40mP

Home » Artists » 40mP » Sayonara Novel (feat. Narisa Ayase) Lyrics

Sayonara Novel (feat. Narisa Ayase) Lyrics (Romanized)

Cover art for『40mP - Sayonara Novel (feat. Narisa Ayase)』from the release『Sayonara Novel (feat. Narisa Ayase)』

Original Title:	さよならノヴェル (feat. 綾瀬なりさ)
Artist:	40mP
Release:	2022.09.21
Lyricist:	40mP
Composer:	40mP
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kaeshite kaeshite kaeshite yo
2.Yomikake no mama no shiawase wo3.
4.Mekuru peeji ga houmatsu ni kieru
5.Nozomu toori no ketsumatsu ga machiuketeru
6.Mujaki na shoujo utagai mo shinaide
7.Waratte shimau hodo gotsugou shugi da wa
8.Namida de nureta kotoba nijinde yuku omokage9.
10.Nee, kaeshite kaeshite kaeshite yo
11.Mada happii endo wo shinjitita watashi wo
12.Nee, kaeshite kaeshite kaeshite yo
13.Yomikake no mama no shiawase ni shiori wo hasanda mama14.

15.Omoikaeseba fukusen darake no
16.Kodomo damashi na arifureta monogatari da
17.Toumei na shikai no oku ni utsutta sore wa watashi janai no
18.Ikkai mo tada ikkai mo me to me ga attenai
19.Yumemiteita sekai wa yume no mama de isasete20.
21.Nee, kaeshite kaeshite kaeshite yo
22.Mou nido to modoranai jikan wo
23.Nee, kaeshite kaeshite kaeshite yo
24.Ichi byou dake demo ii kara
25.Sayonara noveru gomibako ni suteru
26.Dakedo dekinakute
27.Daiji ni daiji ni dakishimete naita28.
29.Nee, koi wo omoi wo aoi haru wo
30.Hajimete no kisu no amasa wo
31.Futari de wakeatta kyarameru poppukoon wo
32.Nee, kaeshite kaeshite kaeshite kaeshite kaeshite33.
34.Nee, kaeshite kaeshite kaeshite yo
35.Mada happii endo wo shinjitita watashi wo
36.Nee, kaeshite kaeshite kaeshite yo
37.Yomikake no mama no shiawase wo38.
39.Nee, kaeshite kaeshite kaeshite yo
40.Mou nido to modoranai jikan wo
41.Nee, kaeshite kaeshite kaeshite yo
42.Hiroin ni wa narenakutemo wakiyaku datte ii kara
43.Egao no futari ni shiori wo hasanda mama

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	40mP

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

40mP - Sayonara Novel (feat. Narisa Ayase) Lyrics (Romanized)
40mP - さよならノヴェル (feat. 綾瀬なりさ) Lyrics (Romanized)

1.返して　返して　返してよ
2.読みかけのままの幸せを3.
4.捲る頁が泡沫に消える
5.望むとおりの結末が待ち受けてる
6.無邪気な少女　疑いもしないで
7.笑ってしまうほどご都合主義だわ
8.涙で濡れた言葉　滲んでゆく面影9.
10.ねえ、返して　返して　返してよ
11.まだハッピーエンドを信じていた私を
12.ねえ、返して　返して　返してよ
13.読みかけのままの幸せに栞を挟んだまま14.
15.思い返せば伏線だらけの
16.子供騙しなありふれた物語だ
17.透明な視界の奥に写ったソレは私じゃないの
18.一回もただ一回も目と目が合ってない
19.夢見ていた世界は夢のままでいさせて20.
21.ねえ、返して　返して　返してよ
22.もう二度と戻らない時間を
23.ねえ、返して　返して　返してよ
24.一秒だけでもいいから
25.さよならノヴェル　ゴミ箱に捨てる
26.だけどできなくて
27.大事に大事に抱きしめて泣いた28.
29.ねえ、恋を　想いを　青い春を
30.はじめてのキスの甘さを
31.ふたりで分け合ったキャラメルポップコーンを
32.ねえ、返して　返して　返して　返して　返して33.
34.ねえ、返して　返して　返してよ
35.まだハッピーエンドを信じていた私を
36.ねえ、返して　返して　返してよ
37.読みかけのままの幸せを38.
39.ねえ、返して　返して　返してよ
40.もう二度と戻らない時間を
41.ねえ、返して　返して　返してよ
42.ヒロインにはなれなくても脇役だっていいから
43.笑顔の二人に栞を挟んだまま

Copy Link