04 Limited Sazabys

Home » Artists » 04 Limited Sazabys » Keep going Lyrics / English Translation

Keep going Lyrics (Romanized)

Cover art for『04 Limited Sazabys - Keep going』from the release『Harvest』

Artist:	04 Limited Sazabys
Tie-in: (Anime)	Yowamushi Pedal: LIMIT BREAK Opening 1 弱虫ペダル LIMIT BREAK
Release:	2022.10.12
Lyricist:	GEN
Composer:	04 Limited Sazabys
Video:	View Video
English Translation:	Keep going English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Are kara
2.Mae ni mae ni susumu tame ni
3.Sosogu ai igai wa fuyou ni natte
4.Hai ni hai ni hakobu tame ni
5.Hayaku hayaku kodou tobashite
6.Mae mitai ni susumezu ni
7.Kizuku kanchigai ga iya ni natte
8.Torai torai kowai kowai kowai9.
10.Karamawari karamatta ishi no ue
11.Mitomerarezu ni boroboro
12.Aa dame da kore ja mata
13.Gensou ga tayori ga inai na
14.Kanjin na toko de kikoenai gaiya15.
16.Ano hi no namida no itoguchi wo nando mo sagasou
17.Kimi to nara tadoritsukeru18.

19.Are kara
20.Mae ni mae ni susumu tame ni
21.Sosogu ai igai wa fuyou ni natte
22.Hai ni hai ni hakobu tame ni
23.Hayaku hayaku kodou tobashite
24.Mae mitai ni susumezu ni
25.Kizuku kanchigai ga iya ni natte
26.Torai torai kowai kowai kowai27.
28.Akirameru koto wo akiramete nando mo sagasou
29.Kitto ima tadoritsukeru30.
31.Are kara
32.Mae ni mae ni susumu tame ni
33.Sosogu ai igai wa fuyou ni natte
34.Hai ni hai ni hakobu tame ni
35.Hayaku hayaku kodou tobashite
36.Mae mitai ni susumezu ni
37.Nozoku kyoufu shin nara naku natta
38.Ai ni ai ni iku tame ni
39.Hayaku hayaku kodoku kowashite40.
41.Ashi no muku hougaku e
42.Susume mae ni mae ni mi ete kita gooru
43.Kimi nashi ja hatasenai
44.Sugu ni iku kara mattete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Keep going English Translation
Video:	View Video

Artist:	04 Limited Sazabys
Tie-in:	Yowamushi Pedal: LIMIT BREAK 弱虫ペダル LIMIT BREAK

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

04 Limited Sazabys - Keep going Lyrics (Romanized)
Yowamushi Pedal: LIMIT BREAK Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.あれから
2.前に前に進むために
3.注ぐ愛以外は不要になって
4.肺に肺に運ぶために
5.速く速く　鼓動飛ばして
6.前みたいに進めずに
7.気付く勘違いが嫌になって
8.トライ　トライ　恐い　恐い　恐い9.
10.空回り絡まった　意思の上
11.認められずに　ボロボロ
12.ああ駄目だこれじゃまた
13.幻想が頼りがいないな
14.肝心なとこで　聴こえない外野15.
16.あの日の涙の　糸口を何度も探そう
17.君となら辿り着ける18.
19.あれから
20.前に前に　進むために
21.注ぐ愛以外は不要になって
22.肺に肺に　運ぶために
23.速く速く　鼓動飛ばして
24.前みたいに進めずに
25.気付く勘違いが嫌になって
26.トライ　トライ　恐い　恐い　恐い27.
28.諦めることを　諦めて何度も探そう
29.きっと今　辿り着ける30.
31.あれから
32.前に前に進むために
33.注ぐ愛以外は不要になって
34.肺に肺に運ぶために
35.速く速く　鼓動飛ばして
36.前みたいに進めずに
37.覗く恐怖心なら無くなった
38.会いに会いに行くために
39.速く速く　孤独壊して40.
41.足の向く方角へ
42.進め前に前に　観えてきたゴール
43.君無しじゃ　果たせない
44.すぐに行くから　待ってて

Copy Link

English:	Keep going English Translation
Video:	View Video

Artist:	04 Limited Sazabys
Tie-in:	Yowamushi Pedal: LIMIT BREAK 弱虫ペダル LIMIT BREAK

Comments

English (Official)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
+ Submit a translation

1.Since then
2.To move forward and forward
3.No longer needing anything but the love pouring in
4.To carry it to the lungs
5.Faster and faster, throbbing away
6.Unable to move forward like before
7.Sick of the misunderstandings I’ve realized
8.Try, try, Fear, Fear, Fear9.
10.Fruitlessly, in the spur of the moment
11.Being unable to admit it, worn-out
12.Ah, this isn’t gonna work, like this it’ll once again…
13.Illusions are unreliable
14.The essential thing, the outfield where you can’t hear it15.
16.Let’s search for the beginning of the tears of that day over and over again
17.If I’m with you, I’m sure I can reach it18.
19.Since then
20.To move forward and forward
21.No longer needing anything but the love pouring in
22.To carry it to the lungs
23.Faster and faster, throbbing away
24.Unable to move forward like before
25.Sick of the misunderstandings I’ve realized
26.Try, try, Fear, Fear, Fear27.
28.Giving up on giving up, searching over and over again, to move forward and forward
29.I’m sure I can get there now30.
31.Since then
32.To move forward and forward
33.No longer needing anything but the love pouring in
34.To carry it to the lungs
35.Faster and faster, throbbing away
36.Unable to move forward like before
37.If it’s the peeking fear, then it’s gone
38.To go meet you, to meet you
39.Faster, faster, destroy the solitude40.
41.Towards where your feet point
42.Move forward and forward, the goal comes within sight
43.Without you, it wouldn’t be possible
44.I’ll be right there so wait for me

Copy Link

English:	Keep going English Translation
Video:	View Video

Artist:	04 Limited Sazabys
Tie-in:	Yowamushi Pedal: LIMIT BREAK 弱虫ペダル LIMIT BREAK

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.从那一刻起
2.为了前进，为了向前迈进
3.除了倾注的爱，其他的都不需要
4.肺里，把它带到肺里
5.快，很快地心在怦怦跳
6.不再像以前那样无法前进
7.厌倦了自己所意识到的错误
8.努力试着害怕担心不安9.
10.徒劳武动的意志的纠缠
11.不被认可而破烂不堪
12.啊，不行，这样下去又会
13.幻想是如此不可靠
14.在最关键的时刻失聪的外场15.
16.反复寻找那一天的泪水的源头
17.有你就，多么难也能到达18.
19.从那一刻起
20.为了前进，为了向前迈进
21.除了倾注的爱，其他的都不需要
22.肺里，把它带到肺里
23.快，很快地心在怦怦跳
24.不再像以前那样无法前进
25.厌倦了自己所意识到的错误
26.努力试着害怕担心不安27.
28.舍弃了所谓的放弃不断寻找
29.现在一定多么难也能到达30.
31.从那一刻起
32.为了前进，为了向前迈进
33.除了倾注的爱，其他的都不需要
34.肺里，把它带到肺里
35.快，很快地心在怦怦跳
36.不再像以前那样无法前进
37.窥视的恐惧也消失了
38.去见，为了去见
39.快，很快地打破孤独40.
41.朝着脚的方向
42.向前迈进之前看到的目标
43.没有你就无法实现
44.我马上就会到，所以等我

Copy Link

English:	Keep going English Translation
Video:	View Video

Artist:	04 Limited Sazabys
Tie-in:	Yowamushi Pedal: LIMIT BREAK 弱虫ペダル LIMIT BREAK

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.從那一刻起
2.為了前進，為了向前邁進
3.除了傾注的愛，其他的都不需要
4.肺裡，把它帶到肺裡
5.快，很快地心在怦怦跳
6.不再像以前那樣無法前進
7.厭倦了自己所意識到的錯誤
8.努力試著害怕擔心不安9.
10.徒勞武動的意志的糾纏
11.不被認可而破爛不堪
12.啊，不行，這樣下去又會
13.幻想是如此不可靠
14.在最關鍵的時刻失聰的外場15.
16.反复尋找那一天的淚水的源頭
17.有你就，多麼難也能到達18.
19.從那一刻起
20.為了前進，為了向前邁進
21.除了傾注的愛，其他的都不需要
22.肺裡，把它帶到肺裡
23.快，很快地心在怦怦跳
24.不再像以前那樣無法前進
25.厭倦了自己所意識到的錯誤
26.努力試著害怕擔心不安27.
28.捨棄了所謂的放棄不斷尋找
29.現在一定多麼難也能到達30.
31.從那一刻起
32.為了前進，為了向前邁進
33.除了傾注的愛，其他的都不需要
34.肺裡，把它帶到肺裡
35.快，很快地心在怦怦跳
36.不再像以前那樣無法前進
37.窺視的恐懼也消失了
38.去見，為了去見
39.快，很快地打破孤獨40.
41.朝著腳的方向
42.向前邁進之前看到的目標
43.沒有你就無法實現
44.我馬上就會到，所以等我

Copy Link