| Original Title: | いつか叶えたくて |
|---|---|
| Artist: |
Akari Akase あかせあかり |
| Release: | 2024.06.26 |
| Lyricist: | Akari Akase |
| Composer: | Kanata Saito |
| Arranger: | Kanata Saito |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Itsuka Kanaetakute English Translation |
haki narete kita hiiru,
Shizuka na kaerimichi
Karendaa goshi tsunotta omoide
yume oikaketemo,
Tachidomarisou demo
Sono hidamari ni yuuki wo moratta yo
kizukanai furi wo shita
Kono fusen no messeeji ni wa
Yureru kotonoha tachi ga
Kaze wo yondeita
yuugure madobe de tsuzutta,
Ookina omoi
Sakazu ni gomakashite wa shinadareru
Mada tarinai ippo demo
Itsuka kanaetakute
doryoku wo shiteta hibi wasurenaide yo
Ano hi kogareta keshiki mezashiteiru
yuugure madobe kiiteta
Anata no koe
Daajirin ni tokashite kiete yuku
Ato sukoshi no ippo e to koko de tsutaetakute
Copy Link
| English: | Itsuka Kanaetakute English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Akari Akase あかせあかり |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Akari Akase - Itsuka Kanaetakute Lyrics (Romanized)
Akari Akase - いつか叶えたくて Lyrics (Romanized)
履き慣れてきたヒール、
静かな帰り道
カレンダー越し募った想い出
夢追いかけても、
立ち止まりそうでも
その日だまりに勇気をもらったよ
気づかないフリをした
この付箋のメッセージには
揺れる言の葉達が
風を呼んでいた
夕暮れ窓辺で綴った、
大きな想い
咲かずに ごまかしては撓垂れる(しなだれる)
まだ足りない1歩でも
いつか叶えたくて
努力をしてた日々忘れないでよ
あの日焦がれた景色目指して いる
夕暮れ窓辺聞いてた
貴方の声
ダージリンに溶かして消えていく
あと少しの一歩へとここで伝えたくて
Copy Link
| English: | Itsuka Kanaetakute English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Akari Akase あかせあかり |
|---|
The heels I’ve grown accustomed to wearing,
On the quiet way back home,
Memories gathered across the calendar.
Even when chasing dreams,
Even when it feels like I might stop,
That day, I gathered courage in the sunlight.
Pretending not to notice,
The messages on these sticky notes,
The trembling words
Summoned the wind.
Written by the twilight window,
These profound feelings,
Deceiving myself, not yet blooming, but wilting,
Even with just one more step needed,
I want to fulfill it someday.
Don’t forget the days of effort,
Aiming for the scenery we longed for that day.
I listened by the twilight window,
To your voice,
Melting away into the Darjeeling tea.
Wanting to convey it here, just a little closer to that last step.
Copy Link
| English: | Itsuka Kanaetakute English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Akari Akase あかせあかり |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Akari Akase - Itsuka Kanaetakute Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
