Ae! group - Shiawase Mon. (しあわせもん。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ae! group » Shiawase Mon. Lyrics / English Translation

Shiawase Mon. Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ae! group - Shiawase Mon.』from the release『《A》BEGINNING』

Original Title:	しあわせもん。
Artist:	Ae! group Aぇ! group
Release:	2024.05.15
Lyricist:	ERECA
Composer:	pw.a・ERECA
Arranger:	pw.a
Video:	View Video
English Translation:	Shiawase Mon. English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Bokura onaji michi tadotte tashika na nanika wo sagashiteru
2.Ano oka no mukou ni nani ga matteru ka na3.
4.Dou shite?
5.Tsuyoku aritai to omoeba omou hodo
6.Fuan de yuraide shimaun darou
7.Demo ne boku wa chanto koko ni iru yo8.
9.Sou, nantatte
10.Kimi ga haruka ni tomi ya meiyo yori
11.Daiji na mono datte shitteru yo
12.Dakara kyou mo tachiagareru
13.Kotoba ni suru nara boku wa “shiawase mon” sa
14.Arigatou ja tarisou ni nai kara
15.Ashita wo mata mukae ni go with me16.

17.Go with me18.
19.Aikawarazu chizu nante
20.Bokura wa mocchainai keredo
21.Kimi to dattara tadoritsukeru ki ga surun da22.
23.Oh yeah tatoe kanashimi ya ano kuyashisa ga
24.Sora wo somete shimattemo
25.Ima nara muda janai to omoeru kara26.
27.Sou, nantatte
28.Kimi ga namida norikoeta saki ni
29.Kirei na hana ga saku koto wo
30.Oshiete kureta ndakara
31.Kotoba ni suru nara boku wa “shiawase mon” sa
32.Arigatou ja tarisou ni nai kara
33.Ashita wo mata mukae ni go with me34.
35.Kawaranai sono egao ni
36.Nando sukuwareta darou
37.Hitotsu kabe wo norikoeru tabi
38.Oh tsuyoku nareta
39.Kimi ga ita kara da ne40.
41.Sou, nantatte
42.Kimi ga haruka ni tomi ya meiyo yori
43.Daiji na mono datte shitteru yo
44.Dakara kyou mo tachiagareru45.
46.Kotoba ni suru nara boku wa “shiawase mon” sa
47.Arigatou ja tarisou ni nai kara
48.Ashita wo mata mukae ni go with me49.
50.Ashita wo mata mukae ni
51.Go with me

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shiawase Mon. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ae! group Aぇ! group

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ae! group - Shiawase Mon. Lyrics (Romanized)
Ae! group - しあわせもん。 Lyrics (Romanized)

1.僕ら同じ道辿って　確かな何かを探してる
2.あの丘の向こうに　何が待ってるかな3.
4.どうして？
5.強くありたいと思えば思うほど
6.不安で揺らいでしまうんだろう
7.でもね　僕はちゃんと　ここにいるよ8.
9.そう、なんたって
10.君が　はるかに富や名誉より
11.大事なものだって知ってるよ
12.だから今日も立ち上がれる
13.言葉にするなら　僕は「しあわせもん」さ
14.ありがとうじゃ足りそうにないから
15.明日をまた迎えに go with me16.
17.go with me18.
19.相変わらず地図なんて
20.僕らは持っちゃいないけれど
21.君とだったらたどり着ける気がするんだ22.
23.Oh yeah　例え悲しみやあの悔しさが
24.空を染めてしまっても
25.今なら無駄じゃないと　思えるから26.
27.そう、なんたって
28.君が　涙乗り越えた先に
29.綺麗な花が咲くことを
30.教えてくれたんだから
31.言葉にするなら　僕は「しあわせもん」さ
32.ありがとうじゃ足りそうにないから
33.明日をまた迎えに go with me34.
35.変わらないその笑顔に
36.何度救われただろう
37.ひとつ壁を乗り越える度
38.Oh　強くなれた
39.君がいたからだね。40.
41.そう、なんたって
42.君が　はるかに富や名誉より
43.大事なものだって知ってるよ
44.だから今日も立ち上がれる45.
46.言葉にするなら　僕は「しあわせもん」さ
47.ありがとうじゃ足りそうにないから
48.明日をまた迎えに go with me49.
50.明日をまた迎えに
51.go with me

Copy Link

English:	Shiawase Mon. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ae! group Aぇ! group

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.We walk the same path, searching for something certain
2.I wonder what’s waiting beyond that hill?3.
4.Why is it?
5.The more I wish to be strong
6.The more I waver in anxiety
7.But even so—I’m still right here8.
9.That’s right, above all else
10.I know you’re worth far more
11.Than riches or fame
12.That’s why I can stand up again today
13.If I had to put it into words, I’d say I’m “blessed.”
14.But “thank you” could never be enough
15.So let’s go welcome tomorrow—go with me16.
17.Go with me18.
19.As always, we don’t carry a map
20.But I feel like we can reach our destination
21.As long as I’m with you22.
23.Oh yeah—even if sorrow or that old frustration
24.Ends up dyeing the sky
25.Now I believe it wouldn’t be for nothing26.
27.That’s right, because—
28.You taught me that
29.Beyond the tears we overcome
30.Beautiful flowers will bloom
31.If I had to put it into words, I’d say I’m “blessed.”
32.But “thank you” could never be enough
33.So let’s go welcome tomorrow—go with me34.
35.That unchanging smile of yours—
36.How many times has it saved me?
37.Each time we overcome a wall
38.Oh, I became stronger
39.It’s because you were there40.
41.That’s right, above all else
42.I know you’re worth far more
43.Than riches or fame
44.That’s why I can stand up again today45.
46.If I had to put it into words, I’d say I’m “blessed.”
47.But “thank you” could never be enough
48.So let’s go welcome tomorrow—go with me49.
50.Let’s go welcome tomorrow—
51.Go with me

Copy Link

English:	Shiawase Mon. English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ae! group Aぇ! group

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ