957

Home » Artists » 957 » Fish Looking At 9 Lyrics

Fish Looking At 9 Lyrics (Romanized)

Cover art for『957 - Fish Looking At 9』from the release『Fish Looking At 9』

Alternate Title:	Kyuu wo Nagameta Sakanatachi
Original Title:	9を眺めた魚達
Artist:	957
Vocals:	mio
Release:	2022.10.09
Lyricist:	Ko-ichiro
Composer:	Ko-ichiro
Arranger:	Ko-ichiro
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Tairin wa yozorae sude ni uchiagatta moyou desu.
2.Sakana tachi wa owari wo nagamete shizuka ni oyogi hajimeta.3.
4.Nee futari de ita hazu ga hitori de ite
5.Uchiagatta akari ni oto wa nakute
6.Yasashisa ni tsutsumareta anata ga itsu kara ka watashi no sukui deshita.7.
8.Ato dore dake sa anata no umi wo oyogeba
9.Kono omoi ga tsutawari kiru no deshou10.

11.Itsuka wa subete wasurete shimatte,
12.Dou shiyou mo naku sabishiku natte
13.Dore kurai oyoida ka nante
14.Mou wakannaku nacchatte
15.Watashi de ita watashi mo, anata de ita anata mo
16.Itsuka wa kiete yukun darou na
17.Negai wa, tairin ga saki kagayaki tsuzukeru koto18.
19.Itsu shika iron na koto ni kizuki hajimete sa
20.Anata no akari ga kiesou ni natta toki,
21.Watashi ga soba ni iretara na22.
23.Mou dore dake sa tattemo,
24.Watashi wa ano koro wo omotta mama
25.Negau wa, anata ga kanashimi kagayaki ushinawanai koto26.
27.Ato dore dake sa anata no umi wo oyogeba
28.Kono omoi ga tsutawari kiru no deshou29.
30.Itsuka wa subete wasurete shimatte,
31.Dou shiyou mo naku sabishiku natte
32.Dore kurai oyoida ka nante
33.Mou wakannaku nacchatte
34.Watashi de ita watashi mo, anata de ita anata mo
35.Itsuka wa kiete yukun darou na36.
37.Tairin wa yozorae sude ni uchiagatta moyou desu.
38.Sakana tachi wa owari wo nagamete oyogi hajimeta.
39.Yasashisa ni tsutsumareta anata ga itsu shika watashi no sukui deshita.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	957

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

957 - Fish Looking At 9 Lyrics (Romanized)
957 - Kyuu wo Nagameta Sakanatachi Lyrics (Romanized)
957 - 9を眺めた魚達 Lyrics (Romanized)

1.大輪は夜空へ既に打ち上がった模様です。
2.魚達は終わりを眺めて静かに泳ぎ始めた。3.
4.ねえ二人でいたはずが独りでいて
5.打ち上がった灯に音はなくて
6.優しさに包まれた貴方が　いつからか私の救いでした。7.
8.あとどれだけさ貴方の海を泳げば
9.この想いが伝わりきるのでしょう10.
11.いつかは全て忘れてしまって、
12.どうしようもなく寂しくなって
13.どれくらい泳いだかなんて
14.もう分かんなくなっちゃって
15.私でいた私も、貴方でいた貴方も
16.いつかは消えていくんだろうな
17.願いは、大輪が咲き輝き続けること18.
19.いつしか色んなことに気付き始めてさ
20.貴方の灯が消えそうになった時、
21.私が側に入れたらな22.
23.もうどれだけさ経っても
24.私はあの頃を想ったまま、
25.願うは、貴方が哀しみ輝き失わないこと26.
27.あとどれだけさ貴方の海を泳げば
28.この想いが伝わりきるのでしょう29.
30.いつかは全て忘れてしまって、
31.どうしようもなく寂しくなって
32.どれくらい泳いだかなんて
33.もう分かんなくなっちゃって
34.私でいた私も、貴方でいた貴方も
35.いつかは消えていくんだろうな36.
37.大輪は夜空へ既に打ち上がった模様です。
38.魚達は終わりを眺めて泳ぎ始めた。
39.優しさに包まれた貴方が　いつからか私の救いでした。

Copy Link