Whenever I fall into slumber, the scenery I recall
Is your shadow, torn by unfulfilled wishes
“I will save you from the unbreakable curse,”
I vowed, as I take a breath now

In the city’s air and the speed of cherry blossoms falling
The end of nightmares feels like déjà vu
Heartbreaking, the same results
I ran tirelessly for your sake

But connecting to that name
The entrusted wish
Is not sorrow
I realized it’s an overflowing flower of love

It was I who was saved
By your semblance
I won’t lose my way anymore
This crown we’ve connected
Not for anyone else
It’s proof that I bloom in full
Blessings in dreams
Blossom, flowers of returning tenfold

Surely even now, you push my back
Taking prayers with you
With unwilting determination
Unyielding resolve, nurturing in seedlings
This time, yes, with these legs

Let’s make them bloom countless times
Let’s reach out countless times
The autumnal two-wheel crown
Binding shattered dreams together
The moment when we both hold it
I’ve been longing for it forever

Born from you
Being me
Proudly
The unwavering heartbeat
Tomorrow, fate, myself
I won’t lose anymore
This crown in the shining light
Not for anyone else
It’s proof of our connection, circling with you
A bundle of joy
I offer, flowers of returning tenfold
A step towards salvation

眠ねむりつく度たび 思おもい出だす景色けしきは
悲願ひがんにやぶれた貴女あなたの影かげ
解とけない呪のろいを 私わたしが救すくうと
誓ちかって いま 息いきを吸すう

街まちの空気くうきや 桜さくらの散ちる速度そくどに
悪夢あくむの末路まつろも デジャヴのように
同おなじ結果けっかに 心こころ削けずっては
貴女あなたのためにと ひた走はしった

けれどその名なに繋つなげて
託たくされた願ねがいは
哀かなしみじゃなくて
溢あふれる愛あいの花はなと知しったんだ

貴女あなたの面影おもかげに
救すくわれていたのは私わたしだ
もう迷まようことはない
繋つないだこの一いっ冠かんは
誰だれのためでもなく
私わたしが咲さき誇ほこる証あかしだ
夢ゆめに祝福しゅくふくを
咲さかすよ 十帰とかえりの花はな

きっと今いまでも 私わたしの背中せなかを押おす
祈いのりも一緒いっしょに連つれていくから
枯かれない意志いしを
譲ゆずれない決意けついを萌木もえぎに宿やどして
次つぎこそは そう この脚あしで

何度なんどだって咲さかせよう
何度なんどだって届とどけよう
秋あきめく二に輪りんの冠かんむりを
やぶれた夢ゆめ 結ゆい合あわせて
二人ふたりで手てにする時ときを
ずっと待まち望のぞんでた

貴女あなたから生うまれた
私わたしであることを
誇ほこりに
揺ゆらがない鼓動こどうは
明日あしたに 運命さだめに 自分じぶんに
もう負まけることはない
光ひかり射さすこの一いっ冠かんは
他ほかの誰だれでもなく
貴女あなたと巡めぐり結ゆく証あかしだ
歓よろこびの束たばを
贈おくるよ 十帰とかえりの花はな
救済きゅうさいの一いっ歩ぽを