Aimyon - Coffee Shop Poplar (駅前喫茶ポプラ) [Ekimae Kissa Poplar] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aimyon » Coffee Shop Poplar Lyrics / English Translation

Coffee Shop Poplar Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimyon - Coffee Shop Poplar』from the release『Jealous of Cats』

Alternate Title:	Ekimae Kissa Poplar
Original Title:	駅前喫茶ポプラ
Artist:	Aimyon あいみょん
Release:	2024.09.11
Lyricist:	Aimyon
Composer:	Aimyon
Arranger:	Sunday Kamide
English Translation:	Coffee Shop Poplar English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koohii wa burakku de sukuname
2.Sandoicchi no tomato wa nuite
3.Nicchi mo sacchi mo ikanai you na
4.Hanashi wa yameyou5.
6.Shuumatsu no yotei wo kimeyou chokotto
7.Ikitai tte itteta tokoro ni yukou?
8.Zutto utsumuite hou wo fukuramasu
9.Wakari yasui naa10.
11.Sou ieba boku wa kimi no kou iu tokoro ga daisuki de
12.Tamaranain da keredo shitteita?
13.‘Sonna no ima hanasu koto janai’ tte okoru to omotta yo
14.Sonna toko mo zenbu suki da naa15.

16.Koko wa ekimae kissa popura
17.Futari no ikitsuke rarara
18.Hora bokura wo mite waratteru ze Heppubaan
19.Koko wa ekimae kissa popura
20.Kimi wa nan da ka iraira?
21.Koko wa ekimae kissa popura22.
23.Hanbaagu tabekirenainaramorau yo?
24.Tsuyogatte kuchi ni hourikonjatte
25.Waracchau yo ne kodomo mitai de
26.Kawairashii na27.
28.Sou ieba boku wa kimi no sou iu tokoro ga daisuki de
29.Tamaranain datta wasureteta
30.Sonna no ima omoidashite chotto hazukashiku natta yo
31.Nanda kanda bokura wa suki da na32.
33.Koko wa ekimae kissa popura
34.Futarin no ikitsuke rarara
35.Hora bokura no kokoro wo yomisou da Pikaso
36.Koko wa ekimae kissa popura
37.Boku wa nan da ka muramura?
38.Koko wa ekimae kissa popura39.
40.Koko wa ekimae kissa popura
41.Sabireta rekoodo rarara
42.Marude taimu mashin
43.Yomigaerisou da Monrou44.
45.Koko wa ekimae kissa popura
46.Futari wa nan da ka yurayura
47.Koko wa ekimae kissa popura48.
49.Koko wa ekimae kissa popura
50.Futari no ikitsuke rarara
51.Hora bokura wo mite waratteru ze Heppubaan
52.Koko wa ekimae kissa popura
53.Kimi wa nandaka iraira?
54.Koko wa ekimae kissa popura55.
56.‘Masutaa, saigo ni itsumo no
57.Remon no kiita chiizu keeki wo
58.Kanojo ni, hitotsu kudasai’

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Coffee Shop Poplar English Translation

Artist:	Aimyon あいみょん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Aimyon - Coffee Shop Poplar Lyrics (Romanized)
Aimyon - Ekimae Kissa Poplar Lyrics (Romanized)
Aimyon - 駅前喫茶ポプラ Lyrics (Romanized)

1.コーヒーはブラックで少なめ
2.サンドイッチのトマトは抜いて
3.にっちもさっちも行かないような
4.話はやめよう5.
6.週末の予定を決めよう　ちょこっと
7.行きたいって言ってたところに行こう？
8.ずっと俯いて頬を膨らます
9.分かりやすいなあ10.
11.そういえば僕は君のこういうところが大好きで
12.たまらないんだけれど知っていた？
13.「そんなの今話すことじゃない」って怒ると思ったよ
14.そんなとこも　ぜんぶ　好きだなあ15.
16.ここは駅前喫茶ポプラ
17.2人の行きつけ　ラララ
18.ほら僕等を見て笑ってるぜヘップバーン
19.ここは駅前喫茶ポプラ
20.君はなんだかイライラ？
21.ここは駅前喫茶ポプラ22.
23.ハンバーグ食べきれないならもらうよ？
24.強がって口に放り込んじゃって
25.笑っちゃうよね　子どもみたいで
26.可愛らしいな27.
28.そういえば僕は君のそういうところが大好きで
29.たまらないんだった　忘れてた
30.そんなの今思い出してちょっと恥ずかしくなったよ
31.なんだかんだ　僕等は好きだな32.
33.ここは駅前喫茶ポプラ
34.2人の行きつけ　ラララ
35.ほら僕等の心を読みそうだピカソ
36.ここは駅前喫茶ポプラ
37.僕はなんだかムラムラ？
38.ここは駅前喫茶ポプラ39.
40.ここは駅前喫茶ポプラ
41.さびれたレコード　ラララ
42.まるでタイムマシン
43.蘇りそうだモンロー44.
45.ここは駅前喫茶ポプラ
46.2人はなんだかゆらゆら
47.ここは駅前喫茶ポプラ48.
49.ここは駅前喫茶ポプラ
50.2人の行きつけ　ラララ
51.ほら僕等を見て笑ってるぜヘップバーン
52.ここは駅前喫茶ポプラ
53.君はなんだかイライラ？
54.ここは駅前喫茶ポプラ55.
56.「マスター、最後にいつもの
57.レモンの効いたチーズケーキを
58.彼女に、ひとつ下さい」

Copy Link

English:	Coffee Shop Poplar English Translation

Artist:	Aimyon あいみょん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Coffee, black, with less everything
2.Hold the tomatoes on the sandwich
3.Let’s stop talking about
4.Things that are going nowhere5.
6.Let’s decide on the weekend plans, just a little
7.Shall we go to that place you said you wanted to visit?
8.You keep looking down, puffing out your cheeks
9.You’re so easy to read10.
11.By the way, I love this about you so much
12.I can’t help it, did you know?
13.I thought you’d get mad and say, “This isn’t something to talk about now”
14.But even that, I love all of it15.
16.This is our usual spot, Coffee Shop Poplar by the station
17.Our go-to place, la la la
18.Look, Hepburn’s laughing at us
19.This is Coffee Shop Poplar by the station
20.Are you feeling a bit irritated?
21.This is Coffee Shop Poplar by the station22.
23.If you can’t finish the hamburger, I’ll take it
24.You’re trying to be tough, stuffing it in your mouth
25.It makes me laugh, like a child
26.So cute27.
28.By the way, I love this about you so much
29.I almost forgot
30.Remembering that now makes me a bit embarrassed
31.But all in all, I love us32.
33.This is our usual spot, Coffee Shop Poplar by the station
34.Our go-to place, la la la
35.Look, Picasso seems like he’s reading our minds
36.This is Coffee Shop Poplar by the station
37.Am I feeling a bit restless?
38.This is Coffee Shop Poplar by the station39.
40.This is Coffee Shop Poplar by the station
41.Old, worn-out records, la la la
42.It’s like a time machine
43.Monroe seems to come back to life44.
45.This is our usual spot, Coffee Shop Poplar by the station
46.The two of us, kind of swaying
47.This is Coffee Shop Poplar by the station48.
49.This is our usual spot, Coffee Shop Poplar by the station
50.Our go-to place, la la la
51.Look, Hepburn’s laughing at us
52.This is Coffee Shop Poplar by the station
53.Are you feeling a bit irritated?
54.This is Coffee Shop Poplar by the station55.
56.“Master, one last thing, the usual
57.A cheesecake with a hint of lemon
58.For her, please”

Copy Link

English:	Coffee Shop Poplar English Translation

Artist:	Aimyon あいみょん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ