Aimer

Home » Artists » Aimer » SKYLIGHT Lyrics / English Translation

SKYLIGHT English Translation

Artist:	Aimer
Release:	2023.07.26
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Masahiro Tobinai
Arranger:	Kenji Tamai・Rui Momota
Video:	View Video
Original Lyrics:	SKYLIGHT Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Pushing and pulling, unable to find the right key, turning back
2.The anticipation of the unknown ahead, when did it turn into anxiety?
3.I want to protect it forever, I want to stay here, in the place I found for myself
4.Letting the sunlight in, realizing, hey, so I don’t get used to the suffocation5.
6.The pounding heartbeat that started to race, knocking on the next door
7.Reflections of feelings I want to put away, the skylight, let’s lock it and leave the key by its side
8.Light and fragrance vividly blowing through
9.Searching for unseen scenery, one by one, checking and opening doors10.
11.Covered in dust, heavy, even if there are no promises
12.If you step out like an innocent boy who knows no fear
13.Try to remember, change your perspective, even the unknown parts of yourself
14.I’ll go meet them, wherever you are, there must be doors that continue15.

16.The uncontrollable voices starting to make noise, knocking deep in the chest
17.The confusion and hesitation that cannot be lost are the driving force to inspire you
18.Let’s go together, not forgetting tears and wishes
19.Coloring the still infinite future, to the world that spreads beyond20.
21.The pounding heartbeat that started to race, knocking on the next door
22.Reflections of feelings I want to put away, the skylight, let’s lock it and leave the key by its side
23.Light and fragrance vividly blowing through
24.Searching for unseen scenery, one by one, checking and opening doors
25.To the world that spreads beyond

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	SKYLIGHT Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - SKYLIGHT English Translation

1.押したり引いてみたりして鍵が合わなくて引き返して
2.その先が見えない期待が　いつの間に不安に変わっていた？
3.ずっと守りたい　ここに居たい　見つけた自分の居場所を
4.陽射しを入れて　気づいてほら　息苦しさに慣れないように5.
6.開け放つ駆け出した鼓動が　次の扉をノックして
7.仕舞いたい想い映る SKYLIGHT　鍵をかけて側に置いておこう
8.光も香りも鮮やかに吹き渡っていく
9.まだ知らない景色探して　ひとつずつ確かめてひらく Door10.
11.埃まみれで重たくて約束なんて無いとしても
12.無邪気で怖いもの知らない少年のように踏み出したら
13.思い出してみて　角度変えて　知らない自分自身さえも
14.出逢いに行くよ　どこにいても　続く扉はあるんだきっと15.
16.騒ぎ出す止まれない声が　胸の深くをノックして
17.失くせない戸惑いと迷いは　奮い立たせる原動力へ
18.涙も願いも忘れないで連れ立っていこう
19.まだ無限の未来彩って　その先に広がった世界へ20.
21.開け放つ駆け出した鼓動が　次の扉をノックして
22.仕舞いたい想い映る SKYLIGHT　鍵をかけて側に置いておこう
23.光も香りも鮮やかに吹き渡っていく
24.まだ知らない景色探して　ひとつずつ確かめてひらく Door
25.その先に広がった世界へ

Copy Link