread English Translation
Akari Kito - Yume no Ito English Translation
Akari Kito - 夢の糸 English Translation
Chained Soldier Opening Theme English Translation
Mato Seihei no Slave Opening Theme English Translation

1.そっと目を覚ませば　暗い闇に覆われ
2.1人…また1人…散る涙に悲しみを堪えて
3.手に掴むと誓った　希望を4.
5.ずっと夢を見ていた　遠く高く届かない
6.きっと叶うんだってそう願ってた
7.そんな時に君が私と繋がった8.
9.“いつだって前向きで”　“いつだって純粋で”
10.きっと君とならいけるよ
11.必ずこの世界を光の園へ
12.絶対変えてみせる　未来(あす)へと繋ぐよ13.
14.ずっと夢に魅せられ　想い胸に絡まる
15.強く想う程に湧き上がってく
16.まるで“夢の糸”に絡まれたみたいに17.
18.いつだって追い求め　いつだって熱い鼓動を
19.ずっと燃やし歩んでいく
20.溢れるこの想いよ　あなたに届け
21.絶対変えてみせる　未来(あす)へと繋ぐよ22.
23.夢の糸　囚われた私は蝶となり
24.あの空の下へと帰るから
25.いつの日かこの世界を塗り替えよう26.
27.“いつだって前向きで”　“いつだって純粋で”
28.きっと君とならいけるよ29.
30.絡まる糸　夢を引きよせる魔法
31.絶対変えてみせる　未来(あす)へと
32.絶対最高の未来(あす)が待ってるよ
33.繋げよう

Copy Link