Aimer

Home » Artists » Aimer » Shichigatsu no Tsubasa Lyrics / English Translation

Shichigatsu no Tsubasa English Translation

Original Title:	7月の翼
Artist:	Aimer
Release:	2014.06.25
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Rui Momota
Video:	View Video
Original Lyrics:	Shichigatsu no Tsubasa Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Wings of July

1.If, like that white bird, flapping its wings amid the stardust,
2.I could throw everything away and just fly… would something change for me?3.
4.Unable to go anywhere, I’m still here…5.
6.I just want to see you;
7.The words that float up are always weak, never ceasing to pain my heart…
8.But you know, if my wish were to be granted, I’d go beyond even the night sky to see you!9.

10.Like a flower in full bloom, shining amid the darkness,
11.Everything about you is so precious to me – I’m constantly searching.12.
13.So if we meet somewhere along the way, please smile for me again…14.
15.I just want to see you;
16.Your smile, even now, still illuminates the darkness from far away…
17.But you know, if my wish were to be granted, I would go to see you, never losing my way!18.
19.That park from our memories… Our familiar old classroom…
20.I wonder if they’re still the same as they were that day.
21.A lonely little street light… The home platform where I saw you last –
22.I stretch my hand out to the overflowing scenery!23.
24.I want to see you…
25.The words that float up are always weak, never ceasing to pain my heart…
26.I want to see you…
27.Your smile, even now, still illuminates the darkness from far away…
28.But you know, if I had wings, I would go to see you, never losing my way…29.
30.… I’d go beyond even the night sky!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Shichigatsu no Tsubasa Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Shichigatsu no Tsubasa English Translation
Aimer - 7月の翼 English Translation

1.星屑の中羽ばたいたあの白い鳥の様に
2.何もかもを投げ出して飛べたなら変わるのかな?3.
4.どこにも行けずにまだここにいる5.
6.ただ会いたい
7.浮かぶ言葉はいつも弱くて変わらず胸を焦がすよ
8.ねえもし願いが叶うなら夜空も越えて会いに行くよ9.
10.暗闇の中輝いて咲き誇る花の様に
11.何もかもが愛しくていつまでも探している12.
13.どこかで会えたらまた微笑んで14.
15.ただ会いたい
16.君の笑顔は今も遠くで変わらず夜を照らすよ
17.ねえもし願いが叶うなら迷わず君に会いに行くよ18.
19.思い出の公園や懐かしい教室も
20.今でもあの日と同じままかな?
21.寂しげな街灯と最後に見た駅のホーム
22.溢れ出す景色に手を伸ばす23.
24.会いたい…
25.浮かぶ言葉はいつも弱くて変わらず胸を焦がすよ
26.会いたい…
27.君の笑顔は今も遠くで変わらず夜を照らすよ
28.ねえもし翼があるのなら迷わず君に会いに29.
30.夜空も越えて会いに行くよ

Copy Link